rénovation, Synonymes en anglais: Renovation

« rénovation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction des mots pour « rénovation » en anglais

Liste à puces des mots en anglais:

• Renovation: The action of renovating something.
• Restoration: The action of returning something to a former condition.
• Rehabilitation: The action of restoring someone’s health or normal life through training and therapy.
• Remodeling: The action of changing the structure or form of something.
• Redevelopment: The action of rebuilding or renewing an area to improve its condition.
• Refurbishment: The action of renovating or redecorating something.
• Revamp: To give new and improved form, structure, or appearance.
• Makeover: A set of changes intended to improve the appearance or function of something.
• Overhaul: To examine or improve something thoroughly.
• Upgrade: To improve the quality or functionality of something.
• Transformation: A complete change in the form or appearance of something.
• Modernization: The process of adapting something to modern needs or habits.
• Renewal: The action of re-establishing or making something new again.
• Reconstruction: The action of rebuilding or constructing something again.
• Restyling: The action of giving something a new and more attractive style.
• Makeover: A complete transformation or renovation of something.
• Reconditioning: The action of restoring something to a good or working condition.
• Refit: To make something suitable for a new purpose by adding or changing its parts.
• Upgrade: To improve the quality of something by adding new or better features.
• Reconstruction: The action of completely rebuilding something.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: rénovation

1. Remodeling

–

Traduction /Signification:

Remodelage

– Contexte d’utilisation: Dans le secteur de la construction et de l’immobilier

– Domaines d’utilisation: Construction, immobilier

– Exemple de phrase en français: La rénovation de notre maison a pris plus de temps que prévu.

– Traduction en anglais: The remodeling of our house took longer than expected.

– Technique de traduction utilisée: Traduction directe

– Méthode de traduction: Transformé le mot « rénovation » en « remodelage » en anglais.

2. Renovation

–

Traduction /Signification:

Réhabilitation

– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’urbanisme

– Domaines d’utilisation: Urbanisme, architecture

– Exemple de phrase en français: La rénovation de ce quartier a permis de revitaliser la communauté locale.

– Traduction en anglais: The renovation of this neighborhood has helped revitalize the local community.

– Technique de traduction utilisée: Traduction directe

– Méthode de traduction: Utilisation du mot « renovation » en anglais pour traduire « rénovation ».

3. Refurbishment

–

Traduction /Signification:

Remise en état

– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’ameublement et de la décoration

– Domaines d’utilisation: Ameublement, décoration d’intérieur

– Exemple de phrase en français: Nous avons entrepris la rénovation du salon en faisant une refurbishment complète.

– Traduction en anglais: We undertook the renovation of the living room by doing a complete refurbishment.

– Technique de traduction utilisée: Traduction directe

– Méthode de traduction: Utilisation du mot « refurbishment » en anglais pour traduire « rénovation ».

4. Restoration

–

Traduction /Signification:

Restauration

– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la préservation du patrimoine historique

– Domaines d’utilisation: Patrimoine, histoire de l’art

– Exemple de phrase en français: La rénovation de ce château a nécessité une restauration minutieuse de chaque détail.

– Traduction en anglais: The renovation of this castle required a meticulous restoration of every detail.

– Technique de traduction utilisée: Traduction directe

– Méthode de traduction: Utilisation du mot « restoration » en anglais pour traduire « rénovation ».

5. Overhaul

–

Traduction /Signification:

Révision complète

– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’automobile et des machines

– Domaines d’utilisation: Automobile, mécanique

– Exemple de phrase en français: L’entreprise a décidé d’effectuer une rénovation en profondeur de son parc de machines en faisant un overhaul complet.

– Traduction en anglais: The company decided to perform a deep renovation of its machine park by doing a complete overhaul.

– Technique de traduction utilisée: Traduction directe

– Méthode de traduction: Utilisation du mot « overhaul » en anglais pour traduire « rénovation