« recyclage » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « recyclage »:
Recycling:
Traduction /Signification:
recyclage. Contexte d’utilisation: le recyclage des déchets. Domaines d’utilisation: environnement, gestion des déchets. Exemple de phrase en français: « Le recyclage est essentiel pour protéger notre planète. » Traduction en anglais de cette phrase: « Recycling is essential to protect our planet. » Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Reuse:
Traduction /Signification:
réutilisation. Contexte d’utilisation: promouvoir la réutilisation des objets. Domaines d’utilisation: environnement, conservation des ressources. Exemple de phrase en français: « Il faut encourager la réutilisation des sacs en tissu. » Traduction en anglais de cette phrase: « We should promote the reuse of fabric bags. » Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Upcycling:
Traduction /Signification:
surcyclage. Contexte d’utilisation: transformer des déchets en objets de valeur. Domaines d’utilisation: artisanat, design. Exemple de phrase en français: « Le upcycling permet de donner une seconde vie aux vieux meubles. » Traduction en anglais de cette phrase: « Upcycling allows giving a second life to old furniture. » Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Sustainability:
Traduction /Signification:
durabilité. Contexte d’utilisation: promouvoir des pratiques durables. Domaines d’utilisation: environnement, économie. Exemple de phrase en français: « La durabilité est au cœur des enjeux actuels. » Traduction en anglais de cette phrase: « Sustainability is at the core of current issues. » Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Environmentalism:
Traduction /Signification:
écologisme. Contexte d’utilisation: défendre les intérêts de l’environnement. Domaines d’utilisation: écologie, politique. Exemple de phrase en français: « L’écologisme prône une gestion responsable des ressources naturelles. » Traduction en anglais de cette phrase: « Environmentalism advocates for responsible management of natural resources. » Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Composting:
Traduction /Signification:
compostage. Contexte d’utilisation: valoriser les déchets organiques. Domaines d’utilisation: agriculture, jardinage. Exemple de phrase en français: « Le compostage permet de fertiliser naturellement le sol. » Traduction en anglais de cette phrase: « Composting helps naturally fertilize the soil. » Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Waste management:
Traduction /Signification:
gestion des déchets. Contexte d’utilisation: optimiser le traitement des déchets. Domaines d’utilisation: industrie, collectivités. Exemple de phrase en français: « Une bonne gestion des déchets est indispensable pour préserver l’environnement. » Traduction en anglais de cette phrase: « Effective waste management is essential to protect the environment. » Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Resource conservation:
Traduction /Signification:
conservation des ressources. Contexte d’utilisation: préserver les ressources naturelles. Domaines d’utilisation: développement durable, écologie. Exemple de phrase en français: « La conservation des ressources est un enjeu majeur pour l’avenir de la planète. » Traduction en anglais de cette phrase: « Resource conservation is a major challenge for the future of the planet. » Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Green living:
Traduction /Signification:
mode de vie écologique. Contexte d’utilisation: adopter des habitudes respectueuses de l’environnement. Domaines d’utilisation: consommation, santé. Exemple de phrase en français: « Le green living est une tendance en plein essor. » Traduction en anglais de cette phrase: « Green living is a growing trend. » Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Renewable energy:
Traduction /Signification:
énergie renouvelable. Contexte d’utilisation: favoriser les énergies propres. Domaines d’utilisation: énergie, climat. Exemple de phrase en français: « Le développement des énergies renouvelables est essentiel pour réduire les émissions de CO2. » Traduction en anglais de cette phrase: « The growth of renewable energy is crucial to reduce CO2 emissions. » Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Zero waste:
Traduction /Signification:
zéro déchet. Contexte d’utilisation: réduire la production de déchets. Domaines d’utilisation: consommation, lifestyle. Exemple de phrase en français: « Adopter une démarche zéro déchet contribue à préserver l’environnement. » Traduction en anglais de cette phrase: « Embracing a zero waste approach helps preserve the environment. » Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Circular economy:
Traduction /Signification:
économie circulaire. Contexte d’utilisation: favoriser le recyclage des matières premières. Domaines d’utilisation: économie, business. Exemple de phrase en français: « L’économie circulaire vise à réduire la consommation de ressources naturelles. » Traduction en anglais de cette phrase: « The circular economy aims to decrease the consumption of natural resources. » Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Eco-friendly:
Traduction /Signification:
respectueux de l’environnement. Contexte d’utilisation: utiliser des produits respectueux de la nature. Domaines d’utilisation: cosmétiques, mode. Exemple de phrase en français: « Privilégier les marques eco-friendly est une démarche responsable. » Traduction en anglais de cette phrase: « Choosing eco-friendly brands is a responsible approach. » Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Conservation:
Traduction /Signification:
conservation. Contexte d’utilisation: protéger les écosystèmes. Domaines d’utilisation: biodiversité, parcs naturels. Exemple de phrase en français: « La conservation de la nature est primordiale pour préserver la diversité des espèces. » Traduction en anglais de cette phrase: « Nature conservation is crucial to preserve species diversity. » Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Reduce:
Traduction /Signification:
réduire. Contexte d’utilisation: diminuer la quantité de déchets. Domaines d’utilisation: quotidien, consommation. Exemple de phrase en français: « Il est important de réduire nos déchets pour limiter notre impact sur l’environnement. » Traduction en anglais de cette phrase: « It is important to reduce our waste to limit our impact on the environment. » Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Biodegradable:
Traduction /Signification:
