« réduction » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « réduction »
1. Decrease
Traduction /Signification:
diminution
– Contextes d’utilisation: en économie, en mathématiques
– Domaines d’utilisation: finance, statistiques
– Exemple de phrase en français: La baisse du prix a entraîné une decrease des ventes.
– Traduction en anglais de cette phrase: The price drop led to a decrease in sales.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
2. Cut
Traduction /Signification:
coupure
– Contextes d’utilisation: en chirurgie, en coupe de tissus
– Domaines d’utilisation: médecine, couture
– Exemple de phrase en français: La cut du tissu était nette et précise.
– Traduction en anglais de cette phrase: The cut of the fabric was clean and precise.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
3. Reduction
Traduction /Signification:
diminution
– Contextes d’utilisation: en chimie, en cuisine
– Domaines d’utilisation: science, gastronomie
– Exemple de phrase en français: La reduction du vin a intensifié sa saveur.
– Traduction en anglais de cette phrase: The reduction of the wine intensified its flavor.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
4. Discount
Traduction /Signification:
rabais
– Contextes d’utilisation: en commerce, en marketing
– Domaines d’utilisation: vente au détail, publicité
– Exemple de phrase en français: J’ai bénéficié d’un discount sur mes achats en ligne.
– Traduction en anglais de cette phrase: I got a discount on my online purchases.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
5. Contraction
Traduction /Signification:
raccourcissement
– Contextes d’utilisation: en linguistique, en physique
– Domaines d’utilisation: langues, sciences
– Exemple de phrase en français: La contraction du muscle était visible lors de l’exercice.
– Traduction en anglais de cette phrase: The contraction of the muscle was visible during the exercise.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
6. Reduction in price
Traduction /Signification:
réduction de prix
– Contextes d’utilisation: en promotions, en soldes
– Domaines d’utilisation: commerce, marketing
– Exemple de phrase en français: Il y a une reduction in price sur ce produit.
– Traduction en anglais de cette phrase: There is a reduction in price on this product.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
7. Lowering
Traduction /Signification:
abaissement
– Contextes d’utilisation: en géographie, en altitude
– Domaines d’utilisation: topographie, navigation
– Exemple de phrase en français: Le lowering de la route a rendu la descente plus facile.
– Traduction en anglais de cette phrase: The lowering of the road made the descent easier.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
8. Depreciation
Traduction /Signification:
dépréciation
– Contextes d’utilisation: en finance, en économie
– Domaines d’utilisation: investissements, comptabilité
– Exemple de phrase en français: La depreciation de la monnaie a affecté les exportations.
– Traduction en anglais de cette phrase: The depreciation of the currency affected exports.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
9. Lower
Traduction /Signification:
plus bas
– Contextes d’utilisation: en météo, en température
– Domaines d’utilisation: climatologie, prévisions
– Exemple de phrase en français: Les températures sont lower aujourd’hui.
– Traduction en anglais de cette phrase: The temperatures are lower today.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
10. Downtrend
Traduction /Signification:
tendance baissière
– Contextes d’utilisation: en bourse, en graphiques financiers
– Domaines d’utilisation: trading, investissements
– Exemple de phrase en français: La downtrend des actions a inquiété les investisseurs.
– Traduction en anglais de cette phrase: The downtrend in stocks worried investors.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
11. Diminution
Traduction /Signification:
diminution
– Contextes d’utilisation: en statistiques, en taux
– Domaines d’utilisation: recherche, analyse
– Exemple de phrase en français: La diminution du taux de chômage est encourageante.
– Traduction en anglais de cette phrase: The diminution in the unemployment rate is encouraging.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
12. Minimization
Traduction /Signification:
minimisation
– Contextes d’utilisation: en mathématiques, en optimisation
– Domaines d’utilisation: algorithmes, modélisation
– Exemple de phrase en français: La minimization des coûts a été une priorité pour l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: Cost minimization has been a priority for the company.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
13. Sale
Traduction /Signification:
vente
– Contextes d’utilisation: en commerce, en magasins
– Domaines d’utilisation: détaillants, consommateurs
– Exemple de phrase en français: Pendant les soldes, les prix sont en sale.
– Traduction en anglais de cette phrase: During the sales, prices are on sale.
– Technique de traduction utilisée: jeu de mots (sale=soldes)
14. Subtraction
Traduction /Signification:
soustraction
– Contextes d’utilisation: en mathématiques, en opérations
– Domaines d’utilisation: enseignement, calcul
– Exemple de phrase en français: La subtraction de ces chiffres donne un résultat négatif.
– Traduction en anglais de cette phrase: The subtraction of these numbers yields a negative result.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
15. Discounted
Traduction /Signification:
remisé
– Contextes d’utilisation: en soldes, en produits
– Domaines d’utilisation: magasins, publicité
– Exemple de phrase en français: Ce produit est discounted de 50%.
– Traduction en anglais de cette phrase: This product is discounted by 50%.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
16. Decline
Traduction /Signification:
déclin
– Contextes d’utilisation: en économie, en croissance
– Domaines d’utilisation: analyses, prévisions
– Exemple de phrase en français: Le déclin de l’industrie a eu des répercussions sur l’emploi.
– Traduction en anglais de cette phrase: The decline of the industry had repercussions on employment.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
17. Mark down
Traduction /Signification:
réduire le prix
– Contextes d’utilisation: en commerce, en promotions
– Domaines d’utilisation: ventes, magasins
– Exemple de phrase en français: Ils ont mark down les prix pour attirer les clients.
– Traduction en anglais de cette phrase: They marked down the prices to attract customers.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
18. Lower price
Traduction /Signification:
prix plus bas
– Contextes d’utilisation: en promotions, en offres
– Domaines d’utilisation: marketing, consommation
– Exemple de phrase en français: Profitez de cette lower price sur ce produit.
– Traduction en anglais de cette phrase: Take advantage of this lower price on this product.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
19. Decrease in value
Traduction /Signification:
diminution de valeur
– Contextes d’utilisation: en investissements, en actifs
– Domaines d’utilisation: finance, placements
– Exemple de phrase en français: Il y a eu a decrease in value de l’action.
– Traduction en anglais de cette phrase: There has been a decrease in value of the stock.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
20. Price cut
Traduction /Signification:
baisse de prix
– Contextes d’utilisation: en promotions, en cadeaux
– Domaines d’utilisation: vente, distribution
– Exemple de phrase en français: La price cut de ce produit a attiré de nombreux clients.
– Traduction en anglais de cette phrase: The price cut of this product attracted many customers.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
