« rémunération » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « rémunération »:
Remuneration:
Traduction /Signification:
rémunération. Contextes d’utilisation: Dans le monde professionnel, légal. Domaines d’utilisation: Ressources humaines, finance. Exemple de phrase en français: « La rémunération doit être discutée lors de l’entretien d’embauche. » Traduction en anglais: « Remuneration should be discussed during the job interview. » Technique de traduction utilisée: La traduction directe mot à mot.
Compensation:
Traduction /Signification:
compensation. Contextes d’utilisation: En entreprise, en cas de préjudice. Domaines d’utilisation: Ressources humaines, assurance. Exemple de phrase en français: « Il a reçu une compensation pour son accident de travail. » Traduction en anglais: « He received compensation for his work accident. » Technique de traduction utilisée: La traduction directe mot à mot.
Salary:
Traduction /Signification:
salaire. Contextes d’utilisation: Dans le cadre d’un emploi. Domaines d’utilisation: Ressources humaines, finance. Exemple de phrase en français: « Il a négocié son salaire avant de signer le contrat. » Traduction en anglais: « He negotiated his salary before signing the contract. » Technique de traduction utilisée: La traduction directe mot à mot.
Wage:
Traduction /Signification:
rémunération. Contextes d’utilisation: Dans le cadre d’un travail temporaire. Domaines d’utilisation: Travail temporaire, commerce. Exemple de phrase en français: « Les ouvriers agricoles ont touché leur salaire journalier. » Traduction en anglais: « The farm workers received their daily wage. » Technique de traduction utilisée: La traduction directe mot à mot.
Payment:
Traduction /Signification:
paiement. Contextes d’utilisation: Après la fourniture d’un service. Domaines d’utilisation: Commerce, services. Exemple de phrase en français: « Le paiement de la prestation doit être effectué dans les 30 jours. » Traduction en anglais: « The payment for the service must be made within 30 days. » Technique de traduction utilisée: La traduction directe mot à mot.
Emolument:
Traduction /Signification:
gain. Contextes d’utilisation: Plutôt littéraire. Domaines d’utilisation: Littérature, administration. Exemple de phrase en français: « Il a accepté le poste pour les émoluments promis. » Traduction en anglais: « He accepted the position for the promised emoluments. » Technique de traduction utilisée: La traduction directe mot à mot.
Stipend:
Traduction /Signification:
allocation. Contextes d’utilisation: Dans le cadre d’une formation. Domaines d’utilisation: Éducation, stage. Exemple de phrase en français: « Les étudiants reçoivent une stipend pour leur stage en entreprise. » Traduction en anglais: « Students receive a stipend for their internship in a company. » Technique de traduction utilisée: La traduction directe mot à mot.
Income:
Traduction /Signification:
revenu. Contextes d’utilisation: Personnel, professionnel. Domaines d’utilisation: Finance, comptabilité. Exemple de phrase en français: « Son revenu mensuel lui permet de vivre confortablement. » Traduction en anglais: « His monthly income allows him to live comfortably. » Technique de traduction utilisée: La traduction directe mot à mot.
Earnings:
Traduction /Signification:
gains. Contextes d’utilisation: Finance, investissement. Domaines d’utilisation: Bourse, trading. Exemple de phrase en français: « Ses gains en trading ont augmenté de manière significative. » Traduction en anglais: « His earnings in trading have increased significantly. » Technique de traduction utilisée: La traduction directe mot à mot.
Paycheck:
Traduction /Signification:
chèque de paie. Contextes d’utilisation: Quand on reçoit son salaire. Domaines d’utilisation: Ressources humaines, comptabilité. Exemple de phrase en français: « Il a oublié de déposer son chèque de paie à la banque. » Traduction en anglais: « He forgot to deposit his paycheck at the bank. » Technique de traduction utilisée: La traduction directe mot à mot.
Wages:
Traduction /Signification:
salaires. Contextes d’utilisation: Pluriel de salaire. Domaines d’utilisation: Travail, syndicat. Exemple de phrase en français: « Les salaires des employés ont été augmentés de 5%. » Traduction en anglais: « Employees’ wages have been increased by 5%. » Technique de traduction utilisée: La traduction directe mot à mot.
Compensatory:
Traduction /Signification:
compensatoire. Contextes d’utilisation: En cas de dommage. Domaines d’utilisation: Justice, assurance. Exemple de phrase en français: « Il a demandé des dommages compensatoires pour son préjudice. » Traduction en anglais: « He requested compensatory damages for his harm. » Technique de traduction utilisée: La traduction directe mot à mot.