biodégradable. Contexte d’utilisation: favoriser les matériaux qui se décomposent naturellement. Domaines d’utilisation: emballage, agriculture. Exemple de phrase en français: « Les emballages biodegradables sont une alternative écologique aux plastiques. » Traduction en anglais de cette phrase: « Biodegradable packaging is an ecological alternative to plastics. » Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Renewable resources:
Traduction /Signification:
ressources renouvelables. Contexte d’utilisation: utiliser des ressources naturelles regénérables. Domaines d’utilisation: énergie, développement durable. Exemple de phrase en français: « Les énergies renouvelables sont des exemples de ressources renouvelables. » Traduction en anglais de cette phrase: « Renewable energies are examples of renewable resources. » Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Landfill:
Traduction /Signification:
décharge. Contexte d’utilisation: site d’enfouissement des déchets. Domaines d’utilisation: gestion des déchets, urbanisme. Exemple de phrase en français: « Les décharges sont une menace pour l’environnement. » Traduction en anglais de cette phrase: « Landfills are a threat to the environment. » Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Environmental impact:
Traduction /Signification:
impact environnemental. Contexte d’utilisation: évaluer les conséquences sur l’environnement. Domaines d’utilisation: industrie, urbanisme. Exemple de phrase en français: « Il est important de mesurer l’impact environnemental de nos actions. » Traduction en anglais de cette phrase: « It is important to assess the environmental impact of our actions. » Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Eco-conscious:
Traduction /Signification:
conscient de l’environnement. Contexte d’utilisation: être soucieux de son impact écologique. Domaines d’utilisation: mode de vie, consommation. Exemple de phrase en français: « Être eco-conscious signifie prendre des décisions éclairées pour l’environnement. » Traduction en anglais de cette phrase: « Being eco-conscious means making informed decisions for the environment. » Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: recyclage
1. Waste recycling
Traduction /Signification:
recyclage des déchets
– Contexte d’utilisation: programmes de gestion des déchets
– Domaine d’utilisation: environnemental
– Exemple de phrase en français: Le recyclage des déchets est essentiel pour préserver notre planète.
– Traduction en anglais: Waste recycling is essential to preserve our planet.
– Explication de la traduction: « Waste » signifie déchets et « recycling » signifie recyclage.
2. Material recycling
Traduction /Signification:
recyclage des matériaux
– Contexte d’utilisation: industries et entreprises
– Domaine d’utilisation: économique
– Exemple de phrase en français: L’industrie du bâtiment utilise beaucoup le recyclage des matériaux.
– Traduction en anglais: The construction industry heavily relies on material recycling.
– Explication de la traduction: « Material » signifie matériaux et « recycling » signifie recyclage.
3. Plastic recycling
Traduction /Signification:
recyclage du plastique
– Contexte d’utilisation: initiatives environnementales
– Domaine d’utilisation: environnemental
– Exemple de phrase en français: Le recyclage du plastique permet de réduire la pollution.
– Traduction en anglais: Plastic recycling helps reduce pollution.
– Explication de la traduction: « Plastic » signifie plastique et « recycling » signifie recyclage.
4. Paper recycling
Traduction /Signification:
recyclage du papier
– Contexte d’utilisation: programmes de sensibilisation
– Domaine d’utilisation: éducatif
– Exemple de phrase en français: Il est important de pratiquer le recyclage du papier à l’école.
– Traduction en anglais: It is important to practice paper recycling at school.
– Explication de la traduction: « Paper » signifie papier et « recycling » signifie recyclage.
5. Glass recycling
Traduction /Signification:
recyclage du verre
– Contexte d’utilisation: programmes municipaux
– Domaine d’utilisation: municipal
– Exemple de phrase en français: Le tri sélectif permet de faciliter le recyclage du verre.
– Traduction en anglais: Selective sorting helps facilitate glass recycling.
– Explication de la traduction: « Glass » signifie verre et « recycling » signifie recyclage.
6. Metal recycling
Traduction /Signification:
recyclage des métaux
– Contexte d’utilisation: industries métallurgiques
– Domaine d’utilisation: industriel
– Exemple de phrase en français: L’industrie automobile encourage le recyclage des métaux.
– Traduction en anglais: The automotive industry promotes metal recycling.
– Explication de la traduction: « Metal » signifie métal et « recycling » signifie recyclage.
7. Battery recycling
Traduction /Signification:
recyclage des batteries
– Contexte d’utilisation: centres de recyclage
– Domaine d’utilisation: énergétique
– Exemple de phrase en français: Il est important de rapporter les batteries usagées pour les recycler.
– Traduction en anglais: It is important to bring back used batteries for recycling.
– Explication de la traduction: « Battery » signifie batterie et « recycling » signifie recyclage.
8. Textile recycling
Traduction /Signification:
recyclage des textiles
– Contexte d’utilisation: industries de la mode
– Domaine d’utilisation: textile
– Exemple de phrase en français: Le recyclage des textiles permet de réduire les déchets dans l’industrie de la mode.
– Traduction en anglais: Textile recycling helps reduce waste in the fashion industry.
– Explication de la traduction: « Textile » signifie textile et « recycling » signifie recyclage.
9. Electronics recycling
Traduction /Signification:
recyclage des appareils électroniques
– Contexte d’utilisation: centres de traitement des déchets électroniques
– Domaine d’utilisation: technologique
– Exemple de phrase en français: Les entreprises doivent s’assurer d’un recyclage responsable des appareils électroniques.
– Traduction en anglais: Companies must ensure responsible electronics recycling.
– Explication de la traduction: « Electronics » signifie appareils électroniques et « recycling » signifie recyclage.
10. Green recycling
Traduction /Signification:
recyclage écologique
– Contexte d’utilisation: initiatives durables
– Domaine d’utilisation: écologique
– Exemple de phrase en français: Le green recycling est un moyen efficace de préserver l’environnement.
– Traduction en anglais: Green recycling is an effective way to preserve the environment.
– Explication de la traduction: « Green » signifie écologique et « recycling » signifie recyclage
