résine, Synonymes en anglais: resin

« résine » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « résine » :

• Resin :

  Traduction /Signification

  : résine utilisée dans divers domaines comme l’industrie, l’art et la médecine

Contexte d’utilisation :

La résine est souvent utilisée en peinture pour ses propriétés de séchage rapide.

Domaines d’utilisation :

L’industrie chimique, l’art et l’artisanat, la médecine dentaire

Exemple de phrase en français : La résine est une matière synthétique souvent utilisée dans la fabrication de bijoux.

Traduction en anglais de cette phrase : Resin is a synthetic material often used in jewelry making.

Explication de la technique de traduction : Pour traduire « résine » en anglais, nous avons utilisé un mot qui conserve le sens de la matière synthétique obtenue par polymérisation. La technique de traduction utilisée est le choix d’un terme précis et approprié dans le contexte donné.

---

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « résine » en anglais

• Resin

  • Signification: Substance produite par certaines plantes ou obtenue par synthèse.
  • Contextes d’utilisation: Industrie, artisanat, construction.
  • Domaines d’utilisation: Chimie, sculpture, peinture.
  • Exemple de phrase: La résine utilisée pour fabriquer ce meuble est très résistante.
  • Traduction en anglais: The resin used to make this furniture is very durable.
  • Technique de traduction utilisée: Le mot « résine » a été traduit directement en « resin ».

• Tree gum

  • Signification: Substance visqueuse produite par certains arbres.
  • Contextes d’utilisation: Botanique, médecine traditionnelle.
  • Domaines d’utilisation: Pharmacologie, alimentation, cosmétique.
  • Exemple de phrase: Les aborigènes utilisent le gum tree pour ses propriétés médicinales.
  • Traduction en anglais: The Aboriginal people use the gum tree for its medicinal properties.
  • Technique de traduction utilisée: Le mot « résine » a été traduit en « gum » pour la substance produite par les arbres et « tree » pour indiquer l’origine végétale.

• Plant extract

  • Signification: Substance extraite de certaines plantes pour ses propriétés diverses.
  • Contextes d’utilisation: Agriculture, alimentation, thérapies alternatives.
  • Domaines d’utilisation: Phytothérapie, biochimie, parfumerie.
  • Exemple de phrase: L’huile essentielle est un plant extract très prisé en aromathérapie.
  • Traduction en anglais: Essential oil is a plant extract highly valued in aromatherapy.
  • Technique de traduction utilisée: Le mot « résine » a été traduit en « extract » pour indiquer une substance obtenue par extraction et « plant » pour préciser l’origine végétale.