« reins » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « reins »
- Kidneys:
Traduction /Signification:
Reins; Contexte: Anatomie humaine; Domaine: Médecine; Exemple de phrase en français: Les reins sont des organes essentiels pour filtrer le sang.; Traduction en anglais de cette phrase: The kidneys are essential organs for filtering the blood.; Explication de la traduction: « reins » a été traduit par « kidneys », qui est le terme anglais couramment utilisé en anatomie pour désigner cet organe. - Lumbar region:
Traduction /Signification:
Région lombaire; Contexte: Anatomie humaine; Domaine: Médecine; Exemple de phrase en français: Les douleurs au niveau de la région lombaire peuvent être causées par des problèmes au niveau des reins.; Traduction en anglais de cette phrase: Pain in the lumbar region can be caused by issues with the kidneys.; Explication de la traduction: « reins » a été remplacé par « kidneys » et « région lombaire » par « lumbar region » pour garder le sens anatomique de la phrase. - Renal:
Traduction /Signification:
Rénaux; Contexte: Anatomie humaine; Domaine: Médecine; Exemple de phrase en français: Les maladies rénales peuvent entraîner une insuffisance rénale.; Traduction en anglais de cette phrase: Kidney diseases can lead to renal failure.; Explication de la traduction: « rénaux » a été traduit par « renal », qui est l’adjectif anglais utilisé pour se rapporter aux reins. - Back organs:
Traduction /Signification:
Organes dorsaux; Contexte: Anatomie humaine; Domaine: Médecine; Exemple de phrase en français: Les reins sont situés parmi les organes dorsaux du corps humain.; Traduction en anglais de cette phrase: The kidneys are located among the back organs of the human body.; Explication de la traduction: « reins » a été traduit par « kidneys » et « organes dorsaux » par « back organs » pour décrire la position anatomique des reins. - Renal system:
Traduction /Signification:
Système rénal; Contexte: Anatomie humaine; Domaine: Médecine; Exemple de phrase en français: Le système rénal est crucial pour l’équilibre des fluides dans le corps.; Traduction en anglais de cette phrase: The renal system is crucial for fluid balance in the body.; Explication de la traduction: « système rénal » a été traduit par « renal system » pour désigner l’ensemble des organes et processus liés aux reins. - Renal failure:
Traduction /Signification:
Insuffisance rénale; Contexte: Médecine; Domaine: Santé; Exemple de phrase en français: L’insuffisance rénale peut nécessiter des traitements de dialyse.; Traduction en anglais de cette phrase: Renal failure may require dialysis treatments.; Explication de la traduction: « insuffisance rénale » a été traduite par « renal failure » pour décrire la perte de fonction des reins. - Kidney stones:
Traduction /Signification:
Calculs rénaux; Contexte: Médecine; Domaine: Santé; Exemple de phrase en français: Les calculs rénaux peuvent provoquer des douleurs intenses dans le bas du dos.; Traduction en anglais de cette phrase: Kidney stones can cause intense pain in the lower back.; Explication de la traduction: « calculs rénaux » a été traduit par « kidney stones », qui est l’expression anglaise pour désigner les formations minérales dans les reins. - Renal function:
Traduction /Signification:
Fonction rénale; Contexte: Médecine; Domaine: Santé; Exemple de phrase en français: Il est important de surveiller la fonction rénale chez les patients diabétiques.; Traduction en anglais de cette phrase: It is important to monitor renal function in diabetic patients.; Explication de la traduction: « fonction rénale » a été traduite par « renal function » pour se référer aux capacités de filtration et d’élimination des reins. - Kidney disease:
Traduction /Signification:
Maladie rénale; Contexte: Médecine; Domaine: Santé; Exemple de phrase en français: Les symptômes d’une maladie rénale peuvent inclure fatigue et gonflement des jambes.; Traduction en anglais de cette phrase: Symptoms of kidney disease can include fatigue and swelling in the legs.; Explication de la traduction: « maladie rénale » a été traduite par « kidney disease » pour désigner les affections et pathologies affectant les reins. - Renal artery:
Traduction /Signification:
Artère rénale; Contexte: Anatomie humaine; Domaine: Médecine; Exemple de phrase en français: L’artère rénale apporte le sang aux reins pour filtration.; Traduction en anglais de cette phrase: The renal artery brings blood to the kidneys for filtration.; Explication de la traduction: « artère rénale » a été traduite par « renal artery » pour désigner le vaisseau sanguin qui alimente en sang les reins. - Kidney transplant:
