« repas » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « repas »
meal:
Traduction /Signification:
repas. Contextes d’utilisation: à la maison, au restaurant, en voyage. Domaines d’utilisation: cuisine, restauration. Exemple de phrase en français: « Hier soir, nous avons partagé un délicieux repas en famille. » Traduction en anglais: « Last night, we shared a delicious meal with the family. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
food:
Traduction /Signification:
nourriture. Contextes d’utilisation: à la maison, au supermarché, au restaurant. Domaines d’utilisation: cuisine, alimentation. Exemple de phrase en français: « La nourriture était exquise lors de cette réception. » Traduction en anglais: « The food was exquisite at this reception. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
dish:
Traduction /Signification:
plat. Contextes d’utilisation: en cuisine, au restaurant, à table. Domaines d’utilisation: restauration, gastronomie. Exemple de phrase en français: « Ce plat traditionnel est délicieux. » Traduction en anglais: « This traditional dish is delicious. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
feast:
Traduction /Signification:
festin. Contextes d’utilisation: célébrations, événements spéciaux, fêtes. Domaines d’utilisation: gastronomie, traditions culinaires. Exemple de phrase en français: « Le festin de Noël était somptueux cette année. » Traduction en anglais: « The Christmas feast was sumptuous this year. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
banquet:
Traduction /Signification:
banquet. Contextes d’utilisation: événements officiels, réceptions, mariages. Domaines d’utilisation: événementiel, restauration. Exemple de phrase en français: « Le banquet de mariage était élégant et raffiné. » Traduction en anglais: « The wedding banquet was elegant and refined. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
repast:
Traduction /Signification:
repas. Contextes d’utilisation: littérature, poésie, textes formels. Domaines d’utilisation: culture, écriture. Exemple de phrase en français: « Le héros se reposa et prit un simple repas. » Traduction en anglais: « The hero rested and had a simple repast. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
snack:
Traduction /Signification:
en-cas. Contextes d’utilisation: pause, collation, entre les repas. Domaines d’utilisation: alimentation, restauration rapide. Exemple de phrase en français: « J’ai pris un petit en-cas avant le dîner. » Traduction en anglais: « I had a snack before dinner. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
lunch:
Traduction /Signification:
déjeuner. Contextes d’utilisation: à midi, en semaine, en entreprise. Domaines d’utilisation: restauration, repas quotidiens. Exemple de phrase en français: « Je prends généralement un déjeuner léger le midi. » Traduction en anglais: « I usually have a light lunch at noon. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
dinner:
Traduction /Signification:
dîner. Contextes d’utilisation: le soir, en famille, au restaurant. Domaines d’utilisation: alimentation, habitudes culinaires. Exemple de phrase en français: « Nous avons apprécié un délicieux dîner en amoureux. » Traduction en anglais: « We enjoyed a delicious dinner as a couple. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
breakfast:
Traduction /Signification:
petit-déjeuner. Contextes d’utilisation: le matin, au réveil, en semaine. Domaines d’utilisation: alimentation, habitudes matinales. Exemple de phrase en français: « Le petit-déjeuner est mon repas préféré de la journée. » Traduction en anglais: « Breakfast is my favorite meal of the day. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
buffet:
Traduction /Signification:
buffet. Contextes d’utilisation: fêtes, événements, réceptions. Domaines d’utilisation: restauration, traiteur. Exemple de phrase en français: « Le buffet était varié et savoureux lors de la soirée. » Traduction en anglais: « The buffet was diverse and tasty at the party. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
feast:
Traduction /Signification:
festin. Contextes d’utilisation: fêtes, grandes occasions, célébrations. Domaines d’utilisation: gastronomie, traditions culinaires. Exemple de phrase en français: « Le festin de Pâques était copieux et délicieux. » Traduction en anglais: « The Easter feast was abundant and delicious. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
sit-down meal:
Traduction /Signification:
repas assis. Contextes d’utilisation: restaurant, événements formels, réceptions. Domaines d’utilisation: restauration, événementiel. Exemple de phrase en français: « Nous avons dégusté un délicieux repas assis au restaurant. » Traduction en anglais: « We enjoyed a delicious sit-down meal at the restaurant. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
brunch:
Traduction /Signification:
brunch. Contextes d’utilisation: le week-end, entre le petit-déjeuner et le déjeuner. Domaines d’utilisation: restauration, loisirs. Exemple de phrase en français: « Je vais au brunch chaque dimanche avec des amis. » Traduction en anglais: « I go to brunch every Sunday with friends. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
picnic:
Traduction /Signification:
pique-nique. Contextes d’utilisation: en plein air, en famille, en été. Domaines d’utilisation: loisirs, alimentation en extérieur. Exemple de phrase en français: « Nous organisons un pique-nique ce week-end à la campagne. » Traduction en anglais: « We are having a picnic this weekend in the countryside. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
supper:
Traduction /Signification:
souper. Contextes d’utilisation: repas du soir, léger, en famille. Domaines d’utilisation: alimentation, repas du soir. Exemple de phrase en français: « Je prends parfois un souper léger avant de me coucher. » Traduction en anglais: « I sometimes have a light supper before going to bed. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
feast:
Traduction /Signification:
festin. Contextes d’utilisation: célébrations, banquets, événements spéciaux. Domaines d’utilisation: gastronomie, traditions culinaires. Exemple de phrase en français: « Le festin de mariage était grandiose et délicieux. » Traduction en anglais: « The wedding feast was grandiose and delicious. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
snack:
Traduction /Signification:
collation. Contextes d’utilisation: entre les repas, pause, au travail. Domaines d’utilisation: alimentation, habitudes de consommation. Exemple de phrase en français: « Je grignote souvent une collation en regardant un film. » Traduction en anglais: « I often snack while watching a movie. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
takeaway:
Traduction /Signification:
plat à emporter. Contextes d’utilisation: repas rapide, à emporter, livraison. Domaines d’utilisation: restauration rapide, cuisine à emporter. Exemple de phrase en français: « Nous avons commandé un plat à emporter pour le dîner. » Traduction en anglais: « We ordered a takeaway for dinner. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
mealtime:
Traduction /Signification:
heure des repas. Contextes d’utilisation: planning, organisation, routines. Domaines d’utilisation: alimentation, horaires. Exemple de phrase en français: « L’heure des repas est sacrée en famille. » Traduction en anglais: « Mealtime is sacred in the family. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