Depay:
Traduction /Signification:
Versement. Contextes d’utilisation: Procédure de paiement. Domaines d’utilisation: Finance, comptabilité. Exemple de phrase en français: « Les dépayements doivent être effectués avant la fin du mois. » Traduction en anglais: « The payments must be made before the end of the month. » Technique de traduction utilisée: La traduction directe mot à mot.
Income tax:
Traduction /Signification:
Impôt sur le revenu. Contextes d’utilisation: Fiscalité. Domaines d’utilisation: Economie, finance. Exemple de phrase en français: « Il doit payer ses impôts sur le revenu avant la date limite. » Traduction en anglais: « He must pay his income tax before the deadline. » Technique de traduction utilisée: La traduction directe mot à mot.
Payroll:
Traduction /Signification:
masse salariale. Contextes d’utilisation: Gestion des salaires. Domaines d’utilisation: Ressources humaines, comptabilité. Exemple de phrase en français: « La masse salariale de l’entreprise a augmenté cette année. » Traduction en anglais: « The company’s payroll has increased this year. » Technique de traduction utilisée: La traduction directe mot à mot.
Benefit:
Traduction /Signification:
avantage. Contextes d’utilisation: Avantages sociaux. Domaines d’utilisation: Ressources humaines, protection sociale. Exemple de phrase en français: « Les salariés bénéficient de nombreux avantages sociaux. » Traduction en anglais: « Employees benefit from many social benefits. » Technique de traduction utilisée: La traduction directe mot à mot.
Scholarship:
Traduction /Signification:
bourse d’étude. Contextes d’utilisation: Pour les étudiants. Domaines d’utilisation: Education, formation. Exemple de phrase en français: « Elle a obtenu une bourse d’étude pour son excellence académique. » Traduction en anglais: « She received a scholarship for her academic excellence. » Technique de traduction utilisée: La traduction directe mot à mot.
Grant:
Traduction /Signification:
subvention. Contextes d’utilisation: Financement. Domaines d’utilisation: Recherche, projets. Exemple de phrase en français: « L’association a reçu une subvention pour son projet écologique. » Traduction en anglais: « The association received a grant for its ecological project. » Technique de traduction utilisée: La traduction directe mot à mot.
Reward:
Traduction /Signification:
récompense. Contextes d’utilisation: Pour reconnaître un mérite. Domaines d’utilisation: Management, motivation. Exemple de phrase en français: « Les salariés seront récompensés pour leur bon travail. » Traduction en anglais: « Employees will be rewarded for their good work. » Technique de traduction utilisée: La traduction directe mot à mot.
Perk:
Traduction /Signification:
avantage en nature. Contextes d’utilisation: Avantages complémentaires. Domaines d’utilisation: Ressources humaines, entreprise. Exemple de phrase en français: « Il bénéficie de nombreux perks, tels que la voiture de fonction. » Traduction en anglais: « He enjoys many perks, such as a company car. » Technique de traduction utilisée: La traduction directe mot à mot.
Retribution:
Traduction /Signification:
rétribution. Contextes d’utilisation: Récompense pour un service. Domaines d’utilisation: Justice, récompenses. Exemple de phrase en français: « Sa rétribution sera à la hauteur de ses compétences. » Traduction en anglais: « His retribution will be commensurate with his skills. » Technique de traduction utilisée: La traduction directe mot à mot.
