répondre à la demande, Synonymes en anglais: meet demand
« répondre à la demande » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « répondre à la demande »
1. Meet the demand
Traduction /Signification:
Satisfaire la demande
– Contextes d’utilisation: Business, commerce
– Domaines d’utilisation: Logistique, production
– Exemple de phrase en français: L’entreprise doit rencontrer la demande croissante de ses clients.
– Traduction en anglais de cette phrase: The company must meet the increasing demand from its customers.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant le verbe « meet » pour exprimer l’idée de répondre à la demande.
2. Fulfill the demand
Traduction /Signification:
Répondre à la demande
– Contextes d’utilisation: E-commerce, distribution
– Domaines d’utilisation: Marketing, vente
– Exemple de phrase en français: Nous devons être capables de satisfaire la demande des consommateurs en temps voulu.
– Traduction en anglais de cette phrase: We must be able to fulfill consumer demand in a timely manner.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du verbe « fulfill » pour transmettre le sens de répondre à la demande de manière complète.
3. Respond to the demand
Traduction /Signification:
Réagir à la demande
– Contextes d’utilisation: Service client, production
– Domaines d’utilisation: Industrie, commerce
– Exemple de phrase en français: L’entreprise doit être en mesure de répondre efficacement à la demande du marché.
– Traduction en anglais de cette phrase: The company must be able to respond effectively to market demand.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du verbe « respond » pour exprimer l’idée de réagir à la demande de manière directe.
4. Address the demand
Traduction /Signification:
Traiter la demande
– Contextes d’utilisation: Gestion des stocks, approvisionnement
– Domaines d’utilisation: Logistique, distribution
– Exemple de phrase en français: Il est primordial d’adresser rapidement la demande des clients pour éviter les ruptures de stock.
– Traduction en anglais de cette phrase: It is crucial to address customer demand quickly to avoid stockouts.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du verbe « address » pour indiquer le fait de traiter la demande de manière adéquate.
5. Satisfy the demand
Traduction /Signification:
Satisfaire la demande
– Contextes d’utilisation: Satisfaction client, stratégie commerciale
– Domaines d’utilisation: Vente au détail, service après-vente
– Exemple de phrase en français: La priorité de l’entreprise est de satisfaire la demande des consommateurs.
– Traduction en anglais de cette phrase: The company’s priority is to satisfy consumer demand.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du verbe « satisfy » pour exprimer le fait de répondre pleinement aux attentes des consommateurs.
