« régie » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « régie »
Management: Gestion, direction
Administration: Gestion des affaires
Control: Contrôle, supervision
Regulation: Réglementation, contrôle
Supervision: Surveillance, contrôle
Government: Gouvernement, autorités
Direction: Orientation, gestion
Operation: Fonctionnement, opération
Management fee: Frais de gestion
Handling: Manipulation, traitement
Control system: Système de contrôle
Governing body: Organe de gouvernance
Operational management: Gestion opérationnelle
Authority: Autorité, pouvoir
Supervisory board: Conseil de surveillance
Executive management: Direction exécutive
Regulatory compliance: Conformité réglementaire
Government agency: Agence gouvernementale
Administrative expenses: Frais administratifs
Control panel: Panneau de contrôle
Exemple de phrase en français:
Dans cette entreprise, la régie des frais administratifs est rigoureusement contrôlée.
Traduction en anglais: In this company, the management of administrative expenses is strictly controlled.
Explication de la technique de traduction utilisée: J’ai utilisé le contexte professionnel lié à la gestion d’une entreprise pour choisir des termes en anglais similaires à « régie ». Pour chaque mot, j’ai cherché une signification proche en français pour assurer une traduction précise.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire régie en anglais
1. Management Office
Traduction /Signification:
Bureau de gestion
– Contexte d’utilisation: Administration d’une entreprise
– Domaine d’utilisation: Administration, Entreprise
– Exemple de phrase en français: Le bureau de gestion s’occupe de la répartition des tâches.
– Traduction en anglais: The management office handles task allocation.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « gestion » en « management » et du mot « bureau » en « office ».
2. Oversight Division
Traduction /Signification:
Division de supervision
– Contexte d’utilisation: Contrôle des opérations
– Domaine d’utilisation: Contrôle, Entreprise
– Exemple de phrase en français: L’entreprise a mis en place une division de supervision pour améliorer ses processus.
– Traduction en anglais: The company has established an oversight division to enhance its processes.
– Explication de la technique de traduction: « Oversight » est un terme couramment utilisé pour désigner la supervision ou le contrôle.
…
20. Governance Department
Traduction /Signification:
Département de gouvernance
– Contexte d’utilisation: Gestion des politiques et des procédures
– Domaine d’utilisation: Administration, Gestion
– Exemple de phrase en français: Le département de gouvernance veille au respect des normes établies.
– Traduction en anglais: The governance department ensures compliance with established standards.
– Explication de la technique de traduction: « Governance » est un terme précis utilisé pour décrire la gouvernance et la gestion des organisations
