relations presse, Synonymes en anglais: press relations
« relations presse » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « relations presse »
1. Public relations
Traduction /Signification:
Relations publiques
– Contextes d’utilisation: Marketing, communication
– Domaines d’utilisation: Entreprises, agences de communication
– Exemple de phrase en français: Les relations presse sont essentielles pour la visibilité d’une marque.
– Traduction en anglais de cette phrase: Public relations are essential for brand visibility.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « relations presse » en anglais.
2. Media relations
Traduction /Signification:
Relations médias
– Contextes d’utilisation: Communication, journalisme
– Domaines d’utilisation: Relations publiques, journalisme
– Exemple de phrase en français: La gestion des media relations est primordiale pour la diffusion d’une information.
– Traduction en anglais de cette phrase: Media relations management is essential for information dissemination.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « relations presse » en anglais.
3. Press relations
Traduction /Signification:
Relations presse
– Contextes d’utilisation: Communication, relations publiques
– Domaines d’utilisation: Entreprises, agences de communication
– Exemple de phrase en français: Son travail consiste à entretenir de bonnes press relations avec les journalistes.
– Traduction en anglais de cette phrase: Her job is to maintain good press relations with journalists.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « relations presse » en anglais.
4. Media outreach
Traduction /Signification:
Prospection médias
– Contextes d’utilisation: Communication, marketing
– Domaines d’utilisation: Relations publiques, publicité
– Exemple de phrase en français: Notre agence propose des services de media outreach pour promouvoir vos produits.
– Traduction en anglais de cette phrase: Our agency offers media outreach services to promote your products.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « relations presse » en anglais.
5. Press liaison
Traduction /Signification:
Lien de presse
– Contextes d’utilisation: Communication, relations publiques
– Domaines d’utilisation: Entreprises, agences de communication
– Exemple de phrase en français: Elle assure la press liaison entre l’entreprise et les médias.
– Traduction en anglais de cette phrase: She ensures the press liaison between the company and the media.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « relations presse » en anglais.
6. Press office
Traduction /Signification:
Bureau de presse
– Contextes d’utilisation: Communication, journalisme
– Domaines d’utilisation: Relations publiques, médias
– Exemple de phrase en français: Le press office gère les demandes des journalistes en matière d’information.
– Traduction en anglais de cette phrase: The press office handles journalists’ requests for information.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « relations presse » en anglais.
7. Media communications
Traduction /Signification:
Communications médias
– Contextes d’utilisation: Communication, marketing
– Domaines d’utilisation: Relations publiques, journalisme
– Exemple de phrase en français: Nos experts en media communications assurent une visibilité optimale pour votre entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: Our media communications experts ensure optimal visibility for your company.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « relations presse » en anglais.
8. Press engagement
Traduction /Signification:
Engagement presse
– Contextes d’utilisation: Communication, relations publiques
– Domaines d’utilisation: Entreprises, agences de communication
– Exemple de phrase en français: Un bon press engagement permet d’établir une relation de confiance avec les médias.
– Traduction en anglais de cette phrase: Good press engagement helps build a trustworthy relationship with the media.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « relations presse » en anglais.
9. Media interaction
Traduction /Signification:
Interaction médias
– Contextes d’utilisation: Communication, journalisme
– Domaines d’utilisation: Relations publiques, médias
– Exemple de phrase en français: L’interaction avec les médias est cruciale pour une couverture médiatique réussie.
– Traduction en anglais de cette phrase: Media interaction is crucial for successful media coverage.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « relations presse » en anglais.
10. Press strategy
Traduction /Signification:
Stratégie de presse
– Contextes d’utilisation: Communication, marketing
– Domaines d’utilisation: Relations publiques, publicité
– Exemple de phrase en français: Une bonne press strategy permet de valoriser l’image de marque de l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: A good press strategy enhances the company’s brand image.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « relations presse » en anglais.