Expressions équivalentes pour « rémunération » en anglais:
1. Compensation
Traduction /Signification:
rétribution
– Souvent utilisé: Ressources humaines
– Domaine: Entreprise
– Exemple de phrase en français: « Je suis satisfait de ma rémunération. » – Traduction en anglais: « I am satisfied with my compensation. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Compensation=Compensation
2. Salary package
Traduction /Signification:
ensemble des éléments de rémunération
– Souvent utilisé: Emploi
– Domaine: Finance
– Exemple de phrase en français: « Le salary package est compétitif. » – Traduction en anglais: « The salary package is competitive. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Salary package=Salary package
3. Pay structure
Traduction /Signification:
structure de rémunération
– Souvent utilisé: Entreprise
– Domaine: Ressources humaines
– Exemple de phrase en français: « La pay structure varie selon les postes. » – Traduction en anglais: « The pay structure varies by position. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Pay structure=Pay structure
4. Compensation package
Traduction /Signification:
ensemble des compensations
– Souvent utilisé: Emploi
– Domaine: Ressources humaines
– Exemple de phrase en français: « Le compensation package inclut des avantages sociaux. » – Traduction en anglais: « The compensation package includes benefits. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Compensation package=Compensation package
5. Wage scheme
Traduction /Signification:
mode de calcul des salaires
– Souvent utilisé: Travail
– Domaine: Économie
– Exemple de phrase en français: « Le wage scheme est basé sur un taux horaire. » – Traduction en anglais: « The wage scheme is based on an hourly rate. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Wage scheme=Wage scheme
6. Remuneration package
Traduction /Signification:
ensemble des rémunérations
– Souvent utilisé: Carrière
– Domaine: Finance
– Exemple de phrase en français: « Le remuneration package est négociable. » – Traduction en anglais: « The remuneration package is negotiable. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Remuneration package=Remuneration package
7. Earnings structure
Traduction /Signification:
structure des gains
– Souvent utilisé: Salaire
– Domaine: Finance
– Exemple de phrase en français: « L’earnings structure peut varier d’une année à l’autre. » – Traduction en anglais: « The earnings structure may vary from year to year. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Earnings structure=Earnings structure
8. Payment system
Traduction /Signification:
système de paiement
– Souvent utilisé: Rémunération
– Domaine: Ressources humaines
– Exemple de phrase en français: « Le payment system est automatisé. » – Traduction en anglais: « The payment system is automated. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Payment system=Payment system
9. Salary structure
Traduction /Signification:
structure des salaires
– Souvent utilisé: Travail
– Domaine: Entreprise
– Exemple de phrase en français: « La salary structure est équitable. » – Traduction en anglais: « The salary structure is fair. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Salary structure=Salary structure
10. Wage system
Traduction /Signification:
système de rémunération
– Souvent utilisé: Finance
– Domaine: Emploi
– Exemple de phrase en français: « Le wage system est basé sur la performance. » – Traduction en anglais: « The wage system is based on performance. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Wage system=Wage system
11. Pay package
Traduction /Signification:
ensemble de la rémunération
– Souvent utilisé: Carrière
– Domaine: Ressources humaines
– Exemple de phrase en français: « Le pay package comprend un bonus annuel. » – Traduction en anglais: « The pay package includes an annual bonus. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Pay package=Pay package
12. Earnings package
Traduction /Signification:
ensemble des gains
– Souvent utilisé: Salaire
– Domaine: Finance
– Exemple de phrase en français: « L’earnings package est basé sur les performances. » – Traduction en anglais: « The earnings package is based on performance. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Earnings package=Earnings package
13. Payment structure
Traduction /Signification:
structure des paiements
– Souvent utilisé: Ressources humaines
– Domaine: Entreprise
– Exemple de phrase en français: « La payment structure est flexible. » – Traduction en anglais: « The payment structure is flexible. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Payment structure=Payment structure
14. Salary scheme
Traduction /Signification:
mode de calcul des salaires
– Souvent utilisé: Emploi
– Domaine: Ressources humaines
– Exemple de phrase en français: « Le salary scheme est basé sur une échelle de compétences. » – Traduction en anglais: « The salary scheme is based on a skillset scale. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Salary scheme=Salary scheme
15. Compensation plan
Traduction /Signification:
plan de rémunération
– Souvent utilisé: Finance
– Domaine: Carrière
– Exemple de phrase en français: « Le compensation plan est compétitif. » – Traduction en anglais: « The compensation plan is competitive. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Compensation plan=Compensation plan
16. Wage package
Traduction /Signification:
ensemble des salaires
– Souvent utilisé: Ressources humaines
– Domaine: Emploi
– Exemple de phrase en français: « Le wage package est attractif pour les candidats. » – Traduction en anglais: « The wage package is attractive to candidates. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Wage package=Wage package
17. Pay plan
Traduction /Signification:
plan de paiement
– Souvent utilisé: Entreprise
– Domaine: Ressources humaines
– Exemple de phrase en français: « Le pay plan est basé sur des objectifs annuels. » – Traduction en anglais: « The pay plan is based on annual targets. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Pay plan=Pay plan
18. Earnings structure
Traduction /Signification:
structure des gains
– Souvent utilisé: Salaire
– Domaine: Finance
– Exemple de phrase en français: « L’earnings structure peut être individualisé selon les performances. » – Traduction en anglais: « The earnings structure can be tailored to individual performance. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Earnings structure=Earnings structure
19. Payment package
Traduction /Signification:
ensemble des paiements
– Souvent utilisé: Travail
– Domaine: Finance
– Exemple de phrase en français: « Le payment package inclut un système de bonus. » – Traduction en anglais: « The payment package includes a bonus system. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Payment package=Payment package
20. Salary model
Traduction /Signification:
modèle de salaire
– Souvent utilisé: Emploi
– Domaine: Ressources humaines
– Exemple de phrase en français: « Le salary model est basé sur l’échelon. » – Traduction en anglais: « The salary model is based on the scale. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Salary model=Salary model
