rédacteur en chef, Synonymes en anglais: Editor-in-chief
« rédacteur en chef » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « rédacteur en chef »
1. Editor-in-chief
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Dans les médias et l’édition
– Domaines d’utilisation: Presse, magazines, sites web
– Exemple de phrase en français: Le rédacteur en chef a validé la une du prochain numéro.
– Traduction en anglais de cette phrase: The editor-in-chief approved the front page of the next issue.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
2. Chief editor
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: En journalisme
– Domaines d’utilisation: Presse écrite, journalisme numérique
– Exemple de phrase en français: Le chief editor a supervisé la rédaction de l’article.
– Traduction en anglais de cette phrase: The chief editor oversaw the writing of the article.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
3. Head editor
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Dans les médias
– Domaines d’utilisation: Presse, magazines
– Exemple de phrase en français: Le head editor est en charge de la publication.
– Traduction en anglais de cette phrase: The head editor is in charge of the publication.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
4. Top editor
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Dans le monde de l’édition
– Domaines d’utilisation: Presse, magazines
– Exemple de phrase en français: Le top editor a finalisé la mise en page du journal.
– Traduction en anglais de cette phrase: The top editor finalized the layout of the newspaper.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
5. Managing editor
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: En journalisme et édition
– Domaines d’utilisation: Presse, publication en ligne
– Exemple de phrase en français: Le managing editor coordonne les différents départements de la rédaction.
– Traduction en anglais de cette phrase: The managing editor coordinates the various departments of the editorial team.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
6. Editor
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Dans les médias
– Domaines d’utilisation: Presse, magazines, blogs
– Exemple de phrase en français: L’éditorial du journal est signé par l’editor.
– Traduction en anglais de cette phrase: The editorial of the newspaper is signed by the editor.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
7. Chief content officer
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Dans le marketing de contenu
– Domaines d’utilisation: Entreprises, agences de communication
– Exemple de phrase en français: Le chief content officer supervise la stratégie éditoriale de l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: The chief content officer oversees the editorial strategy of the company.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
8. Editorial director
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: En édition
– Domaines d’utilisation: Maisons d’édition, magazines
– Exemple de phrase en français: L’editorial director a sélectionné les auteurs pour le prochain numéro.
– Traduction en anglais de cette phrase: The editorial director selected the authors for the next issue.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
9. Editorial manager
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Dans les médias et la communication
– Domaines d’utilisation: Presse, webzines, agences de communication
– Exemple de phrase en français: L’editorial manager gère l’équipe de rédaction du magazine.
– Traduction en anglais de cette phrase: The editorial manager oversees the editorial team of the magazine.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
10. Publisher
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: En édition
– Domaines d’utilisation: Maisons d’édition, presses universitaires
– Exemple de phrase en français: Le publisher a décidé de lancer une nouvelle collection.
– Traduction en anglais de cette phrase: The publisher decided to launch a new collection.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
11. Editor-in-charge
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Dans les médias
– Domaines d’utilisation: Presse, magazines, webzines
– Exemple de phrase en français: L’editor-in-charge a validé la mise en page de l’article.
– Traduction en anglais de cette phrase: The editor-in-charge approved the layout of the article.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
12. Lead editor
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: En journalisme
– Domaines d’utilisation: Presse écrite, journalisme numérique
– Exemple de phrase en français: Le lead editor est responsable du contenu du journal.
– Traduction en anglais de cette phrase: The lead editor is in charge of the content of the newspaper.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
13. Senior editor
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Dans les médias
– Domaines d’utilisation: Presse, magazines, sites web
– Exemple de phrase en français: La senior editor supervise l’équipe de rédaction du magazine.
– Traduction en anglais de cette phrase: The senior editor oversees the editorial team of the magazine.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
14. Content editor
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: En journalisme et communication
– Domaines d’utilisation: Presse, blogs, agences de communication
– Exemple de phrase en français: Le content editor a finalisé la rédaction de l’article.
– Traduction en anglais de cette phrase: The content editor finalized the writing of the article.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
15. News director
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Dans les médias
– Domaines d’utilisation: Radio, télévision, presse écrite
– Exemple de phrase en français: La news director supervise la couverture des événements importants.
– Traduction en anglais de cette phrase: The news director oversees the coverage of important events.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
16. Chief journalist
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: En journalisme
– Domaines d’utilisation: Presse écrite, journalisme numérique
– Exemple de phrase en français: Le chief journalist rédige des éditoriaux pour le journal.
– Traduction en anglais de cette phrase: The chief journalist writes editorials for the newspaper.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
17. Editor-in-charge
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Dans les médias
– Domaines d’utilisation: Presse, magazines, webzines
– Exemple de phrase en français: L’editor-in-charge a validé la mise en page de l’article.
– Traduction en anglais de cette phrase: The editor-in-charge approved the layout of the article.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
18. Content manager
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: En journalisme et communication
– Domaines d’utilisation: Presse, blogs, agences de communication
– Exemple de phrase en français: Le content manager supervise l’équipe de rédaction du site web.
– Traduction en anglais de cette phrase: The content manager oversees the editorial team of the website.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
19. News editor
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Dans les médias
– Domaines d’utilisation: Presse, radio, télévision
– Exemple de phrase en français: Le news editor a validé les titres du journal télévisé.
