répondre à la demande, Synonymes en anglais: Meeting demand
« répondre à la demande » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « répondre à la demande »
1. Meet the demand
Traduction /Signification:
Satisfaire la demande
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine du commerce et de la production
– Domaines d’utilisation: Commerce, production
– Exemple de phrase en français: L’entreprise doit toujours être prête à satisfaire la demande du marché.
– Traduction en anglais de cette phrase: The company must always be ready to meet the market demand.
– Explication de la technique de traduction employée: Traduction littérale
2. Fulfill the demand
Traduction /Signification:
Répondre à la demande
– Contexte d’utilisation: Dans le secteur des services et de la distribution
– Domaines d’utilisation: Services, distribution
– Exemple de phrase en français: Notre objectif est de toujours répondre à la demande de nos clients.
– Traduction en anglais de cette phrase: Our goal is to always fulfill the demand of our customers.
– Explication de la technique de traduction employée: Traduction littérale
3. Respond to the demand
Traduction /Signification:
Répondre à la demande
– Contexte d’utilisation: Utilisé de manière générale dans différents contextes
– Domaines d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: Il est important de répondre à la demande du marché pour rester compétitif.
– Traduction en anglais de cette phrase: It is important to respond to the market demand to stay competitive.
– Explication de la technique de traduction employée: Traduction littérale
4. Address the demand
Traduction /Signification:
Répondre à la demande
– Contexte d’utilisation: Utilisé dans le domaine des affaires et de la planification stratégique
– Domaines d’utilisation: Affaires, planification stratégique
– Exemple de phrase en français: Il faut trouver des solutions pour adresser la demande croissante.
– Traduction en anglais de cette phrase: We need to find solutions to address the increasing demand.
– Explication de la technique de traduction employée: Traduction littérale
5. Cater to the demand
Traduction /Signification:
S’adapter à la demande
– Contexte d’utilisation: Dans le secteur de la restauration et de l’hôtellerie
– Domaines d’utilisation: Restauration, hôtellerie
– Exemple de phrase en français: Notre menu est conçu pour s’adapter à la demande de nos clients.
– Traduction en anglais de cette phrase: Our menu is designed to cater to the demand of our customers.
– Explication de la technique de traduction employée: Traduction littérale
6. Satisfy the demand
Traduction /Signification:
Satisfaire la demande
– Contexte d’utilisation: Employé dans le domaine du marketing et de la satisfaction client
– Domaines d’utilisation: Marketing, satisfaction client
– Exemple de phrase en français: Notre objectif est de satisfaire pleinement la demande de nos consommateurs.
– Traduction en anglais de cette phrase: Our goal is to fully satisfy the demand of our consumers.
– Explication de la technique de traduction employée: Traduction littérale
7. Supply the demand
Traduction /Signification:
Répondre à la demande
– Contexte d’utilisation: Utilisé dans le domaine de la logistique et de la chaîne d’approvisionnement
– Domaines d’utilisation: Logistique, chaîne d’approvisionnement
– Exemple de phrase en français: Nous devons être capables de fournir la demande en temps et en heure.
– Traduction en anglais de cette phrase: We must be able to supply the demand on time.
– Explication de la technique de traduction employée: Traduction littérale
8. Accommodate the demand
Traduction /Signification:
Accueillir la demande
– Contexte d’utilisation: Utilisé dans le secteur du tourisme et de l’accueil
– Domaines d’utilisation: Tourisme, accueil
– Exemple de phrase en français: Notre hôtel est prêt à accueillir la demande des clients pendant la saison estivale.
– Traduction en anglais de cette phrase: Our hotel is ready to accommodate the demand of clients during the summer season.
– Explication de la technique de traduction employée: Traduction littérale
9. Meet the needs
Traduction /Signification:
Répondre aux besoins
– Contexte d’utilisation: Utilisé dans un contexte plus général pour indiquer la satisfaction des besoins
– Domaines d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: Notre objectif est de répondre efficacement aux besoins de nos clients.
– Traduction en anglais de cette phrase: Our goal is to effectively meet the needs of our customers.
– Explication de la technique de traduction employée: Traduction littérale
10. Fulfill the requirements
Traduction /Signification:
Répondre aux exigences
– Contexte d’utilisation: Utilisé dans les affaires et le domaine de la qualité
– Domaines d’utilisation: Affaires, qualité
– Exemple de phrase en français: Nous devons nous assurer de remplir toutes les exigences pour répondre à la demande du marché.
– Traduction en anglais de cette phrase: We must ensure to fulfill all the requirements to meet the market demand.
