relations internationales, Synonymes en anglais: international relations

« relations internationales »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.

Mots en anglais pour traduire « relations internationales »

1. International Relations

• Signification: Relations entre différents pays ou nations.
• Contextes d’utilisation: Politique internationale, diplomatique.

Les relations internationales sont essentielles pour maintenir la paix dans le monde.

International relations are essential for maintaining peace in the world.

La technique de traduction utilisée ici consiste à traduire littéralement l’expression « relations internationales ».

2. Global Affairs

• Signification: Affaires concernant l’ensemble du monde.
• Contextes d’utilisation: Géopolitique, économie mondiale.

Les global affairs ont un impact sur chaque pays de la planète.

Global affairs have an impact on every country on the planet.

La traduction du mot « global » en anglais est utilisée pour traduire « international ».

3. International Politics

• Signification: Politiques adoptées à l’échelle internationale.
• Contextes d’utilisation: Conférences internationales, relations diplomatiques.

Les international politics peuvent parfois être complexes à comprendre.

International politics can sometimes be complex to understand.

Le mot « politics » est utilisé pour traduire « relations internationales » en anglais.

4. World Relations

• Signification: Relations entre les pays du monde.
• Contextes d’utilisation: Coopération internationale, négociations intergouvernementales.

Les world relations sont cruciales pour résoudre les conflits mondiaux.

World relations are crucial for resolving global conflicts.

Le mot « world » est utilisé pour traduire « international » et « relations » en anglais.

5. Global Diplomacy

• Signification: Diplomatie à l’échelle mondiale.
• Contextes d’utilisation: Traités internationaux, négociations diplomatiques.

La global diplomacy vise à maintenir des relations pacifiques entre les nations.

Global diplomacy aims to maintain peaceful relations between nations.

Le terme « diplomacy » est utilisé pour traduire « relations internationales » en anglais.

6. Transnational Relations

• Signification: Relations qui transcendent les frontières nationales.
• Contextes d’utilisation: Études transnationales, organisations internationales.

Les transnational relations sont de plus en plus fréquentes à l’ère de la mondialisation.

Transnational relations are becoming more common in the era of globalization.

Le préfixe « trans- » est utilisé pour traduire « inter » dans « international » et « relations » en anglais.

7. Foreign Affairs

• Signification: Affaires concernant les relations extérieures d’un pays.
• Contextes d’utilisation: Ministères des Affaires étrangères, traités internationaux.

Les foreign affairs sont souvent gérées par le ministère des Affaires étrangères.

Foreign affairs are often managed by the Ministry of Foreign Affairs.

Le mot « foreign » est utilisé pour traduire « international » en anglais.

8. Cross-border Relations

• Signification: Relations entre des territoires voisins ou entre des pays limitrophes.
• Contextes d’utilisation: Coopération transfrontalière, commerce international.

Les cross-border relations peuvent nécessiter une coordination étroite entre les pays concernés.

Cross-border relations may require close coordination between the countries involved.

L’expression « cross-border » est utilisée pour traduire « international » et « relations » en anglais.

9. Multilateral Relations

• Signification: Relations impliquant plusieurs parties ou pays.
• Contextes d’utilisation: Organisations internationales, accords multilatéraux.

Les multilateral relations sont souvent nécessaires pour résoudre les problèmes mondiaux complexes.

Multilateral relations are often necessary to address complex global issues.

Le préfixe « multi- » est utilisé pour traduire « inter » dans « international » en anglais.

10. Intergovernmental Relations

• Signification: Relations entre différents gouvernements nationaux.
• Contextes d’utilisation: Traités bilatéraux, collaborations intergouvernementales.

Les intergovernmental relations sont essentielles pour la coopération entre les États.

Intergovernmental relations are essential for cooperation between states.

Le préfixe « inter- » est utilisé pour traduire « inter » dans « international » en anglais.

11. Global Relations

• Signification: Relations à l’échelle mondiale.
• Contextes d’utilisation: Échanges culturels, partenariats internationaux.

Developing global relations requires understanding and respect for different cultures.

Développer des relations mondiales nécessite la compréhension et le respect des différentes cultures.

Le mot « global » est utilisé pour traduire « international » en anglais.

12. International Cooperation

• Signification: Coopération entre différents pays ou organisations.
• Contextes d’utilisation: Programmes de développement, initiatives internationales.