11. Media campaigns
Traduction /Signification:
Campagnes médias
– Contextes d’utilisation: Communication, marketing
– Domaines d’utilisation: Relations publiques, publicité
– Exemple de phrase en français: Nos media campaigns ont généré une forte visibilité pour notre client.
– Traduction en anglais de cette phrase: Our media campaigns have generated high visibility for our client.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « relations presse » en anglais.
12. Press coverage
Traduction /Signification:
Couverture presse
– Contextes d’utilisation: Communication, relations publiques
– Domaines d’utilisation: Entreprises, agences de communication
– Exemple de phrase en français: Cette annonce a eu une large press coverage dans les médias.
– Traduction en anglais de cette phrase: This announcement received extensive press coverage in the media.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « relations presse » en anglais.
13. Media monitoring
Traduction /Signification:
Surveillance médias
– Contextes d’utilisation: Communication, journalisme
– Domaines d’utilisation: Relations publiques, médias
– Exemple de phrase en français: Le media monitoring permet de suivre l’impact des relations presse sur l’opinion publique.
– Traduction en anglais de cette phrase: Media monitoring allows tracking the impact of press relations on public opinion.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « relations presse » en anglais.
14. Press releases
Traduction /Signification:
Communiqués de presse
– Contextes d’utilisation: Communication, journalisme
– Domaines d’utilisation: Relations publiques, médias
– Exemple de phrase en français: Les press releases sont un outil efficace pour diffuser des informations rapidement.
– Traduction en anglais de cette phrase: Press releases are an effective tool for rapidly disseminating information.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « relations presse » en anglais.
15. Media relations specialist
Traduction /Signification:
Spécialiste des relations médias
– Contextes d’utilisation: Communication, relations publiques
– Domaines d’utilisation: Entreprises, agences de communication
– Exemple de phrase en français: Notre équipe compte un media relations specialist pour gérer nos relations presse.
– Traduction en anglais de cette phrase: Our team includes a media relations specialist to handle our press relations.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « relations presse » en anglais.
16. Press conferences
Traduction /Signification:
Conférences de presse
– Contextes d’utilisation: Communication, relations publiques
– Domaines d’utilisation: Entreprises, agences de communication
– Exemple de phrase en français: Les press conferences sont organisées pour annoncer les nouveaux produits.
– Traduction en anglais de cette phrase: Press conferences are held to announce new products.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « relations presse » en anglais.
17. Media exposure
Traduction /Signification:
Exposition médiatique
– Contextes d’utilisation: Communication, marketing
– Domaines d’utilisation: Relations publiques, publicité
– Exemple de phrase en français: Une bonne media exposure peut renforcer la notoriété d’une marque.
– Traduction en anglais de cette phrase: Good media exposure can enhance brand awareness.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « relations presse » en anglais.
18. Press kit
Traduction /Signification:
Kit de presse
– Contextes d’utilisation: Communication, relations publiques
– Domaines d’utilisation: Entreprises, agences de communication
– Exemple de phrase en français: Le press kit contient tous les documents nécessaires pour les journalistes.
– Traduction en anglais de cette phrase: The press kit contains all the necessary documents for journalists.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « relations presse » en anglais.
19. Media relations team
Traduction /Signification:
Équipe des relations médias
– Contextes d’utilisation: Communication, relations publiques
– Domaines d’utilisation: Entreprises, agences de communication
– Exemple de phrase en français: Notre media relations team travaille en étroite collaboration avec les journalistes.
– Traduction en anglais de cette phrase: Our media relations team works closely with journalists.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « relations presse » en anglais.
20. Press coverage analysis
Traduction /Signification:
Analyse de la couverture presse
– Contextes d’utilisation: Communication, marketing
– Domaines d’utilisation: Relations publiques, médias
– Exemple de phrase en français: La press coverage analysis permet d’évaluer l’impact médiatique d’une campagne.
– Traduction en anglais de cette phrase: Press coverage analysis helps assess the media impact of a campaign.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « relations presse » en anglais
