« renonciation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « renonciation »:
Renunciation: signification en français – renoncement; contexte d’utilisation – dans le cadre de la religion ou de la spiritualité; domaine d’utilisation – philosophie; exemple de phrase en français – « Il a fait acte de renonciation à tous ses biens. » ; traduction en anglais – « He renounced all his possessions. » ; explication de la traduction – le terme « renonciation » a été directement traduit par « renunciation ».
Waiver: signification en français – abandon; contexte d’utilisation – dans les contrats ou les accords juridiques; domaine d’utilisation – droit; exemple de phrase en français – « Elle a signé une renonciation à ses droits sur la propriété. » ; traduction en anglais – « She signed a waiver of her rights to the property. » ; explication de la traduction – le terme « renonciation » a été traduit par « waiver » dans le contexte juridique.
Rejection: signification en français – rejet; contexte d’utilisation – dans les relations personnelles ou professionnelles; domaine d’utilisation – psychologie; exemple de phrase en français – « La renonciation de sa demande a été vécue comme un rejet. » ; traduction en anglais – « The renunciation of his request was felt as a rejection. » ; explication de la traduction – le terme « renonciation » a été traduit par « rejection » pour exprimer le refus de la demande.
Abandonment: signification en français – abandon; contexte d’utilisation – dans le cadre de l’enfance ou des relations familiales; domaine d’utilisation – psychologie; exemple de phrase en français – « Son enfance marquée par l’abandon a laissé des séquelles. » ; traduction en anglais – « Her childhood marked by abandonment has left scars. » ; explication de la traduction – le terme « renonciation » a été traduit par « abandonment » pour évoquer le fait d’être laissé seul ou négligé.
Forsaking: signification en français – abandonner; contexte d’utilisation – dans les poèmes ou les écrits littéraires; domaine d’utilisation – littérature; exemple de phrase en français – « Le héros du roman a dû faire le forsaking de ses idéaux pour survivre. » ; traduction en anglais – « The hero of the novel had to forsake his ideals to survive. » ; explication de la traduction – le terme « renonciation » a été traduit par « forsaking » pour évoquer l’abandon total d’une conviction ou d’un principe.
