Expressions équivalentes pour traduire en anglais: respecter
1. Show respect
Meaning in French: Faire preuve de respect
Contexts: Social interactions, professional settings
Il est important de montrer du respect envers les autres.
It is important to show respect towards others.
La technique de traduction utilisée consiste à traduire littéralement l’expression « show respect ». La méthode de traduction utilisée pour chaque mot est descriptive.
2. Admire boundaries
Meaning in French: Admirer les limites
Contexts: Personal relationships, boundaries setting
Il est crucial d’admirer les limites établies par les autres.
It is crucial to admire boundaries set by others.
La technique de traduction utilisée consiste à trouver une expression qui reflète l’idée de respecter les limites des autres. La méthode de traduction utilisée pour chaque mot est analytique.
3. Honor boundaries
Meaning in French: Honorer les limites
Contexts: Relationships, personal space
Il est essentiel d’honorer les limites personnelles de chacun.
It is essential to honor everyone’s personal boundaries.
La technique de traduction utilisée consiste à trouver une expression qui exprime le respect envers les limites personnelles. La méthode de traduction utilisée pour chaque mot est analytique.
4. Observe boundaries
Meaning in French: Observer les limites
Contexts: Respect, personal space
Il faut apprendre à observer les limites des autres.
It’s important to learn to observe others’ boundaries.
La technique de traduction utilisée consiste à trouver une expression qui met l’accent sur l’action de respecter les limites des autres. La méthode de traduction utilisée pour chaque mot est descriptive.
5. Acknowledge limits
Meaning in French: Reconnaître les limites
Contexts: Relationships, boundaries setting
Il est crucial de reconnaître et respecter les limites des autres.
It is crucial to acknowledge and respect others’ limits.
La technique de traduction utilisée consiste à trouver une expression qui met en avant l’importance de reconnaître et respecter les limites des autres. La méthode de traduction utilisée pour chaque mot est descriptive.