– Explication de la technique de traduction employée: Traduction littérale
11. Respond to the request
Traduction /Signification:
Répondre à la demande
– Contexte d’utilisation: Employé dans les relations client-fournisseur et le service client
– Domaines d’utilisation: Relations client-fournisseur, service client
– Exemple de phrase en français: Notre équipe est formée pour répondre rapidement à toutes les demandes des clients.
– Traduction en anglais de cette phrase: Our team is trained to respond promptly to all customer requests.
– Explication de la technique de traduction employée: Traduction littérale
12. Address the need
Traduction /Signification:
Répondre au besoin
– Contexte d’utilisation: Utilisé dans le domaine de l’innovation et du développement de produits
– Domaines d’utilisation: Innovation, développement de produits
– Exemple de phrase en français: Cette nouvelle fonctionnalité permettra de répondre au besoin exprimé par nos clients.
– Traduction en anglais de cette phrase: This new feature will address the need expressed by our customers.
– Explication de la technique de traduction employée: Traduction littérale
13. Manage the demand
Traduction /Signification:
Gérer la demande
– Contexte d’utilisation: Employé dans le domaine de la planification et de la gestion des opérations
– Domaines d’utilisation: Planification, gestion des opérations
– Exemple de phrase en français: Une bonne planification permet de mieux gérer la demande en période de forte activité.
– Traduction en anglais de cette phrase: Good planning helps better manage the demand during peak periods.
– Explication de la technique de traduction employée: Traduction littérale
14. Respond to the inquiry
Traduction /Signification:
Répondre à l’enquête
– Contexte d’utilisation: Utilisé dans le domaine de la communication et des relations publiques
– Domaines d’utilisation: Communication, relations publiques
– Exemple de phrase en français: Nous devons répondre rapidement à l’enquête pour maintenir une bonne réputation.
– Traduction en anglais de cette phrase: We must respond promptly to the inquiry to maintain a good reputation.
– Explication de la technique de traduction employée: Traduction littérale
15. Accede to the demand
Traduction /Signification:
Accéder à la demande
– Contexte d’utilisation: Utilisé dans le secteur financier et des services bancaires
– Domaines d’utilisation: Finance, services bancaires
– Exemple de phrase en français: La banque doit être capable d’accéder rapidement à la demande de prêt.
– Traduction en anglais de cette phrase: The bank must be able to accede to the loan demand quickly.
– Explication de la technique de traduction employée: Traduction littérale
16. Obey the demand
Traduction /Signification:
Obéir à la demande
– Contexte d’utilisation: Employé de manière ironique ou autoritaire
– Domaines d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: Il a intérêt à obéir à ma demande s’il veut que ça se passe bien.
– Traduction en anglais de cette phrase: He better obey my demand if he wants things to go smoothly.
– Explication de la technique de traduction employée: Traduction contextuelle
17. Yield to the demand
Traduction /Signification:
Céder à la demande
– Contexte d’utilisation: Utilisé dans les négociations et les relations de pouvoir
– Domaines d’utilisation: Négociations, relations de pouvoir
– Exemple de phrase en français: Il n’a eu d’autre choix que de céder à la demande de son patron.
– Traduction en anglais de cette phrase: He had no choice but to yield to his boss’s demand.
– Explication de la technique de traduction employée: Traduction littérale
18. Conform to the demand
Traduction /Signification:
Se conformer à la demande
– Contexte d’utilisation: Employé dans le domaine de la conformité et de la réglementation
– Domaines d’utilisation: Conformité, réglementation
– Exemple de phrase en français: Les entreprises doivent se conformer aux normes pour répondre à la demande du marché.
– Traduction en anglais de cette phrase: Companies must conform to standards to meet the market demand.
– Explication de la technique de traduction employée: Traduction littérale
19. Accept the demand
Traduction /Signification:
Accepter la demande
– Contexte d’utilisation: Utilisé dans les discussions et les négociations
– Domaines d’utilisation: Négociations, discussions
– Exemple de phrase en français: Ils ont fini par accepter la demande du client après de longues discussions.
– Traduction en anglais de cette phrase: They ultimately accepted the customer’s demand after lengthy discussions.
– Explication de la technique de traduction employée: Traduction littérale
20. Embrace the demand
Traduction /Signification:
Embrasser la demande
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour signifier une adaptation positive à la demande
– Domaines d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: Il est important d’embrasser la demande du marché pour se développer.
– Traduction en anglais de cette phrase: It is important to embrace the market demand in order to grow.
– Explication de la technique de traduction employée: Traduction contextuelle