Traduction /Signification:
Transplantation rénale; Contexte: Médecine; Domaine: Chirurgie; Exemple de phrase en français: La greffe de rein peut être nécessaire en cas d’insuffisance rénale terminale.; Traduction en anglais de cette phrase: Kidney transplant may be necessary in case of end-stage renal failure.; Explication de la traduction: « transplantation rénale » a été traduite par « kidney transplant » pour désigner la procédure chirurgicale de greffe d’un rein. - Renal pelvis:
Traduction /Signification:
Bassinet rénal; Contexte: Anatomie humaine; Domaine: Médecine; Exemple de phrase en français: L’urine est stockée dans le bassinet rénal avant d’être évacuée par l’uretère.; Traduction en anglais de cette phrase: Urine is stored in the renal pelvis before being discharged through the ureter.; Explication de la traduction: « bassinet rénal » a été traduit par « renal pelvis » pour désigner la cavité où l’urine s’accumule avant d’être évacuée. - Renal tubules:
Traduction /Signification:
Tubules rénaux; Contexte: Anatomie humaine; Domaine: Médecine; Exemple de phrase en français: Les tubules rénaux sont responsables de la filtration de l’urine dans les reins.; Traduction en anglais de cette phrase: Renal tubules are responsible for filtering urine in the kidneys.; Explication de la traduction: « tubules rénaux » a été traduit par « renal tubules » pour désigner les structures responsables du processus de filtration dans les reins. - Renal clearance:
Traduction /Signification:
Clairance rénale; Contexte: Anatomie humaine; Domaine: Médecine; Exemple de phrase en français: La clairance rénale permet d’évaluer la capacité des reins à éliminer les déchets du sang.; Traduction en anglais de cette phrase: Renal clearance helps assess the kidneys’ ability to remove waste from the blood.; Explication de la traduction: « clairance rénale » a été traduite par « renal clearance » pour décrire la capacité des reins à éliminer efficacement les déchets. - Renal biopsy:
Traduction /Signification:
Biopsie rénale; Contexte: Médecine; Domaine: Diagnostics; Exemple de phrase en français: La biopsie rénale est parfois nécessaire pour établir un diagnostic précis.; Traduction en anglais de cette phrase: Renal biopsy is sometimes necessary to establish an accurate diagnosis.; Explication de la traduction: « biopsie rénale » a été traduite par « renal biopsy » pour désigner le prélèvement et l’analyse d’un échantillon de tissu des reins. - Kidney function test:
Traduction /Signification:
Test de la fonction rénale; Contexte: Médecine; Domaine: Diagnostics; Exemple de phrase en français: Les tests de la fonction rénale permettent d’évaluer la santé des reins.; Traduction en anglais de cette phrase: Kidney function tests help assess the health of the kidneys.; Explication de la traduction: « test de la fonction rénale » a été traduit par « kidney function test » pour désigner les examens médicaux évaluant le bon fonctionnement des reins. - Renal cell carcinoma:
Traduction /Signification:
Carcinome rénal; Contexte: Médecine; Domaine: Oncologie; Exemple de phrase en français: Le carcinome rénal est une forme de cancer touchant les cellules des reins.; Traduction en anglais de cette phrase: Renal cell carcinoma is a form of cancer affecting the cells of the kidneys.; Explication de la traduction: « carcinome rénal » a été traduit par « renal cell carcinoma » pour désigner spécifiquement le cancer se développant dans les reins. - Kidney health:
Traduction /Signification:
Santé des reins; Contexte: Médecine; Domaine: Bien-être; Exemple de phrase en français: Adopter des habitudes saines est essentiel pour préserver la santé des reins.; Traduction en anglais de cette phrase: Adopting healthy habits is essential to preserve kidney health.; Explication de la traduction: « santé des reins » a été traduite par « kidney health » pour évoquer le bien-être et le bon fonctionnement des reins. - Renal failure risk:
Traduction /Signification:
Risque d’insuffisance rénale; Contexte: Médecine; Domaine: Prévention; Exemple de phrase en français: Certains médicaments peuvent accroître le risque d’insuffisance rénale.; Traduction en anglais de cette phrase: Some medications can increase the risk of renal failure.; Explication de la traduction: « risque d’insuffisance rénale » a été traduit par « renal failure risk » pour mettre en avant la probabilité de développer une défaillance rénale.
