« regroupement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « regroupement »
grouping:
Traduction /Signification:
regroupement. Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la gestion de projets. Exemple de phrase en français: Le regroupement des tâches similaires permet d’optimiser le temps de travail. Traduction en anglais: Grouping similar tasks helps optimize work time. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
consolidation:
Traduction /Signification:
regroupement. Contexte d’utilisation: En finance et en comptabilité. Exemple de phrase en français: La consolidation des données financières est nécessaire pour établir un bilan précis. Traduction en anglais: Consolidation of financial data is necessary to establish an accurate balance sheet. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
combination:
Traduction /Signification:
regroupement. Contexte d’utilisation: En mathématiques et en statistiques. Exemple de phrase en français: La combinaison de plusieurs variables peut donner des résultats inattendus. Traduction en anglais: The combination of multiple variables can yield unexpected results. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
aggregation:
Traduction /Signification:
regroupement. Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la recherche et des données. Exemple de phrase en français: L’agrégation des données permet d’obtenir une vue d’ensemble des tendances du marché. Traduction en anglais: Data aggregation provides an overview of market trends. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
merger:
Traduction /Signification:
fusion ou regroupement. Contexte d’utilisation: En économie et en entreprise. Exemple de phrase en français: La fusion des deux entreprises a créé un géant du secteur. Traduction en anglais: The merger of the two companies created a industry giant. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
clustering:
Traduction /Signification:
regroupement. Contexte d’utilisation: En informatique et en intelligence artificielle. Exemple de phrase en français: Le clustering des données permet de les organiser en groupes homogènes. Traduction en anglais: Data clustering allows for organizing data into homogeneous groups. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
group formation:
Traduction /Signification:
formation de groupe. Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la psychologie sociale. Exemple de phrase en français: La formation de groupe peut influencer le comportement individuel. Traduction en anglais: Group formation can influence individual behavior. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
gathering:
Traduction /Signification:
regroupement. Contexte d’utilisation: En événementiel et en marketing. Exemple de phrase en français: La gathering des participants s’est déroulée sans encombre. Traduction en anglais: The gathering of participants went smoothly. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
assembly:
Traduction /Signification:
assemblage ou regroupement. Contexte d’utilisation: En production et en ingénierie. Exemple de phrase en français: L’assembly des pièces doit être réalisé avec précision. Traduction en anglais: The assembly of parts must be done with precision. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
union:
Traduction /Signification:
regroupement. Contexte d’utilisation: Dans le monde syndical et politique. Exemple de phrase en français: L’union des travailleurs a permis de faire valoir leurs revendications. Traduction en anglais: The union of workers has allowed them to assert their demands. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
consortium:
Traduction /Signification:
regroupement. Contexte d’utilisation: En affaires et en coopération internationale. Exemple de phrase en français: Le consortium d’entreprises a remporté le contrat de construction. Traduction en anglais: The consortium of companies won the construction contract. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
coalition:
Traduction /Signification:
regroupement. Contexte d’utilisation: En politique et en relations internationales. Exemple de phrase en français: La coalition de pays a été formée pour résoudre la crise. Traduction en anglais: The coalition of countries was formed to resolve the crisis. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
collaboration:
Traduction /Signification:
collaboration ou regroupement. Contexte d’utilisation: En travail d’équipe et en projets. Exemple de phrase en français: La collaboration des différents services a permis de mener le projet à bien. Traduction en anglais: The collaboration of the various departments helped successfully complete the project. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
agglomeration:
Traduction /Signification:
regroupement. Contexte d’utilisation: En urbanisme et en géographie. Exemple de phrase en français: L’agglomération des villes peut entraîner des problèmes de mobilité. Traduction en anglais: The agglomeration of cities can lead to mobility issues. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
bundling:
Traduction /Signification:
regroupement. Contexte d’utilisation: En marketing et en vente. Exemple de phrase en français: Le bundling de produits permet de proposer des offres attractives. Traduction en anglais: Bundling products allows for offering attractive deals. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
consortship:
Traduction /Signification:
regroupement. Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la musique et des arts. Exemple de phrase en français: Le consortship d’artistes a donné lieu à une collaboration fructueuse. Traduction en anglais: The consortship of artists resulted in a fruitful collaboration. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
federation:
Traduction /Signification:
regroupement. Contexte d’utilisation: En sport et en associations. Exemple de phrase en français: La fédération des clubs de tennis organise un tournoi annuel. Traduction en anglais: The federation of tennis clubs organizes an annual tournament. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
incorporation:
Traduction /Signification:
intégration ou regroupement. Contexte d’utilisation: En droit des affaires et en fusion-acquisition. Exemple de phrase en français: L’incorporation de deux sociétés nécessite une analyse juridique approfondie. Traduction en anglais: The incorporation of two companies requires in-depth legal analysis. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
ensemble:
Traduction /Signification:
regroupement. Contexte d’utilisation: En musique et en danse. Exemple de phrase en français: L’ensemble des musiciens a enchanté le public lors du concert. Traduction en anglais: The ensemble of musicians delighted the audience during the concert. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
integration:
Traduction /Signification:
regroupement ou intégration. Contexte d’utilisation: En informatique et en systèmes. Exemple de phrase en français: L’intégration des différents modules a permis d’optimiser le fonctionnement du logiciel. Traduction en anglais: The integration of the various modules optimized the software’s operation. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
