Expressions équivalentes en anglais pour « respecter les délais »
1. Meet deadlines
Meet: rencontrer – dans quel contexte: dans le monde professionnel – dans quel domaine: affaires – Exemple de phrase: Il est important de respecter les délais pour satisfaire nos clients. – Traduction en anglais: It is important to meet deadlines to satisfy our clients. – Technique de traduction utilisée: traduction directe – Méthode de traduction: traduction mot à mot
2. Honor timeframes
Honor: honorer – dans quel contexte: projet – dans quel domaine: finance – Exemple de phrase: Cette entreprise est réputée pour honorer les délais de livraison. – Traduction en anglais: This company is known for honoring delivery timeframes. – Technique de traduction utilisée: traduction directe – Méthode de traduction: traduction mot à mot
3. Adhere to deadlines
Adhere: respecter – dans quel contexte: organisation – dans quel domaine: administration – Exemple de phrase: Il est nécessaire d’adhérer aux délais fixés par le projet. – Traduction en anglais: It is necessary to adhere to the deadlines set by the project. – Technique de traduction utilisée: traduction directe – Méthode de traduction: traduction mot à mot
4. Respect time constraints
Respect: respecter – dans quel contexte: travail – dans quel domaine: ingénierie – Exemple de phrase: Les ingénieurs doivent respecter les contraintes de temps pour achever le projet. – Traduction en anglais: Engineers must respect time constraints to complete the project. – Technique de traduction utilisée: traduction directe – Méthode de traduction: traduction mot à mot
5. Observe deadlines
Observe: observer – dans quel contexte: mission – dans quel domaine: médical – Exemple de phrase: Les médecins doivent observer les échéances pour les rapports médicaux. – Traduction en anglais: Doctors must observe deadlines for medical reports. – Technique de traduction utilisée: traduction directe – Méthode de traduction: traduction mot à mot
