« rendu » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Mots anglais pour traduire « rendu »:
delivered – signification: livré en français – contextes: livraison de colis, de lettres – domaines: logistique, e-commerce – Exemple de phrase en français: Le colis a été livré hier. – Traduction en anglais: The package was delivered yesterday. – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
rendered – signification: réalisé en français – contextes: services fournis, travaux accomplis – domaines: services, construction – Exemple de phrase en français: Les travaux ont été réalisés dans les délais. – Traduction en anglais: The works were rendered on time. – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
provided – signification: fourni en français – contextes: ressources fournies, informations données – domaines: services, communication – Exemple de phrase en français: Toutes les informations nécessaires ont été fournies. – Traduction en anglais: All the necessary information was provided. – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
submitted – signification: soumis en français – contextes: devoirs rendus, demandes déposées – domaines: éducation, administration – Exemple de phrase en français: Le rapport a été soumis pour évaluation. – Traduction en anglais: The report was submitted for evaluation. – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
handed in – signification: remis en français – contextes: devoirs remis, documents remis – domaines: éducation, travail – Exemple de phrase en français: J’ai remis mon rapport au professeur. – Traduction en anglais: I handed in my report to the teacher. – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire « rendu » en anglais
Liste à puces des expressions équivalentes en anglais composées de 2 à 4 mots:
Delivered: Signification: Livré; Contexte: Livraison de colis; Domaine: Commerce en ligne; Exemple de phrase en français: Le colis a été rendu à bon port.; Traduction en anglais: The package has been delivered safely.; Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot en anglais.
Returned: Signification: Renvoyé; Contexte: Retour de marchandise; Domaine: Service client; Exemple de phrase en français: Le produit défectueux a été rendu au magasin.; Traduction en anglais: The defective product has been returned to the store.; Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot en anglais.
Handed over: Signification: Remis; Contexte: Remise d’un document; Domaine: Administration; Exemple de phrase en français: Le rapport final a été rendu au chef de projet.; Traduction en anglais: The final report has been handed over to the project manager.; Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot en anglais.
Provided: Signification: Fourni; Contexte: Distribution de ressources; Domaine: Logistique; Exemple de phrase en français: Les données ont été rendues disponibles pour l’analyse.; Traduction en anglais: The data has been provided for analysis.; Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot en anglais.
Issued: Signification: Émis; Contexte: Publication officielle; Domaine: Juridique; Exemple de phrase en français: Le permis de construire a été rendu par la mairie.; Traduction en anglais: The building permit has been issued by the city hall.; Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot en anglais.