International cooperation is crucial for addressing global challenges such as climate change.

La coopération internationale est cruciale pour relever les défis mondiaux tels que le changement climatique.

Le mot « cooperation » est utilisé pour traduire « relations » en anglais.

13. State Relations

• Signification: Relations entre les États souverains.
• Contextes d’utilisation: Traités d’alliance, frontières internationales.

State relations can be influenced by historical events and geopolitical factors.

Les relations entre États peuvent être influencées par des événements historiques et des facteurs géopolitiques.

Le mot « state » est utilisé pour traduire « national » en anglais.

14. International Affairs

• Signification: Affaires internationales impliquant différents pays.
• Contextes d’utilisation: Accords commerciaux, réunions internationales.

Dealing with international affairs requires a deep understanding of global politics.

Traiter des affaires internationales nécessite une compréhension approfondie de la politique mondiale.

Le mot « affairs » est utilisé pour traduire « relations » en anglais.

15. Cross-cultural Relations

• Signification: Relations entre différentes cultures ou sociétés.
• Contextes d’utilisation: Études interculturelles, échanges linguistiques.

Building cross-cultural relations can foster mutual understanding and respect.

Établir des relations interculturelles peut favoriser la compréhension mutuelle et le respect.

L’expression « cross-cultural » est utilisée pour traduire « international » et « relations » en anglais.

16. Global Governance

• Signification: Processus de coopération et de régulation à l’échelle mondiale.
• Contextes d’utilisation: Gouvernance mondiale, règlementation internationale.

Global governance is necessary to address transnational challenges effectively.

La gouvernance mondiale est nécessaire pour relever efficacement les défis transnationaux.

L’expression « global governance » est utilisée pour traduire « international » et « relations » en anglais.

17. Worldwide Relations

• Signification: Relations à l’échelle mondiale ou mondial.
• Contextes d’utilisation: Communications internationales, échanges commerciaux mondiaux.

Exploring worldwide relations can provide insights into the interconnectedness of global issues.

Explorer les relations mondiales peut fournir des informations sur l’interdépendance des problèmes mondiaux.

Le mot « worldwide » est utilisé pour traduire « international » en anglais.

18. International Cooperation

• Signification: Coopération entre différents pays ou organisations.
• Contextes d’utilisation: Programmes de développement, initiatives internationales.

Promoting international cooperation is essential for achieving global peace and prosperity.

Promouvoir la coopération internationale est essentiel pour atteindre la paix et la prospérité mondiales.

Le mot « cooperation » est utilisé pour traduire « relations » en anglais.

19. Worldwide Diplomacy

• Signification: Diplomatie à l’échelle mondiale.
• Contextes d’utilisation: Négociations internationales, ambassades.

Worldwide diplomacy plays a key role in managing global conflicts and crises.

La diplomatie mondiale joue un rôle clé dans la gestion des conflits et des crises mondiaux.

L’expression « worldwide diplomacy » est utilisée pour traduire « international » et « relations » en anglais.

20. Global Interaction

• Signification: Interaction entre entités à l’échelle mondiale.
• Contextes d’utilisation: Communications internationales, échanges culturels.

Promoting global interaction can lead to greater understanding and cooperation between nations.

Promouvoir l’interaction mondiale peut conduire à une meilleure compréhension et coopération entre les nations.

Le mot « interaction » est utilisé pour traduire « relations » en anglais.

Quelques expressions équivalentes pour traduire en anglais: relations internationales

• International relations

  – Signification en français: Relations entre différents pays. – Contexte d’utilisation: Diplomatie, politique mondiale. – Domaine d’utilisation: Diplomatie, science politique. – Exemple de phrase en français: Les relations internationales sont essentielles pour maintenir la paix dans le monde. – Traduction en anglais: International relations are essential to maintain peace in the world. – Explication de la traduction: La traduction directe de « relations internationales ». – Technique de traduction: Traduction directe.

• Global affairs

  – Signification en français: Affaires mondiales. – Contexte d’utilisation: Géopolitique, coopération internationale. – Domaine d’utilisation: Géopolitique, économie mondiale. – Exemple de phrase en français: Les étudiants en sciences politiques étudient les global affairs. – Traduction en anglais: Political science students study global affairs. – Explication de la traduction: La traduction de « affaires » en « affairs » et « mondiales » en « global ». – Technique de traduction: Traduction littérale.