– Traduction en anglais de cette phrase: The news editor approved the headlines of the television news.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
20. Content director
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Dans le marketing de contenu
– Domaines d’utilisation: Entreprises, agences de communication
– Exemple de phrase en français: Le content director définit la stratégie éditoriale de l’agence.
– Traduction en anglais de cette phrase: The content director defines the editorial strategy of the agency.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Expressions équivalentes en anglais pour « rédacteur en chef »
1. Editor-in-chief
Traduction /Signification:
Chef d’édition
– Contexte d’utilisation: Presse, édition
– Domaine d’utilisation: Journalisme, médias
– Exemple: Le rédacteur en chef du journal a choisi le titre de la une.
– Translation: The editor-in-chief of the newspaper chose the headline.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
2. Chief editor
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Presse, publication
– Domaine d’utilisation: Édition, revues
– Exemple: Le chief editor de la revue littéraire a supervisé la publication du prochain numéro.
– Translation: The chief editor of the literary magazine oversaw the publication of the next issue.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
3. Head editor
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef, Directeur de la rédaction
– Contexte d’utilisation: Presse, médias
– Domaine d’utilisation: Journalisme, communication
– Exemple: Le head editor du magazine a proposé une nouvelle rubrique.
– Translation: The head editor of the magazine suggested a new section.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
4. Managing editor
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Presse, édition
– Domaine d’utilisation: Journalisme, publication
– Exemple: Le managing editor du journal a supervisé la rédaction de l’article.
– Translation: The managing editor of the newspaper oversaw the writing of the article.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
5. Editor-in-charge
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Presse, publication
– Domaine d’utilisation: Médias, édition
– Exemple: L’editor-in-charge du magazine a vérifié les faits avant la publication.
– Translation: The editor-in-charge of the magazine fact-checked before publication.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
6. Principal editor
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Presse, communication
– Domaine d’utilisation: Édition, journalisme
– Exemple: Le principal editor du site web a révisé les contenus avant la mise en ligne.
– Translation: The principal editor of the website revised the content before posting.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
7. Top editor
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Presse, rédaction
– Domaine d’utilisation: Communication, médias
– Exemple: Le top editor du journal a pris la décision finale sur le contenu de l’article.
– Translation: The top editor of the newspaper made the final decision on the article’s content.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
8. Editor-in-lead
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Presse, publication
– Domaine d’utilisation: Édition, journalisme
– Exemple: L’editor-in-lead du magazine a supervisé la mise en page du numéro spécial.
– Translation: The editor-in-lead of the magazine oversaw the layout of the special issue.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
9. Senior editor
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Presse, édition
– Domaine d’utilisation: Journalisme, communication
– Exemple: Le senior editor du journal a été promu rédacteur en chef.
– Translation: The senior editor of the newspaper was promoted to editor-in-chief.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
10. Lead editor
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Presse, médias
– Domaine d’utilisation: Communication, journalisme
– Exemple: Le lead editor du site web a assuré la cohérence éditoriale.
– Translation: The lead editor of the website ensured editorial consistency.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
11. Chief writer
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Presse, publication
– Domaine d’utilisation: Édition, journalisme
– Exemple: Le chief writer de l’hebdomadaire a rédigé un éditorial percutant.
– Translation: The chief writer of the weekly wrote a compelling editorial.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
12. Editorial director
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Presse, rédaction
– Domaine d’utilisation: Médias, communication
– Exemple: L’editorial director du magazine a pris en charge la mise en ligne du blog.
– Translation: The editorial director of the magazine was in charge of launching the blog.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
13. Head journalist
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Presse, journalisme
– Domaine d’utilisation: Édition, rédaction
– Exemple: Le head journalist du quotidien a coordonné la couverture de l’événement.
– Translation: The head journalist of the daily coordinated the event coverage.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
14. Chief content editor
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Presse, contenu
– Domaine d’utilisation: Communication, médias
– Exemple: Le chief content editor du magazine a supervisé la production des articles.
– Translation: The chief content editor of the magazine oversaw the article production.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
15. Managing journalist
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Presse, journalisme
– Domaine d’utilisation: Édition, communication
– Exemple: Le managing journalist du webzine a organisé une interview exclusive.
– Translation: The managing journalist of the online magazine conducted an exclusive interview.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
16. Content director
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Presse, contenu
– Domaine d’utilisation: Médias, communication
– Exemple: Le content director du portail d’actualités a révisé les titres.
– Translation: The content director of the news portal reviewed the headlines.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
17. Editor-in-manager
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Presse, publication
– Domaine d’utilisation: Édition, journalisme
– Exemple: L’editor-in-manager du magazine a dirigé la rédaction du dossier spécial.
– Translation: The editor-in-manager of the magazine led the writing of the special feature.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
18. Chief editorial officer
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Presse, édition
– Domaine d’utilisation: Journalisme, médias
– Exemple: Le chief editorial officer du magazine a finalisé le sommaire.
– Translation: The chief editorial officer of the magazine finalized the table of contents.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
19. Content chief
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Presse, contenu
– Domaine d’utilisation: Communication, médias
– Exemple: Le content chief du site internet a choisi les photos à publier.
– Translation: The content chief of the website selected the photos to publish.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
20. Editorial head
Traduction /Signification:
Rédacteur en chef
– Contexte d’utilisation: Presse, rédaction
– Domaine d’utilisation: Édition, journalisme
– Exemple: L’editorial head du journal a révisé le texte avant l’impression.
– Translation: The editorial head of the newspaper proofread the text before printing.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
