Découvrez d’autres mots et expressions de: « regroupant » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « regroupant »
1. Gathered
– Technique de traduction utilisée: J’ai traduit ce mot en utilisant un synonyme de « regroupant ».
– Méthode de traduction: Traduction directe.
– Signification: Rassemblé, réuni ensemble.
– Contexte d’utilisation: Utilisé dans le contexte de rassembler des individus ou des objets.
– Domaine d’utilisation: Peut être utilisé dans différentes situations, comme une réunion de famille ou une collection d’objets divers.
– Exemple de phrase en français: Les étudiants se sont regroupés pour travailler sur le projet ensemble.
– Traduction en anglais: The students gathered to work on the project together.
2. Consolidating
– Technique de traduction utilisée: J’ai traduit ce mot en utilisant un verbe qui exprime l’action de réunir.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
– Signification: Consolider, regrouper pour renforcer.
– Contexte d’utilisation: Utilisé lorsque l’on veut renforcer une structure ou un groupe en les regroupant.
– Domaine d’utilisation: Utilisé en finance, en gestion de projet, ou lors de fusion d’entreprises.
– Exemple de phrase en français: L’entreprise a consolidé ses filiales pour renforcer sa position sur le marché.
– Traduction en anglais: The company consolidated its subsidiaries to strengthen its market position.
3. Uniting
– Technique de traduction utilisée: J’ai traduit ce mot en utilisant un terme qui exprime l’action d’unir.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
– Signification: Unir, mettre ensemble.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire l’action de regrouper des éléments différents pour former un tout.
– Domaine d’utilisation: Utilisé dans le domaine des relations internationales, de la politique, ou de l’activisme.
– Exemple de phrase en français: Le mouvement a réussi à unir les citoyens autour d’une cause commune.
– Traduction en anglais: The movement succeeded in uniting citizens around a common cause
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: regroupant
1. Gathering together
– Gathering (rassemblement). together (ensemble)
– Utilisé pour décrire l’action de réunir des éléments en un seul endroit.
– Domaines d’utilisation: organisation, événements
– Exemple de phrase en français: Le projet consiste à regrouper toutes les données dans un rapport.
– Traduction en anglais: The project involves gathering together all the data into a report.
2. Bringing together
– Bringing (ramener). together (ensemble)
– Utilisé pour indiquer le fait de rassembler des choses ou des personnes.
– Domaines d’utilisation: collaborations, événements
– Exemple de phrase en français: L’association vise à regrouper les différents acteurs du secteur.
– Traduction en anglais: The association aims at bringing together the various stakeholders in the sector.
3. Consolidating
– Consolider (renforcer, réunir en une seule chose)
– L’action de rendre quelque chose plus fort en regroupant des éléments en un tout.
– Domaines d’utilisation: affaires, finances
– Exemple de phrase en français: Ce plan vise à consolider nos activités internationales.
– Traduction en anglais: This plan aims at consolidating our international activities.
4. Uniting
– Unir (rassembler en un tout)
– Utilisé pour décrire l’action de rassembler des choses ou des personnes.
– Domaines d’utilisation: politique, social
– Exemple de phrase en français: La manifestation vise à unir les différentes communautés.
– Traduction en anglais: The rally aims at uniting the different communities.
5. Assembling
– Assembler (mettre ensemble)
– L’action de mettre des éléments ensemble pour former un tout.
– Domaines d’utilisation: fabrication, construction
– Exemple de phrase en français: L’entreprise procède à l’assemblage des pièces pour créer les prototypes.
– Traduction en anglais: The company is assembling the parts to create the prototypes
