Expressions équivalentes pour traduire en anglais: remercier
1. Say thanks
– Say: dire
– Thanks: merci
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: Informel
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: Conversations quotidiennes
– Exemple de phrase en français: Merci beaucoup pour ton aide.
– Traduction en anglais de cette phrase: Thanks a lot for your help.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de chaque mot.
2. Show gratitude
– Show: montrer
– Gratitude: gratitude
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: Formel
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: Professionnel
– Exemple de phrase en français: Je tiens à vous montrer ma gratitude pour votre soutien.
– Traduction en anglais de cette phrase: I want to show my gratitude for your support.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de chaque mot.
3. Give thanks
– Give: donner
– Thanks: merci
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: Formel
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: Religieux
– Exemple de phrase en français: Je donne mes remerciements à Dieu pour sa protection.
– Traduction en anglais de cette phrase: I give thanks to God for his protection.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de chaque mot.
4. Express appreciation
– Express: exprimer
– Appreciation: appréciation
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: Professionnel
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: Diplomatie
– Exemple de phrase en français: Nous tenons à exprimer notre appréciation pour votre collaboration.
– Traduction en anglais de cette phrase: We would like to express our appreciation for your cooperation.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de chaque mot.
5. Acknowledge with thanks
– Acknowledge: reconnaître
– With: avec
– Thanks: merci
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: Formel
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: Administratif
– Exemple de phrase en français: Nous reconnaissons avec gratitude votre générosité.
– Traduction en anglais de cette phrase: We acknowledge with thanks your generosity.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de chaque mot
