« rendement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « rendement »
Performance (
Traduction /Signification:
résultat obtenu dans une tâche ou une activité)
Contextes: finance, sport, musique
Domaines: économie, gestion, sport
Exemple de phrase en français: La performance de l’équipe était exceptionnelle lors du dernier match.
Traduction en anglais: The team’s performance was exceptional in the last game.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « performance ».
Yield (
Traduction /Signification:
production ou rendement d’une activité)
Contextes: agriculture, finance, industrie
Domaines: économie, agriculture, finance
Exemple de phrase en français: Le rendement des cultures a augmenté cette année.
Traduction en anglais: The yield of the crops has increased this year.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « yield ».
Return (
Traduction /Signification:
rémunération ou profit obtenu d’un investissement)
Contextes: finance, économie
Domaines: finance, investissement, économie
Exemple de phrase en français: Mon placement m’a rapporté un bon retour sur investissement.
Traduction en anglais: My investment has brought me a good return.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « return ».
Efficiency (
Traduction /Signification:
capacité à produire un maximum de résultats avec un minimum de moyens)
Contextes: gestion, économie, technologie
Domaines: gestion, production, technologie
Exemple de phrase en français: L’efficacité de cette méthode de travail est indéniable.
Traduction en anglais: The efficiency of this work method is undeniable.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « efficiency ».
Productivity (
Traduction /Signification:
capacité à produire des biens ou des services en quantité)
Contextes: travail, industrie, économie
Domaines: production, travail, économie
Exemple de phrase en français: La productivité de l’entreprise a doublé grâce à l’automatisation des processus.
Traduction en anglais: The productivity of the company has doubled thanks to the automation of processes.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « productivity ».
