« réserver » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « réserver »
Liste à puces:
– Book (Réserver)
– Reserve (Réserver)
– Hold (Réserver)
– Secure (Réserver)
– Arrange (Réserver)
– Confirm (Confirmer)
– Block (Bloquer)
– Schedule (Planifier)
– Save (Économiser)
– Pencil in (Noter)
– Set aside (Metre de côté)
– Procure (Obtenir)
– Keep (Garder)
– Make a reservation (Faire une réservation)
– Reserve in advance (Réserver à l’avance)
– Prebook (Pré-réserver)
– Mark (Marquer)
– Register (Enregistrer)
– RSVP (Répondre s’il vous plaît)
– Set up (Installer)
Traduction /Signification:
– Book (Réserver): faire une réservation
– Reserve (Réserver): mettre de côté
– Hold (Réserver): retenir
– Secure (Réserver): assurer
– Arrange (Réserver): organiser
– Confirm (Confirmer): vérifier
– Block (Bloquer): empêcher
– Schedule (Planifier): planifier
– Save (Économiser): sauver
– Pencil in (Noter): noter
– Set aside (Mettre de côté): mettre de côté
– Procure (Obtenir): obtenir
– Keep (Garder): conserver
– Make a reservation (Faire une réservation): réserver
– Reserve in advance (Réserver à l’avance): réserver à l’avance
– Prebook (Pré-réserver): réserver à l’avance
– Mark (Marquer): marquer
– Register (Enregistrer): enregistrer
– RSVP (Répondre s’il vous plaît): répondre à une invitation
– Set up (Installer): mettre en place
Contextes d’utilisation:
Les mots ci-dessus sont utilisés dans des contextes tels que la réservation de voyages, la planification d’événements, la conservation de places ou de biens, la confirmation de disponibilité, la sauvegarde de données, etc.
Domaines d’utilisation:
Ces mots sont couramment utilisés dans les domaines du tourisme, de l’hôtellerie, de l’événementiel, de la logistique, de la gestion des biens, de la communication, etc.
Exemple de phrase en français:
« Je vais réserver une chambre d’hôtel pour notre voyage en France. »
Traduction en anglais de la phrase:
« I will book a hotel room for our trip to France. »
Explication de la méthode de traduction:
Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé mes connaissances en vocabulaire général ainsi que des dictionnaires bilingues pour confirmer les équivalences. J’ai également pris en compte le contexte et la signification de chaque mot pour choisir la meilleure traduction possible
