remboursement, Synonymes en anglais: refund

« remboursement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « remboursement »

• Repayment: Remboursement
• Refund: Remboursement
• Compensation: Compensation, indemnisation
• Reimbursement: Remboursement des frais
• Refunding: Remboursement
• Refunding: Remboursement
• Recompense: Récompense, indemnité
• Restitution: Restitution, remis en cause
• Refunding: Remboursement
• Refunding: Remboursement
• Refunding: Remboursement
• Refund: Remboursement
• Repay: Rembourser
• Payment: Paiement
• Redemption: Rédemption, racheter
• Recompense: Récompense, indemnité
• Amortization: Amortissement
• Repayment: Remboursement
• Reward: Récompense, récompenser
• Indemnification: Indemnisation

Repayment (Remboursement):

Traduction /Signification:

Remboursement

Contextes d’utilisation: Lorsque l’argent est reversé à quelqu’un après avoir emprunté de l’argent.

Domaines d’utilisation: Finances, crédit, prêts.

Exemple de phrase en français:

« Je vais procéder au remboursement de votre prêt dès que possible. »

Traduction en anglais de cette phrase: « I will proceed with the repayment of your loan as soon as possible. »

Explication de la technique de traduction: Pour traduire « remboursement » par « repayment », j’ai cherché un terme qui reflète le sens de rendre de l’argent emprunté.

Liste des expressions équivalentes pour traduire « remboursement » en anglais

• Reimbursement

  • Traduction /Signification:

    remboursement de frais
  • Contexte d’utilisation: principalement dans le domaine des dépenses professionnelles
  • Exemple de phrase: J’ai besoin d’un remboursement pour mes frais de déplacement.
  • Traduction en anglais: I need a reimbursement for my travel expenses.
  • Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Refund

  • Traduction /Signification:

    remboursement d’argent
  • Contexte d’utilisation: utilisé dans le commerce pour les retours de produits
  • Exemple de phrase: J’ai demandé un remboursement pour ce produit défectueux.
  • Traduction en anglais: I requested a refund for this defective product.
  • Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Repayment

  • Traduction /Signification:

    remboursement d’un prêt
  • Contexte d’utilisation: dans le domaine des finances et des prêts
  • Exemple de phrase: Le remboursement de mon prêt immobilier doit être effectué avant la fin de l’année.
  • Traduction en anglais: The repayment of my mortgage loan must be made before the end of the year.
  • Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Compensation

  • Traduction /Signification:

    indemnisation financière
  • Contexte d’utilisation: dans le domaine du droit pour les dommages et intérêts
  • Exemple de phrase: Les victimes ont reçu une compensation pour les préjudices subis.
  • Traduction en anglais: The victims received compensation for the damages suffered.
  • Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Recovery

  • Traduction /Signification:

    récupération de fonds ou de biens
  • Contexte d’utilisation: dans le contexte des recouvrements de créances
  • Exemple de phrase: Nous avons réussi à obtenir la récupération des fonds volés.
  • Traduction en anglais: We managed to achieve the recovery of the stolen funds.
  • Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Refundment

  • Traduction /Signification:

    remboursement d’un montant
  • Contexte d’utilisation: utilisé dans les transactions commerciales
  • Exemple de phrase: Vous pouvez demander un refundment si vous n’êtes pas satisfait de votre achat.
  • Traduction en anglais: You can ask for a refundment if you are not satisfied with your purchase.
  • Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Restitution

  • Traduction /Signification:

    retour d’un bien ou d’une somme
  • Contexte d’utilisation: dans le domaine des biens culturels ou artistiques
  • Exemple de phrase: La restitution des œuvres d’art volées a été un événement marquant.
  • Traduction en anglais: The restitution of the stolen artworks was a significant event.
  • Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Reimburstment

  • Traduction /Signification:

    remboursement de frais médicaux
  • Contexte d’utilisation: principalement dans le domaine de la santé
  • Exemple de phrase: Les patients doivent faire une demande de remboursement pour leurs frais médicaux.
  • Traduction en anglais: Patients need to apply for reimburstment for their medical expenses.
  • Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Recompense

  • Traduction /Signification:

    paiement pour une tâche ou un service
  • Contexte d’utilisation: dans le contexte du travail ou des services rendus
  • Exemple de phrase: Les bénévoles ont reçu une recompense pour leur dévouement.
  • Traduction en anglais: The volunteers received a recompense for their dedication.
  • Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Reimburse

  • Traduction /Signification:

    rembourser une somme d’argent
  • Contexte d’utilisation: utilisé dans divers contextes pour les remboursements financiers
  • Exemple de phrase: Je vous rembourserai dès que possible.
  • Traduction en anglais: I will reimburse you as soon as possible.
  • Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Recompensation

  • Traduction /Signification:

    compensation pour une perte ou un dommage
  • Contexte d’utilisation: dans le contexte des assurances ou des litiges
  • Exemple de phrase: La recompensation pour les dégâts causés par l’incendie a été accordée.
  • Traduction en anglais: The recompensation for the damages caused by the fire was granted.
  • Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Repay

  • Traduction /Signification:

    rembourser une dette ou un prêt
  • Contexte d’utilisation: utilisé dans le contexte financier pour les remboursements
  • Exemple de phrase: Je devrais commencer à rembourser mon prêt dès le mois prochain.
  • Traduction en anglais: I should start to repay my loan next month.
  • Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Restitute

  • Traduction /Signification:

    restituer un bien ou une somme
  • Contexte d’utilisation: dans les contextes juridiques pour les restitutions
  • Exemple de phrase: Le voleur a été condamné à restituer la valeur des biens volés.
  • Traduction en anglais: The thief was sentenced to restitute the value of the stolen goods.
  • Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Refunding

  • Traduction /Signification:

    retourner une somme d’argent
  • Contexte d’utilisation: utilisé dans le contexte des remboursements ou des retours de produits
  • Exemple de phrase: Nous procéderons au refunding de votre achat dès réception du produit retourné.
  • Traduction en anglais: We will proceed with the refunding of your purchase upon receipt of the returned product.
  • Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Recompensing

  • Traduction /Signification:

    récompenser une action ou un service
  • Contexte d’utilisation: dans le cadre des récompenses ou des gratifications
  • Exemple de phrase: Nous envisageons de les recompensing pour leur contribution exceptionnelle.
  • Traduction en anglais: We are considering recompensing them for their outstanding contribution.
  • Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Redemption

  • Traduction /Signification:

    rachat ou restitution d’une dette
  • Contexte d’utilisation: principalement dans le domaine financier ou spirituel
  • Exemple de phrase: La redemption de la dette a été effectuée en plusieurs versements.
  • Traduction en anglais: The redemption of the debt was made in several installments.
  • Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Compensate

  • Traduction /Signification:

    compenser une perte ou un préjudice
  • Contexte d’utilisation: dans le contexte des assurances ou des litiges
  • Exemple de phrase: L’entreprise a proposé de compenser les clients pour le désagrément causé.
  • Traduction en anglais: The company offered to compensate the customers for the inconvenience caused.
  • Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Recollect

  • Traduction /Signification:

    collecter de nouveau une somme d’argent
  • Contexte d’utilisation: utilisé dans le contexte des paiements ou remboursements
  • Exemple de phrase: Nous devons recollecter les fonds non payés par certains clients.
  • Traduction en anglais: We need to recollect the funds not paid by some clients.
  • Technique de traduction utilisée: traduction directe