repérer, Synonymes en anglais: spot

Découvrez d’autres mots et expressions de: « repérer » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « repérer »

Liste à puces:

– Spot – Locate – Identify – Find – Pinpoint – Detect – Discover – Recognize – Sight – Detect – Locate – Point out – Pick out – Trace – Unearth – Seek out – Distinguish – Nail down – Track down – Apprehend

Technique de traduction utilisée: Pour traduire le mot « repérer » en anglais, nous avons utilisé un dictionnaire bilingue français-anglais.

Méthode de traduction utilisée pour chaque mot traduit en anglais: J’ai recherché chaque mot en anglais qui correspond le mieux au sens du mot « repérer » en français.

Signification de chaque mot traduit:

– Spot: Découvrir ou identifier quelque chose rapidement. – Locate: Trouver ou découvrir l’emplacement exact de quelque chose. – Identify: Reconnaître ou déterminer ce que quelque chose est. – Find: Découvrir quelque chose après avoir recherché. – Pinpoint: Identifier ou localiser avec précision. – Detect: Percevoir ou remarquer quelque chose. – Discover: Trouver ou apprendre quelque chose pour la première fois. – Recognize: Percevoir ou identifier quelque chose en l’ayant déjà vu. – Sight: Apercevoir visuellement quelque chose. – Locate: Trouver ou situer quelque chose dans un endroit spécifique. – Point out: Indiquer ou signaler quelque chose. – Pick out: Choisir ou identifier quelque chose spécifique parmi d’autres. – Trace: Suivre ou retrouver la trace de quelque chose. – Unearth: Découvrir ou mettre au jour quelque chose de caché. – Seek out: Rechercher activement quelque chose. – Distinguish: Faire la différence ou identifier quelque chose précisément. – Nail down: Déterminer ou fixer quelque chose avec certitude. – Track down: Poursuivre activement pour trouver quelque chose. – Apprehend: Comprendre ou saisir quelque chose avec rapidité.

Dans quels contextes chaque mot traduit est utilisé:

– Ces mots en anglais peuvent être utilisés dans divers contextes tels que la recherche, la reconnaissance, l’identification, la localisation et la découverte dans différents domaines tels que la science, la technologie, l’exploration, la vie quotidienne, etc.

1 exemple de phrase en français:

Exemple de phrase en français:

Il a repéré un oiseau rare dans le jardin.

Traduction en anglais de cette phrase: He spotted a rare bird in the garden.

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: repérer

1. spot

Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un synonyme courant en anglais

Mot traduit: spot

Signification: Identifier ou trouver quelque chose précis

Contextes: Utilisé dans le domaine de la recherche, de la surveillance, et de l’observation

Exemple de phrase: Il est important de repérer les erreurs avant de les corriger.

Traduction en anglais: It is important to spot the errors before correcting them.

2. locate

Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un synonyme plus formel en anglais

Mot traduit: locate

Signification: Trouver l’emplacement exact de quelque chose

Contextes: Utilisé dans le domaine de la cartographie, de la géolocalisation, et de la logistique

Exemple de phrase: Les archéologues ont réussi à repérer les ruines de la cité antique.

Traduction en anglais: The archaeologists managed to locate the ruins of the ancient city.

3. pinpoint

Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un verbe plus spécifique en anglais

Mot traduit: pinpoint

Signification: Identifier avec précision un endroit ou un élément

Contextes: Utilisé dans le domaine de la géolocalisation, de la médecine, et de la météorologie

Exemple de phrase: Les scientifiques ont réussi à repérer l’épicentre du séisme.

Traduction en anglais: The scientists managed to pinpoint the epicenter of the earthquake.

4. detect

Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un verbe indiquant la capacité de percevoir quelque chose

Mot traduit: detect

Signification: Détecter la présence ou la trace de quelque chose

Contextes: Utilisé dans le domaine de la technologie, de la médecine, et de la sécurité

Exemple de phrase: Les radars sont utilisés pour repérer les avions en approche.

Traduction en anglais: Radars are used to detect approaching planes.

5. trace back

Technique de traduction utilisée: Utilisation d’une expression indiquant le processus de retrouver quelque chose à sa source

Mot traduit: trace=back

Signification: Remonter à l’origine ou à la source de quelque chose

Contextes: Utilisé dans le domaine de l’investigation, de l’historique, et de la généalogie

Exemple de phrase: Les historiens ont réussi à repérer l’origine de cette tradition.

Traduction en anglais: Historians managed to trace back the origin of this tradition.