Expressions équivalentes pour traduire « reins » en anglais
1. Kidneys
Traduction /Signification:
Organes pair situés dans la partie postérieure de l’abdomen – Contextes d’utilisation: Anatomie, médecine – Exemple de phrase: « Il a mal aux reins. »– Traduction en anglais: « He has kidney pain. »
– Méthode de traduction: La traduction littérale du mot « reins » en anglais.
2. Lumbar region
Traduction /Signification:
Région inférieure de la colonne vertébrale – Contextes d’utilisation: Anatomie, médecine – Exemple de phrase: « La douleur est située dans la région lombaire. »– Traduction en anglais: « The pain is located in the lumbar region. »
– Méthode de traduction: Traduction basée sur la localisation anatomique des reins.
3. Small of the back
Traduction /Signification:
Partie basse du dos – Contextes d’utilisation: Anatomie, quotidien – Exemple de phrase: « Il a une douleur au bas du dos. »– Traduction en anglais: « He has pain in the small of the back. »
– Méthode de traduction: Traduction basée sur la description de la localisation anatomique des reins.
4. Flanks
Traduction /Signification:
Parties latérales du torse entre les côtes et les hanches – Contextes d’utilisation: Anatomie, médecine – Exemple de phrase: « La douleur se situe au niveau des flancs. »– Traduction en anglais: « The pain is located in the flanks. »
– Méthode de traduction: Traduction basée sur la localisation des reins dans le corps.
5. Lower back
Traduction /Signification:
Partie basse du dos – Contextes d’utilisation: Anatomie, quotidien – Exemple de phrase: « Il se plaint de douleurs au bas du dos. »– Traduction en anglais: « He is complaining of lower back pain. »
– Méthode de traduction: Traduction littérale du mot « reins ».
6. Flank pain
Traduction /Signification:
Douleur au niveau des flancs – Contextes d’utilisation: Médecine, symptômes – Exemple de phrase: « Elle ressent une douleur au flanc. »– Traduction en anglais: « She is experiencing flank pain. »
– Méthode de traduction: Traduction basée sur la description de la douleur ressentie.
7. Back area
Traduction /Signification:
Région du dos – Contextes d’utilisation: Anatomie, quotidien – Exemple de phrase: « La douleur se trouve dans la région du dos. »– Traduction en anglais: « The pain is located in the back area. »
– Méthode de traduction: Traduction littérale du mot « reins » en anglais.
8. Lumbar region pain
Traduction /Signification:
Douleur dans la région lombaire – Contextes d’utilisation: Médecine, symptômes – Exemple de phrase: « Il souffre de douleurs dans la région lombaire. »– Traduction en anglais: « He is suffering from lumbar region pain. »
– Méthode de traduction: Traduction basée sur la description de la douleur dans une région spécifique du corps.
9. Lower back area
Traduction /Signification:
Partie basse du dos – Contextes d’utilisation: Anatomie, quotidien – Exemple de phrase: « La douleur touche la partie basse du dos. »– Traduction en anglais: « The pain affects the lower back area. »
– Méthode de traduction: Traduction littérale du mot « reins » en anglais.
