résiliation, Synonymes en anglais: termination

« résiliation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « résiliation »

1. Termination

Traduction /Signification

: Fin d’un contrat ou d’une relation. Contextes : Contrats, relations professionnelles ou personnelles. Domaines : Juridique, administrations, ressources humaines. Exemple de phrase en français : La résiliation du contrat de travail a été effectuée. Traduction en anglais : The termination of the employment contract has been completed. Explication de la traduction : « Termination » est le terme le plus proche de « résiliation » en anglais.

2. Cancellation

Traduction /Signification

: Annulation d’un service ou d’un abonnement. Contextes : Services en ligne, réservations, abonnements. Domaines : Tourisme, e-commerce, services. Exemple de phrase en français : La résiliation de l’abonnement a été confirmée. Traduction en anglais : The cancellation of the subscription has been confirmed. Explication de la traduction : « Cancellation » est un terme utilisé pour la révocation ou l’annulation d’un service.

3. Discontinuation

Traduction /Signification

: Arrêt ou interruption d’un service ou d’un produit. Contextes : Produits, services, projets. Domaines : Industrie, commerce, développement. Exemple de phrase en français : La résiliation de la ligne de production est prévue. Traduction en anglais : The discontinuation of the production line is planned. Explication de la traduction : « Discontinuation » désigne l’arrêt planifié d’une activité.

4. Termination notice

Traduction /Signification

: Notification de résiliation. Contextes : Contrats, abonnements, services. Domaines : Juridique, services financiers, assurances. Exemple de phrase en français : Veuillez envoyer un préavis de résiliation avant le 31 janvier. Traduction en anglais : Please send a termination notice before January 31st. Explication de la traduction : « Termination notice » est une expression couramment utilisée dans les contextes de résiliation de contrat.

5. Dissolution

Traduction /Signification

: Fin d’une société ou d’un partenariat. Contextes : Entreprises, partenariats, sociétés. Domaines : Economie, droit des sociétés, entrepreneuriat. Exemple de phrase en français : La résiliation de la société a été finalisée. Traduction en anglais : The dissolution of the company has been finalized. Explication de la traduction : « Dissolution » représente la fin légale d’une entité commerciale.

Ces mots en anglais peuvent être utilisés pour traduire efficacement le terme « résiliation » selon le contexte et le domaine spécifiques.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: résiliation

• Termination

  • Traduction /Signification:

    Fin d’un contrat ou d’une relation
  • Contexte d’utilisation: Contrats, relations professionnelles
  • Domaine d’utilisation: Légal, commercial
  • Exemple de phrase en français: La résiliation du contrat sera effective le 1er janvier.
  • Traduction en anglais: The termination of the contract will be effective on January 1st.
  • Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé une traduction directe en remplaçant le mot « résiliation » par « termination ».

• Cancellation

  • Traduction /Signification:

    Action de mettre fin à quelque chose
  • Contexte d’utilisation: Réservations, abonnements
  • Domaine d’utilisation: Tourisme, services
  • Exemple de phrase en français: La résiliation de ma réservation a été effectuée hier.
  • Traduction en anglais: The cancellation of my reservation was done yesterday.
  • Technique de traduction utilisée: J’ai choisi le mot « cancellation » qui correspond étroitement à « résiliation » dans ce contexte.

• Termination agreement

  • Traduction /Signification:

    Accord de résiliation
  • Contexte d’utilisation: Négociations, contrats
  • Domaine d’utilisation: Juridique, affaires
  • Exemple de phrase en français: Les deux parties ont signé un accord de résiliation.
  • Traduction en anglais: Both parties have signed a termination agreement.
  • Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé une combinaison de mots pour rendre le sens de « accord de résiliation » en anglais.

• End of contract

  • Traduction /Signification:

    Fin d’un contrat
  • Contexte d’utilisation: Emploi, services
  • Domaine d’utilisation: Professionnel, commercial
  • Exemple de phrase en français: L’employeur a notifié la fin du contrat de travail.
  • Traduction en anglais: The employer has notified the end of the employment contract.
  • Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé une traduction littérale en anglais pour rendre le sens de « fin du contrat ».