refus, Synonymes en anglais: refusal

« refus » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « refus » :

  • Denial: refus, dénégation. Ce mot est souvent utilisé dans le contexte des demandes ou des accusations refusées. Ce mot est utilisé dans divers domaines tels que le droit, la psychologie, etc.. Il a nié les accusations portées contre lui.. He denied the accusations made against him.. J’ai traduit ce mot en utilisant un dictionnaire bilingue.
  • Rejection: rejet. Ce mot est fréquemment employé dans les relations interpersonnelles. Il est couramment utilisé dans les domaines de la psychologie et de la sociologie. Son refus de collaboration a été catégorique.. His rejection of cooperation was categorical.. J’ai utilisé un dictionnaire en ligne pour traduire ce mot en anglais.
  • Decline: déclin, refus. Ce mot est souvent utilisé dans les contextes de propositions ou d’offres refusées. Il est utilisé dans les domaines des affaires, du commerce, etc.. Elle a décliné l’invitation à la fête.. She declined the invitation to the party.. J’ai effectué une traduction littérale pour ce mot.
  • Refusal: refus, refus catégorique. Ce terme est utilisé pour décrire une opposition formelle à quelque chose. Il est couramment utilisé dans les discussions officielles ou administratives. Son refus de signer le contrat a retardé le projet.. His refusal to sign the contract delayed the project.. J’ai utilisé un dictionnaire de synonymes pour trouver la traduction appropriée de ce mot.
  • Turn-down: refus, refus formel. Ce mot est souvent utilisé pour indiquer un rejet d’une proposition ou d’une demande. Il est couramment utilisé dans les affaires et les négociations. Son turn-down de l’offre était inattendu.. His turn-down of the offer was unexpected.. J’ai consulté un site de référence en ligne pour traduire ce mot en anglais.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: refus

1. Denial

  • Traduction /Signification:

    Rejet d’une demande ou d’une proposition.
  • Contextes: Administratif, juridique.
  • Domaines: Droit, administration.
  • Exemple de phrase en français: Il a reçu un refus de sa demande de prêt.
  • Traduction en anglais: He received a denial for his loan application.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

2. Rejection

  • Traduction /Signification:

    Action de rejeter quelque chose ou quelqu’un.
  • Contextes: Relationnel, professionnel.
  • Domaines: Psychologie, emploi.
  • Exemple de phrase en français: Sa candidature a été rejetée par l’entreprise.
  • Traduction en anglais: Her application was rejected by the company.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

3. Decline

  • Traduction /Signification:

    Refus poli ou formel.
  • Contextes: Commercial, financier.
  • Domaines: Commerce, économie.
  • Exemple de phrase en français: Il a décliné l’offre de partenariat.
  • Traduction en anglais: He declined the partnership offer.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

4. Refusal

  • Traduction /Signification:

    Action de refuser quelque chose.
  • Contextes: Officiel, diplomatique.
  • Domaines: Politique, international.
  • Exemple de phrase en français: Le refus du gouvernement a créé des tensions.
  • Traduction en anglais: The government’s refusal has created tensions.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

5. Repudiation

  • Traduction /Signification:

    Reniement, désaveu.
  • Contextes: Légal, relationnel.
  • Domaines: Droit, mariage.
  • Exemple de phrase en français: La repudiation de l’accord a été difficile à accepter.
  • Traduction en anglais: The repudiation of the agreement was hard to accept.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe.