« réglementation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « réglementation »
1. Regulation
– Signification en français: Règle établie par une autorité.
– Contextes d’utilisation: En droit, en gouvernance, en gestion.
– Domaines d’utilisation: Droit, gouvernance, finance.
– Exemple de phrase en français: La réglementation du secteur financier est nécessaire pour assurer la stabilité du marché.
– Traduction en anglais de cette phrase: Financial regulation is necessary to ensure market stability.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en remplaçant le mot français par son équivalent en anglais.
2. Rule
– Signification en français: Prescription établie par une autorité.
– Contextes d’utilisation: En droit, en gouvernance, en management.
– Domaines d’utilisation: Droit, gouvernance, entreprise.
– Exemple de phrase en français: Les règles de sécurité sont strictement appliquées dans cette entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: Safety rules are strictly enforced in this company.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en trouvant le mot équivalent en anglais.
3. Law
– Signification en français: Ensemble des règles juridiques en vigueur.
– Contextes d’utilisation: En droit, en justice, en législation.
– Domaines d’utilisation: Droit, législation, politique.
– Exemple de phrase en français: La loi sur la protection des données impose des obligations aux entreprises.
– Traduction en anglais de cette phrase: The data protection law imposes obligations on companies.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en trouvant le mot équivalent en anglais.
4. Governance
– Signification en français: Ensemble des règles et des pratiques qui régissent une entité.
– Contextes d’utilisation: En politique, en entreprise, en institution.
– Domaines d’utilisation: Politique, gestion, entreprise.
– Exemple de phrase en français: Une bonne gouvernance d’entreprise nécessite une réglementation claire.
– Traduction en anglais de cette phrase: Good corporate governance requires clear regulation.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en trouvant le mot équivalent en anglais.
5. Policy
– Signification en français: Ensemble des directives ou des principes à suivre.
– Contextes d’utilisation: En politique, en entreprise, en administration.
– Domaines d’utilisation: Politique, gestion, administration.
– Exemple de phrase en français: La politique de diversité de cette entreprise est conforme à la réglementation en vigueur.
– Traduction en anglais de cette phrase: This company’s diversity policy complies with current regulations.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en trouvant le mot équivalent en anglais.
6. Code
– Signification en français: Ensemble de lois régissant un domaine particulier.
– Contextes d’utilisation: En droit, en informatique, en éthique.
– Domaines d’utilisation: Droit, informatique, éthique.
– Exemple de phrase en français: Le code de déontologie des journalistes est un exemple de réglementation professionnelle.
– Traduction en anglais de cette phrase: The journalists’ code of ethics is an example of professional regulation.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en trouvant le mot équivalent en anglais.
7. Standard
– Signification en français: Norme acceptée comme modèle.
– Contextes d’utilisation: En industrie, en qualité, en sécurité.
– Domaines d’utilisation: Industrie, qualité, sécurité.
– Exemple de phrase en français: Les normes ISO sont des réglementations internationales appliquées par de nombreuses entreprises.
– Traduction en anglais de cette phrase: ISO standards are international regulations applied by many companies.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en trouvant le mot équivalent en anglais.
8. Compliance
– Signification en français: Respect des règles et des lois.
– Contextes d’utilisation: En finance, en droit, en sécurité.
– Domaines d’utilisation: Finance, droit, sécurité.
– Exemple de phrase en français: La conformité aux réglementations en matière de blanchiment d’argent est une priorité pour les banques.
– Traduction en anglais de cette phrase: Compliance with anti-money laundering regulations is a priority for banks.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en trouvant le mot équivalent en anglais.
9. Regulation
– Signification en français: Contrôle officiel exercé sur une activité.
– Contextes d’utilisation: En économie, en environnement, en santé.
– Domaines d’utilisation: Économie, environnement, santé.
– Exemple de phrase en français: Les réglementations sur les émissions polluantes visent à protéger l’environnement.
– Traduction en anglais de cette phrase: Regulations on polluting emissions aim to protect the environment.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en remplaçant le mot français par son équivalent en anglais.
10. Ordinance
– Signification en français: Acte réglementaire émis par une autorité.
– Contextes d’utilisation: En administration, en politique locale, en urbanisme.
– Domaines d’utilisation: Administration, politique locale, urbanisme.
– Exemple de phrase en français: Le maire a publié une nouvelle ordonnance pour réglementer le stationnement en centre-ville.
– Traduction en anglais de cette phrase: The mayor has issued a new ordinance to regulate parking in the city center.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en trouvant le mot équivalent en anglais.
11. Statute
– Signification en français: Loi promulguée par une autorité compétente.
– Contextes d’utilisation: En droit, en législation, en réglementation fiscale.
