« renouvelable » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Liste de mots en anglais pour traduire « renouvelable »:
Renewable:
Traduction /Signification:
Renouvelable. Contextes d’utilisation: Énergie renouvelable. Domaines d’utilisation: Énergie. Exemple de phrase en français: « Les énergies renouvelables sont essentielles pour la préservation de l’environnement. » Traduction en anglais: « Renewable energies are essential for environmental preservation. » Explication de la technique de traduction: Utilisation du mot « renewable » qui est l’équivalent en anglais de « renouvelable ». Méthode de traduction: Traduction littérale.
Sustainable:
Traduction /Signification:
Durable. Contextes d’utilisation: Développement durable. Domaines d’utilisation: Environnement, économie. Exemple de phrase en français: « Il est important de favoriser des pratiques durables pour protéger notre planète. » Traduction en anglais: « It is important to promote sustainable practices to protect our planet. » Explication de la technique de traduction: Utilisation du mot « sustainable » qui est souvent utilisé pour décrire des pratiques renouvelables. Méthode de traduction: Traduction basée sur le sens.
Green:
Traduction /Signification:
Vert. Contextes d’utilisation: Énergies vertes. Domaines d’utilisation: Énergie, environnement. Exemple de phrase en français: « Le gouvernement encourage l’utilisation des énergies vertes pour réduire les émissions de CO2. » Traduction en anglais: « The government encourages the use of green energies to reduce CO2 emissions. » Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « green » pour désigner ce qui est respectueux de l’environnement. Méthode de traduction: Traduction basée sur le contexte.
Clean:
Traduction /Signification:
Propre. Contextes d’utilisation: Énergie propre. Domaines d’utilisation: Environnement, industrie. Exemple de phrase en français: « Les énergies propres contribuent à la lutte contre la pollution atmosphérique. » Traduction en anglais: « Clean energies help combat air pollution. » Explication de la technique de traduction: Utilisation du mot « clean » pour qualifier quelque chose de pur et non polluant. Méthode de traduction: Traduction basée sur le sens.
Eco-friendly:
Traduction /Signification:
Écologique. Contextes d’utilisation: Produits éco-friendly. Domaines d’utilisation: Consommation, design. Exemple de phrase en français: « Choisir des matériaux éco-friendly est bénéfique pour l’environnement. » Traduction en anglais: « Choosing eco-friendly materials is beneficial for the environment. » Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « eco-friendly » pour désigner quelque chose de respectueux de l’environnement. Méthode de traduction: Traduction littérale.
Expressions équivalentes pour « renouvelable » en anglais
1. Renewable
Traduction /Signification:
renouvelable
– Contextes d’utilisation: énergie, ressources naturelles
– Domaines d’utilisation: environnement, développement durable
– Exemple de phrase en français: Les énergies renouvelables sont essentielles pour réduire notre empreinte carbone.
– Traduction en anglais: Renewable energies are essential to reduce our carbon footprint.
– Explication de la traduction: Pour cette expression, je n’ai pas effectué de traduction car c’est déjà l’équivalent en anglais.
2. Sustainable
Traduction /Signification:
durable
– Contextes d’utilisation: développement, production
– Domaines d’utilisation: économie, industrie
– Exemple de phrase en français: Il est important d’adopter des pratiques durables pour préserver les ressources naturelles.
– Traduction en anglais: It is important to adopt sustainable practices to preserve natural resources.
– Explication de la traduction: « Sustainable » est un synonyme de « renouvelable » dans ce contexte.
3. Reusable
Traduction /Signification:
réutilisable
– Contextes d’utilisation: produits, emballages
– Domaines d’utilisation: écologie, commerce
– Exemple de phrase en français: Opter pour des sacs réutilisables permet de limiter les déchets plastiques.
– Traduction en anglais: Choosing reusable bags helps reduce plastic waste.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « réutilisable » par « reusable » car il s’agit du terme approprié en anglais.
4. Recyclable
Traduction /Signification:
recyclable
– Contextes d’utilisation: déchets, matériaux
– Domaines d’utilisation: environnement, gestion des déchets
– Exemple de phrase en français: Il est préférable de privilégier les emballages recyclables pour favoriser le recyclage.
– Traduction en anglais: It is better to choose recyclable packaging to promote recycling.
– Explication de la traduction: « Recyclable » est le terme anglais correspondant à « recyclable ».
5. Regenerative
Traduction /Signification:
régénératif
– Contextes d’utilisation: agriculture, écosystèmes
– Domaines d’utilisation: agroécologie, biodiversité
– Exemple de phrase en français: Les pratiques agricoles régénératives favorisent la santé des sols.
– Traduction en anglais: Regenerative agricultural practices promote soil health.
– Explication de la traduction: J’ai choisi « regenerative » pour traduire « régénératif » car c’est le terme approprié en anglais
