réflexion, Synonymes en anglais: reflection

« réflexion » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « réflexion » :

• Reflection:

  Traduction /Signification:

  Réflexion. Contextes: Utilisé dans des contextes philosophiques, psychologiques ou métaphoriques. Domaines: Utilisé en psychologie, en philosophie. Exemple de phrase en français: « La réflexion est une étape importante dans le processus de prise de décision. »
  Traduction en anglais: « Reflection is an important step in the decision-making process. »
  Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Thought:

  Traduction /Signification:

  Pensée. Contextes: Utilisé pour désigner le processus mental de réflexion. Domaines: Utilisé en psychologie, en philosophie. Exemple de phrase en français: « Ses pensées étaient profondes et pleines de réflexion. »
  Traduction en anglais: « Her thoughts were deep and full of reflection. »
  Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Contemplation:

  Traduction /Signification:

  Contemplation. Contextes: Utilisé pour désigner une réflexion profonde et méditative. Domaines: Utilisé en méditation, en spiritualité. Exemple de phrase en français: « Il se plongea dans une profonde contemplation avant de prendre sa décision. »
  Traduction en anglais: « He immersed himself in deep contemplation before making his decision. »
  Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Rumination:

  Traduction /Signification:

  Rumination. Contextes: Utilisé pour désigner une réflexion obsessive ou négative. Domaines: Utilisé en psychologie, en médecine. Exemple de phrase en français: « Sa rumination constante sur le passé l’empêchait d’avancer. »
  Traduction en anglais: « Her constant rumination about the past was preventing her from moving forward. »
  Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Meditation:

  Traduction /Signification:

  Méditation. Contextes: Utilisé pour désigner une réflexion profonde et spirituelle. Domaines: Utilisé en méditation, en spiritualité. Exemple de phrase en français: « La méditation lui permettait d’approfondir sa réflexion intérieure. »
  Traduction en anglais: « Meditation allowed her to deepen her inner reflection. »
  Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: réflexion

1. Pensive thought

• Pensive: Reflecting deep or serious thought
• Thought: The action or process of thinking

Dans quel contexte: Utilisé pour décrire une pensée profonde ou sérieuse.

Dans quel domaine: Littérature, psychologie.

Exemple de phrase en français: Sa pensive thought l’aide à résoudre les problèmes.

Traduction en anglais: His pensive thought helps him solve problems.

Explication de la méthode de traduction: J’ai traduit « pensive » par « pensive » et « thought » par « thought ».

2. Reflective introspection

• Reflective: Characterized by deep thought
• Introspection: Examination of one’s own thoughts and feelings

Dans quel contexte: Utilisé pour décrire une introspection profonde et réfléchie.

Dans quel domaine: Psychologie, développement personnel.

Exemple de phrase en français: Son reflective introspection l’aide à se connaître mieux.

Traduction en anglais: His reflective introspection helps him know himself better.

Explication de la méthode de traduction: J’ai traduit « reflective » par « reflective » et « introspection » par « introspection ».

3. Contemplative pondering

• Contemplative: Involving deep thought or meditation
• Pondering: Thinking about carefully

Dans quel contexte: Utilisé pour décrire une réflexion profonde et soigneuse.

Dans quel domaine: Philosophie, spiritualité.

Exemple de phrase en français: Sa contemplative pondering l’aide à prendre des décisions importantes.

Traduction en anglais: His contemplative pondering helps him make important decisions.

Explication de la méthode de traduction: J’ai traduit « contemplative » par « contemplative » et « pondering » par « pondering ».