– Domaines d’utilisation: Droit, législation, fiscalité.
– Exemple de phrase en français: La nouvelle loi sur les sociétés a introduit des changements majeurs dans la réglementation des entreprises.
– Traduction en anglais de cette phrase: The new Companies Act has introduced major changes in business regulation.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en trouvant le mot équivalent en anglais.
12. Directive
– Signification en français: Instruction ou décision contraignante d’une autorité.
– Contextes d’utilisation: En Europe, en administration, en gouvernance.
– Domaines d’utilisation: Politique européenne, administration, gouvernance.
– Exemple de phrase en français: Les directives de l’Union européenne sont intégrées dans la réglementation nationale.
– Traduction en anglais de cette phrase: European Union directives are integrated into national regulations.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en trouvant le mot équivalent en anglais.
13. Enforcement
– Signification en français: Application des règles et des lois.
– Contextes d’utilisation: En justice, en contrôle, en sécurité.
– Domaines d’utilisation: Justice, contrôle, sécurité.
– Exemple de phrase en français: L’application stricte des réglementations sur la vitesse contribue à réduire les accidents de la route.
– Traduction en anglais de cette phrase: Strict enforcement of speed regulations helps reduce road accidents.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en trouvant le mot équivalent en anglais.
14. Oversight
– Signification en français: Surveillance et contrôle d’une activité ou d’une institution.
– Contextes d’utilisation: En finance, en gouvernance, en sécurité.
– Domaines d’utilisation: Finance, gouvernance, sécurité.
– Exemple de phrase en français: L’organisme de surveillance veille à ce que les entreprises respectent la réglementation en matière de protection des consommateurs.
– Traduction en anglais de cette phrase: The oversight body ensures that companies comply with consumer protection regulations.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en trouvant le mot équivalent en anglais.
15. Legality
– Signification en français: Caractère légal ou conforme à la loi.
– Contextes d’utilisation: En justice, en droit des affaires, en législation.
– Domaines d’utilisation: Justice, droit des affaires, législation.
– Exemple de phrase en français: La légalité des actions de l’entreprise est examinée à la lumière de la réglementation en vigueur.
– Traduction en anglais de cette phrase: The legality of the company’s actions is examined in light of current regulations.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en trouvant le mot équivalent en anglais.
16. Bylaw
– Signification en français: Règlement local adopté par une collectivité.
– Contextes d’utilisation: En urbanisme, en administration locale, en gouvernance.
– Domaines d’utilisation: Urbanisme, administration locale, gouvernance.
– Exemple de phrase en français: Les bylaws interdisent le stationnement de nuit dans ce quartier résidentiel.
– Traduction en anglais de cette phrase: The bylaws prohibit overnight parking in this residential area.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en trouvant le mot équivalent en anglais.
17. Decree
– Signification en français: Décision officielle émanant d’une autorité.
– Contextes d’utilisation: En politique, en gouvernement, en réglementation.
– Domaines d’utilisation: Politique, gouvernement, règlementation.
– Exemple de phrase en français: Le président a signé un décret visant à renforcer la réglementation sur l’utilisation des pesticides.
– Traduction en anglais de cette phrase: The president signed a decree to strengthen regulations on pesticide use.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en trouvant le mot équivalent en anglais.
18. Protocol
– Signification en français: Ensemble de règles à suivre dans un domaine spécifique.
– Contextes d’utilisation: En médecine, en diplomatie, en informatique.
– Domaines d’utilisation: Médecine, diplomatie, informatique.
– Exemple de phrase en français: Le protocole sanitaire mis en place respecte les réglementations en vigueur.
– Traduction en anglais de cette phrase: The health protocol in place complies with current regulations.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en trouvant le mot équivalent en anglais.
19. Statute
– Signification en français: Loi promulguée par une autorité compétente.
– Contextes d’utilisation: En droit, en législation, en réglementation fiscale.
– Domaines d’utilisation: Droit, législation, fiscalité.
– Exemple de phrase en français: La mise en œuvre des nouvelles réglementations a demandé de nombreuses modifications de la loi fiscale.
– Traduction en anglais de cette phrase: Implementation of the new regulations required many amendments to tax legislation.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en trouvant le mot équivalent en anglais.
20. Directive
– Signification en français: Instruction ou décision contraignante d’une autorité.
– Contextes d’utilisation: En Europe, en administration, en gouvernance.
– Domaines d’utilisation: Politique européenne, administration, gouvernance.
– Exemple de phrase en français: Les directives de l’Union européenne concernant les produits chimiques sont intégrées dans la réglementation nationale.
– Traduction en anglais de cette phrase: European Union directives on chemicals are integrated into national regulations.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en trouvant le mot équivalent en anglais