• International affairs

  – Signification en français: Affaires internationales. – Contexte d’utilisation: Relations entre pays, coopération transfrontalière. – Domaine d’utilisation: Diplomatie, politique mondiale. – Exemple de phrase en français: Le département d’État s’occupe des affaires internationales. – Traduction en anglais: The State Department is in charge of international affairs. – Explication de la traduction: La traduction de « affaires » en « affairs » et « internationales » en « international ». – Technique de traduction: Traduction directe.

• Global relations

  – Signification en français: Relations mondiales. – Contexte d’utilisation: Coopération internationale, mondialisation. – Domaine d’utilisation: Politique internationale, économie mondiale. – Exemple de phrase en français: Les ONG travaillent pour promouvoir les global relations. – Traduction en anglais: NGOs work to promote global relations. – Explication de la traduction: La traduction de « relations » en « relations » et « mondiales » en « global ». – Technique de traduction: Traduction littérale.

• World relations

  – Signification en français: Relations mondiales. – Contexte d’utilisation: Coopération internationale, géopolitique. – Domaine d’utilisation: Diplomatie, relations internationales. – Exemple de phrase en français: Les médias couvrent les world relations. – Traduction en anglais: The media covers world relations. – Explication de la traduction: La traduction de « relations » en « relations » et « mondiales » en « world ». – Technique de traduction: Traduction directe.

• Foreign relations

  – Signification en français: Relations étrangères. – Contexte d’utilisation: Diplomatie, interactions entre pays. – Domaine d’utilisation: Politique internationale, échanges internationaux. – Exemple de phrase en français: Le ministère des affaires étrangères gère les foreign relations. – Traduction en anglais: The Ministry of Foreign Affairs manages foreign relations. – Explication de la traduction: La traduction de « relations » en « relations » et « étrangères » en « foreign ». – Technique de traduction: Traduction directe.

• Global diplomacy

  – Signification en français: Diplomatie mondiale. – Contexte d’utilisation: Négociations internationales, relations diplomatiques. – Domaine d’utilisation: Diplomatie, politique mondiale. – Exemple de phrase en français: La crise a nécessité une intervention de la global diplomacy. – Traduction en anglais: The crisis required intervention from global diplomacy. – Explication de la traduction: La traduction de « diplomacy » en « diplomacy » et « mondiale » en « global ». – Technique de traduction: Traduction directe.

• World diplomacy

  – Signification en français: Diplomatie mondiale. – Contexte d’utilisation: Négociations internationales, coopération entre pays. – Domaine d’utilisation: Diplomatie, relations internationales. – Exemple de phrase en français: La paix dépend de la world diplomacy. – Traduction en anglais: Peace depends on world diplomacy. – Explication de la traduction: La traduction de « diplomacy » en « diplomacy » et « mondiale » en « world ». – Technique de traduction: Traduction directe.

• Foreign affairs

  – Signification en français: Affaires étrangères. – Contexte d’utilisation: Politique étrangère, relations diplomatiques. – Domaine d’utilisation: Diplomatie, politique internationale. – Exemple de phrase en français: Les ambassadeurs gèrent les foreign affairs. – Traduction en anglais: Ambassadors handle foreign affairs. – Explication de la traduction: La traduction de « affaires » en « affairs » et « étrangères » en « foreign ». – Technique de traduction: Traduction directe.

• Global policy

  – Signification en français: Politique mondiale. – Contexte d’utilisation: Décisions internationales, coopération entre pays. – Domaine d’utilisation: Politique internationale, relations diplomatiques. – Exemple de phrase en français: La conférence vise à définir une global policy. – Traduction en anglais: The conference aims to define a global policy. – Explication de la traduction: La traduction de « politique » en « policy » et « mondiale » en « global ». – Technique de traduction: Traduction directe.

• World policy

  – Signification en français: Politique mondiale. – Contexte d’utilisation: Prises de décision au niveau mondial, coopération internationale. – Domaine d’utilisation: Politique mondiale, relations internationales. – Exemple de phrase en français: Les leaders discutent de la world policy. – Traduction en anglais: Leaders discuss world policy. – Explication de la traduction: La traduction de « politique » en « policy » et « mondiale » en « world ». – Technique de traduction: Traduction directe.

