Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « relative » en anglais
1. Relevant
– Signification: Concernant un sujet important ou en rapport avec.
– Contexte d’utilisation: Utilisé dans des contextes formels ou professionnels.
– Domaines d’utilisation: Business, académique.
– Exemple: Cette information est relative à notre projet.
– Traduction: This information is relevant to our project.
– Explication de la traduction: « Relative » a été traduit par « relevant » car les deux termes sont très proches en termes de signification.
2. Pertinent
– Signification: Qui convient ou qui se rapporte à.
– Contexte d’utilisation: Utilisé dans des contextes formels ou académiques.
– Domaines d’utilisation: Recherche, communication.
– Exemple: Les données fournies sont pertinentes à notre étude.
– Traduction: The data provided is pertinent to our study.
– Explication de la traduction: « Relative » a été traduit par « pertinent » car les deux termes ont un sens similaire en français et en anglais.
3. Related
– Signification: En rapport avec ou lié à.
– Contexte d’utilisation: Utilisé dans des contextes généraux.
– Domaines d’utilisation: Famille, affaires.
– Exemple: Les documents sont en lien avec la réunion.
– Traduction: The documents are related to the meeting.
– Explication de la traduction: « Relative » a été traduit par « related » car les deux termes ont une signification similaire et sont souvent utilisés de manière interchangeable.
