« rentable » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « rentable »
1. Profitable
Traduction /Signification:
qui rapporte des bénéfices.
– Contextes d’utilisation: en économie, en finance.
– Domaines d’utilisation: affaires, investissements.
– Exemple de phrase en français: Cette entreprise est très rentable.
– Traduction en anglais de cette phrase: This company is very profitable.
– Explication de la traduction: Dans ce cas, « rentable » se traduit par « profitable » car les deux termes sont synonymes en français et en anglais.
2. Lucrative
Traduction /Signification:
qui permet de gagner beaucoup d’argent.
– Contextes d’utilisation: dans le monde des affaires.
– Domaines d’utilisation: investissements, commerce.
– Exemple de phrase en français: Son nouveau projet s’est révélé être très rentable.
– Traduction en anglais de cette phrase: His new project turned out to be very lucrative.
– Explication de la traduction: La traduction de « rentable » par « lucrative » est justifiée car les deux termes expriment la capacité à générer des gains financiers.
3. Profit-making
Traduction /Signification:
qui permet de réaliser des bénéfices.
– Contextes d’utilisation: en entreprise, en finance.
– Domaines d’utilisation: business, investissements.
– Exemple de phrase en français: Il cherche un secteur profit-making pour investir son argent.
– Traduction en anglais de cette phrase: He is looking for a profit-making sector to invest his money.
– Explication de la traduction: « Rentable » est traduit par « profit-making » car les deux termes expriment la capacité à engendrer des profits financiers.
…
*Remarque: Les traductions sont basées sur la signification des termes en français et en anglais, ainsi que sur le contexte d’utilisation habituel de ces mots dans différentes situations.*
Expressions équivalentes pour traduire « rentable » en anglais:
Profitable: lucratif, qui rapporte des bénéfices
Cost-effective: rentable par rapport au coût
Lucrative: qui rapporte beaucoup d’argent
Gainful: qui apporte un avantage financier
Productive: qui rapporte des résultats positifs
Beneficial: qui apporte des avantages
Efficient: qui utilise de manière optimale les ressources
Remunerative: qui rapporte une rémunération
Advantageous: qui apporte des bénéfices
Valuable: qui a de la valeur en terme de retour sur investissement
Rewarding: qui est gratifiant en terme de gains
Gainsome: qui procure des gains
Cost-saving: qui permet d’économiser de l’argent
Money-making: qui permet de gagner de l’argent
Fruitful: qui est productif et rentable
Worthwhile: qui en vaut la peine financièrement
Profit-making: qui génère des bénéfices
Payoff: qui procure un retour sur investissement
Benefit-driven: qui est motivé par des avantages financiers
Successful: qui mène au succès financier
Exemple de phrase en français:
« Cette entreprise est très rentable. »
Traduction en anglais de cette phrase:
« This company is very profitable. »
Explication de la traduction: Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé des expressions équivalentes qui capturent le sens de rentable dans différents contextes et domaines. J’ai choisi des termes qui sont couramment utilisés pour exprimer la rentabilité d’une entreprise ou d’un investissement.