10. Renal region
Traduction /Signification:
Région des reins – Contextes d’utilisation: Anatomie, médecine – Exemple de phrase: « La douleur est localisée dans la région des reins. »– Traduction en anglais: « The pain is localized in the renal region. »
– Méthode de traduction: Traduction basée sur la localisation anatomique des reins.
11. Kidney area
Traduction /Signification:
Région des reins – Contextes d’utilisation: Anatomie, médecine – Exemple de phrase: « La douleur se situe dans la région des reins. »– Traduction en anglais: « The pain is located in the kidney area. »
– Méthode de traduction: Traduction basée sur la localisation anatomique des reins.
12. Mid-back
Traduction /Signification:
Partie médiane du dos – Contextes d’utilisation: Anatomie, quotidien – Exemple de phrase: « Elle a mal dans la partie médiane du dos. »– Traduction en anglais: « She has pain in the mid-back. »
– Méthode de traduction: Traduction basée sur la description de la localisation anatomique des reins.
13. Kidney pain
Traduction /Signification:
Douleur au niveau des reins – Contextes d’utilisation: Médecine, symptômes – Exemple de phrase: « Il ressent une forte douleur au niveau des reins. »– Traduction en anglais: « He is experiencing severe kidney pain. »
– Méthode de traduction: Traduction basée sur la description de la douleur ressentie.
14. Waist area
Traduction /Signification:
Région de la taille – Contextes d’utilisation: Anatomie, quotidien – Exemple de phrase: « La douleur se localise dans la région de la taille. »– Traduction en anglais: « The pain is localized in the waist area. »
– Méthode de traduction: Traduction basée sur la localisation anatomique des reins.
15. Renal pain
Traduction /Signification:
Douleur au niveau des reins – Contextes d’utilisation: Médecine, symptômes – Exemple de phrase: « Elle présente une douleur rénale. »– Traduction en anglais: « She has renal pain. »
– Méthode de traduction: Traduction basée sur la description de la douleur ressentie.
16. Loin pain
Traduction /Signification:
Douleur au niveau des lombes – Contextes d’utilisation: Médecine, symptômes – Exemple de phrase: « Elle a une douleur au niveau des lombes. »– Traduction en anglais: « She has loin pain. »
– Méthode de traduction: Traduction basée sur la description de la douleur ressentie.
17. Backache
Traduction /Signification:
Mal de dos – Contextes d’utilisation: Quotidien, symptômes – Exemple de phrase: « Il se plaint souvent de mal de dos. »– Traduction en anglais: « He often complains of backache. »
– Méthode de traduction: Traduction basée sur le symptôme commun des douleurs au niveau des reins.
18. Mid-back pain
Traduction /Signification:
Douleur dans la partie médiane du dos – Contextes d’utilisation: Médecine, symptômes – Exemple de phrase: « Il souffre de douleurs dans la partie médiane du dos. »– Traduction en anglais: « He is suffering from mid-back pain. »
– Méthode de traduction: Traduction basée sur la description de la douleur dans une région spécifique du corps.
19. Flank ache
Traduction /Signification:
Douleur au niveau des flancs – Contextes d’utilisation: Médecine, symptômes – Exemple de phrase: « Elle ressent une vive douleur aux flancs. »– Traduction en anglais: « She is experiencing sharp flank ache. »
– Méthode de traduction: Traduction basée sur la description de la douleur ressentie.
20. Lumbar discomfort
Traduction /Signification:
Inconfort au niveau de la région lombaire – Contextes d’utilisation: Médecine, symptômes – Exemple de phrase: « Il se plaint d’un inconfort au niveau de la région lombaire. »– Traduction en anglais: « He complains of lumbar discomfort. »
– Méthode de traduction: Traduction basée sur la description de l’inconfort ressenti dans la région lombaire
