« renaissance » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « renaissance »:
- Renaissance:
Traduction /Signification:
Renaissance. Contexte d’utilisation: Histoire de l’art. Domaines d’utilisation: Art, culture. Exemple de phrase en français: La Renaissance est une période artistique importante en Europe. Traduction en anglais: The Renaissance is an important artistic period in Europe. Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot anglais « Renaissance » qui est directement emprunté du français. - Revival:
Traduction /Signification:
Renaissance, renouveau. Contexte d’utilisation: Culture, musique. Domaines d’utilisation: Art, société. Exemple de phrase en français: Ce mouvement musical est un revival des années 80. Traduction en anglais: This music movement is a revival of the 80s. Explication de la traduction: J’ai traduit « revival » par « revival » car il s’agit du même mot en anglais. - Rebirth:
Traduction /Signification:
Renaissance, renaissance. Contexte d’utilisation: Spiritualité, philosophie. Domaines d’utilisation: Psychologie, développement personnel. Exemple de phrase en français: La méditation m’a aidé à faire un véritable rebirth intérieur. Traduction en anglais: Meditation has helped me undergo a true rebirth within. Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot anglais « Rebirth » qui évoque la même idée de renaissance intérieure. - Resurgence:
Traduction /Signification:
Résurgence, renouveau. Contexte d’utilisation: Politique, économie. Domaines d’utilisation: Actualités, société. Exemple de phrase en français: La ville a connu une résurgence économique après des années de crise. Traduction en anglais: The city experienced an economic resurgence after years of crisis. Explication de la traduction: J’ai traduit « resurgence » par « resurgence » car il s’agit du même mot en anglais. - Reawakening:
Traduction /Signification:
Réveil, renaissance. Contexte d’utilisation: Spiritualité, développement personnel. Domaines d’utilisation: Bien-être, psychologie. Exemple de phrase en français: Ce voyage m’a apporté un véritable reawakening spirituel. Traduction en anglais: This trip brought me a true spiritual reawakening. Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot anglais « Reawakening » qui évoque l’idée de renouveau intérieur. - Restoration:
Traduction /Signification:
Restauration, renaissance. Contexte d’utilisation: Architecture, histoire. Domaines d’utilisation: Art, patrimoine. Exemple de phrase en français: La restoration de ce monument historique a pris des années. Traduction en anglais: The restoration of this historical monument took years. Explication de la traduction: J’ai traduit « restoration » par « restoration » car il s’agit du même mot en anglais.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: renaissance
-
Renaissance
Signification: Revival or rebirth
Souvent utilisé: Used to describe a period of renewed interest or growth
Domaine: History, art, culture
Exemple de phrase: La Renaissance a été une période de grande innovation artistique en Europe.
Traduction: The Renaissance was a period of great artistic innovation in Europe.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Méthode de traduction: Translation directly
-
Cultural revival
Signification: Renewed interest in cultural activities
Souvent utilisé: Used to describe a resurgence in cultural arts
Domaine: Cultural studies, arts
Exemple de phrase: Le pays connaît actuellement un regain culturel qui rappelle la Renaissance.
Traduction: The country is currently experiencing a cultural revival reminiscent of the Renaissance.
Technique de traduction utilisée: Traduction par expression équivalente
Méthode de traduction: Translation by equivalent expression
-
Artistic reawakening
Signification: Resurgence of artistic expression
Souvent utilisé: Used to describe a renewed interest in art and creativity
Domaine: Art history, fine arts
Exemple de phrase: Le XXe siècle a connu un réveil artistique similaire à une renaissance.
Traduction: The 20th century saw an artistic reawakening akin to a renaissance.
Technique de traduction utilisée: Traduction par expression équivalente
Méthode de traduction: Translation by equivalent expression
-
Cultural renewal
Signification: Restoration of cultural values and traditions
Souvent utilisé: Used to describe a revitalization of cultural practices
Domaine: Sociology, anthropology
Exemple de phrase: La ville est engagée dans un processus de renouveau culturel qui rappelle la Renaissance.
Traduction: The city is engaged in a process of cultural renewal reminiscent of the Renaissance.
Technique de traduction utilisée: Traduction par expression équivalente
Méthode de traduction: Translation by equivalent expression
-
Intellectual rebirth
Signification: Renewed interest in intellectual pursuits
Souvent utilisé: Used to describe a resurgence in intellectual thought and learning
Domaine: Philosophy, education
Exemple de phrase: L’événement a marqué un renouveau intellectuel qui évoque la Renaissance.
Traduction: The event marked an intellectual rebirth reminiscent of the Renaissance.
Technique de traduction utilisée: Traduction par expression équivalente
Méthode de traduction: Translation by equivalent expression