• International cooperation

  – Signification en français: Coopération internationale. – Contexte d’utilisation: Collaboration entre pays, développement global. – Domaine d’utilisation: Diplomatie, aide humanitaire. – Exemple de phrase en français: L’UNESCO encourage l’international cooperation. – Traduction en anglais: UNESCO promotes international cooperation. – Explication de la traduction: La traduction de « coopération » en « cooperation » et « internationale » en « international ». – Technique de traduction: Traduction directe.

• Global collaboration

  – Signification en français: Collaboration mondiale. – Contexte d’utilisation: Travail en équipe international, partage de ressources. – Domaine d’utilisation: Diplomatie, développement mondial. – Exemple de phrase en français: Les nations doivent travailler ensemble pour garantir une global collaboration. – Traduction en anglais: Nations must work together to ensure global collaboration. – Explication de la traduction: La traduction de « collaboration » en « collaboration » et « mondiale » en « global ». – Technique de traduction: Traduction directe.

• World partnership

  – Signification en français: Partenariat mondial. – Contexte d’utilisation: Alliance internationale, coopération à l’échelle mondiale. – Domaine d’utilisation: Relations internationales, politique mondiale. – Exemple de phrase en français: Le projet repose sur un world partnership. – Traduction en anglais: The project is based on a world partnership. – Explication de la traduction: La traduction de « partenariat » en « partnership » et « mondial » en « world ». – Technique de traduction: Traduction directe.

• Global engagement

  – Signification en français: Engagement mondial. – Contexte d’utilisation: Implication internationale, participation active. – Domaine d’utilisation: Politique mondiale, coopération internationale. – Exemple de phrase en français: L’organisation encourage le global engagement. – Traduction en anglais: The organization promotes global engagement. – Explication de la traduction: La traduction de « engagement » en « engagement » et « mondial » en « global ». – Technique de traduction: Traduction directe.

• International partnership

  – Signification en français: Partenariat international. – Contexte d’utilisation: Collaboration entre pays, projet commun. – Domaine d’utilisation: Diplomatie, coopération internationale. – Exemple de phrase en français: Notre succès repose sur notre international partnership. – Traduction en anglais: Our success relies on our international partnership. – Explication de la traduction: La traduction de « partenariat » en « partnership » et « international » en « international ». – Technique de traduction: Traduction directe.

• World cooperation

  – Signification en français: Coopération mondiale. – Contexte d’utilisation: Collaboration internationale, harmonie mondiale. – Domaine d’utilisation: Diplomatie, relations internationales. – Exemple de phrase en français: La paix est possible à travers la world cooperation. – Traduction en anglais: Peace is possible through world cooperation. – Explication de la traduction: La traduction de « coopération » en « cooperation » et « mondiale » en « world ». – Technique de traduction: Traduction directe.

• Foreign diplomacy

  – Signification en français: Diplomatie étrangère. – Contexte d’utilisation: Relations diplomatiques, interactions internationales. – Domaine d’utilisation: Politique internationale, coopération entre pays. – Exemple de phrase en français: Le gouvernement renforce sa foreign diplomacy. – Traduction en anglais: The government is strengthening its foreign diplomacy. – Explication de la traduction: La traduction de « diplomatie » en « diplomacy » et « étrangère » en « foreign ». – Technique de traduction: Traduction directe.

• World affairs

  – Signification en français: Affaires mondiales. – Contexte d’utilisation: Politique internationale, interactions mondiales. – Domaine d’utilisation: Diplomatie, coopération internationale. – Exemple de phrase en français: Les world affairs sont complexes et interconnectées. – Traduction en anglais: World affairs are complex and interconnected. – Explication de la traduction: La traduction de « affaires » en « affairs » et « mondiales » en « world ». – Technique de traduction: Traduction directe.

• Global diplomacy

  – Signification en français: Diplomatie mondiale. – Contexte d’utilisation: Négociations internationales, relations diplomatiques. – Domaine d’utilisation: Diplomatie, politique mondiale. – Exemple de phrase en français: Nous devons promouvoir la global diplomacy pour garantir la paix. – Traduction en anglais: We must promote global diplomacy to ensure peace. – Explication de la traduction: La traduction de « diplomacy » en « diplomacy » et « mondiale » en « global ». – Technique de traduction: Traduction directe.