représenté par, Synonymes en anglais: represented by
« représenté par » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Traduction de « représenté par » en anglais
Liste des mots en anglais
represented by: signification en français: représenté par, dans quels contextes il est le plus utilisé: juridique et administratif, dans quels domaines il est le plus utilisé: affaires, finance, exemple de phrase en français: Le document est représenté par le sceau officiel de l’entreprise., traduction en anglais de cette phrase: The document is represented by the official seal of the company., explication de la traduction: traduction littérale mot à mot.
portrayed by: signification en français: représenté par, dans quels contextes il est le plus utilisé: artistique, cinématographique, dans quels domaines il est le plus utilisé: arts, divertissement, exemple de phrase en français: Le personnage est très bien portraité par l’acteur principal., traduction en anglais de cette phrase: The character is very well portrayed by the lead actor., explication de la traduction: recherche de l’équivalence la plus proche en anglais.
depicted by: signification en français: représenté par, dans quels contextes il est le plus utilisé: artistique, littéraire, dans quels domaines il est le plus utilisé: culture, exemple de phrase en français: L’histoire est souvent dépeinte par les artistes de l’époque., traduction en anglais de cette phrase: The story is often depicted by the artists of the time., explication de la traduction: choix du terme le plus approprié en anglais.
shown by: signification en français: représenté par, dans quels contextes il est le plus utilisé: présentations, exhibitions, dans quels domaines il est le plus utilisé: éducation, communication, exemple de phrase en français: Le graphique montre les données numériques mondiales., traduction en anglais de cette phrase: The graph shows the global numerical data., explication de la traduction: traduction directe en anglais sans altération du sens.
displayed by: signification en français: représenté par, dans quels contextes il est le plus utilisé: présentations, expositions, dans quels domaines il est le plus utilisé: design, marketing, exemple de phrase en français: La collection d’art est magnifiquement affichée par le musée., traduction en anglais de cette phrase: The art collection is beautifully displayed by the museum., explication de la traduction: traduction littérale avec adaptation au contexte.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: représenté par
1. Depicted by
– Signification: représenté par
– Contexte d’utilisation: art, graphisme
– Domaine d’utilisation: arts visuels
– Exemple de phrase en français: L’image est représentée par un arbre.
– Traduction en anglais de cette phrase: The image is depicted by a tree.
– Explication de la traduction: Utilisation de « depicted » pour traduire « représenté ».
2. Illustrated by
– Signification: représenté par
– Contexte d’utilisation: livres illustrés, dessins
– Domaine d’utilisation: édition
– Exemple de phrase en français: Le livre est illustré par des images colorées.
– Traduction en anglais de cette phrase: The book is illustrated by colorful images.
– Explication de la traduction: Utilisation de « illustrated » pour traduire « représenté ».
3. Portrayed by
– Signification: représenté par
– Contexte d’utilisation: théâtre, cinéma
– Domaine d’utilisation: arts du spectacle
– Exemple de phrase en français: Le personnage est représenté par un acteur talentueux.
– Traduction en anglais de cette phrase: The character is portrayed by a talented actor.
– Explication de la traduction: Utilisation de « portrayed » pour traduire « représenté ».
4. Rendered by
– Signification: représenté par
– Contexte d’utilisation: architecture, design
– Domaine d’utilisation: construction
– Exemple de phrase en français: Le plan est rendu par un architecte expérimenté.
– Traduction en anglais de cette phrase: The plan is rendered by an experienced architect.
– Explication de la traduction: Utilisation de « rendered » pour traduire « représenté ».
5. Depicted as
– Signification: représenté comme
– Contexte d’utilisation: arts visuels, littérature
– Domaine d’utilisation: culture
– Exemple de phrase en français: Le personnage est représenté comme un héros.
– Traduction en anglais de cette phrase: The character is depicted as a hero.
– Explication de la traduction: Utilisation de « depicted » pour traduire « représenté » et « as » pour traduire « comme
