« respirer » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « respirer »
1. Breathe
Traduction /Signification:
Respirer
– Contexte d’utilisation: Dans le cadre de l’activité physique ou pour se détendre.
– Domaines d’utilisation: Sport, méditation, relaxation.
– Exemple de phrase en français: Je dois prendre une pause pour respirer profondément.
– Traduction en anglais de cette phrase: I need to take a break to breathe deeply.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
2. Inhale
Traduction /Signification:
Inspirer
– Contexte d’utilisation: Lors des exercices de respiration ou pour sentir une odeur.
– Domaines d’utilisation: Yoga, aromathérapie.
– Exemple de phrase en français: Il faut bien inhale pour sentir le parfum de fleurs.
– Traduction en anglais de cette phrase: You must inhale deeply to smell the flowers.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
3. Exhale
Traduction /Signification:
Expirer
– Contexte d’utilisation: Pendant les exercices de respiration pour relâcher le stress.
– Domaines d’utilisation: Méditation, sophrologie.
– Exemple de phrase en français: Il faut prendre une grande respiration et ensuite exhale lentement.
– Traduction en anglais de cette phrase: You must take a deep breath and then exhale slowly.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
4. Pant
Traduction /Signification:
Haletant
– Contexte d’utilisation: Lors d’un effort physique intense.
– Domaines d’utilisation: Sports, course à pied.
– Exemple de phrase en français: Après avoir couru longtemps, il était pantant.
– Traduction en anglais de cette phrase: After running for a long time, he was panting.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
5. Gasp
Traduction /Signification:
Hoqueter
– Contexte d’utilisation: Lorsqu’on est surpris ou qu’on manque d’air.
– Domaines d’utilisation: Peur, émotion.
– Exemple de phrase en français: Il a gaspiller en entendant la nouvelle.
– Traduction en anglais de cette phrase: He gasped upon hearing the news.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
6. Wheeze
Traduction /Signification:
Siffler
– Contexte d’utilisation: Lorsqu’on a des difficultés respiratoires.
– Domaines d’utilisation: Santé, problèmes respiratoires.
– Exemple de phrase en français: Le patient a commence a wheeze après son allergie.
– Traduction en anglais de cette phrase: The patient started wheezing after his allergy.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
7. Sigh
Traduction /Signification:
Soupirer
– Contexte d’utilisation: Pour montrer de l’exaspération, de la fatigue ou du soulagement.
– Domaines d’utilisation: Émotions, expressions faciales.
– Exemple de phrase en français: Elle soupire chaque fois qu’elle doit repeter la meme chose.
– Traduction en anglais de cette phrase: She sighs every time she has to repeat the same thing.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
8. Puff
Traduction /Signification:
Souffle
– Contexte d’utilisation: Pour générer de l’air en soufflant.
– Domaines d’utilisation: Art, musique.
– Exemple de phrase en français: Il a puff sur les bougies du gateau d’anniversaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: He puffed on the birthday cake candles.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
9. Snort
Traduction /Signification:
Renifler
– Contexte d’utilisation: Lorsqu’on est en colère ou qu’on montre du mépris.
– Domaines d’utilisation: Colère, moquerie.
– Exemple de phrase en français: Le taureau a snort avant de charger.
– Traduction en anglais de cette phrase: The bull snorted before charging.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
10. Gag
Traduction /Signification:
S’étrangler
– Contexte d’utilisation: Lorsqu’on a du mal à respirer à cause d’un objet coincé.
– Domaines d’utilisation: Urgence, secourisme.
– Exemple de phrase en français: Il a commence a gag après avoir avale de travers.
– Traduction en anglais de cette phrase: He started gagging after swallowing wrong.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
11. Sniff
Traduction /Signification:
Renifler
– Contexte d’utilisation: Pour inhaler une odeur.
– Domaines d’utilisation: Parfumerie, dégustation.
– Exemple de phrase en français: Il a sniffé le vin avant de le goûter.
– Traduction en anglais de cette phrase: He sniffed the wine before tasting it.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
12. Yawn
Traduction /Signification:
Bâiller
– Contexte d’utilisation: Lorsqu’on est fatigué ou ennuyé.
– Domaines d’utilisation: Sommeil, ennui.
– Exemple de phrase en français: Il ne peut s’empecher de yawn apres une longue journee de travail.
– Traduction en anglais de cette phrase: He can’t help but yawn after a long day of work.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
13. Whistle
Traduction /Signification:
Siffler
– Contexte d’utilisation: Généralement pour produire un son en soufflant.
– Domaines d’utilisation: Musique, communication.
– Exemple de phrase en français: Il a commence a whistle en marchant dans la rue.
– Traduction en anglais de cette phrase: He started whistling while walking down the street.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
14. Hum
Traduction /Signification:
Fredonner
– Contexte d’utilisation: Pour chanter sans paroles.
– Domaines d’utilisation: Musique, détente.
– Exemple de phrase en français: Il hum un air en attendant le bus.
– Traduction en anglais de cette phrase: He hums a tune while waiting for the bus.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
15. Croak
Traduction /Signification:
Croasser
– Contexte d’utilisation: Pour imiter le son de certaines grenouilles.
– Domaines d’utilisation: Immitation, nature.
– Exemple de phrase en français: Il a commence a croak au bord du lac.
– Traduction en anglais de cette phrase: He started croaking by the lake.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
16. Grunt
Traduction /Signification:
Grognement
– Contexte d’utilisation: Pour montrer de la désapprobation ou de l’effort.
– Domaines d’utilisation: Sport, mécontentement.
– Exemple de phrase en français: Il a grunt en soulevant les poids.
– Traduction en anglais de cette phrase: He grunted while lifting the weights.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
17. Cough
Traduction /Signification:
Toux
– Contexte d’utilisation: Lorsqu’on est malade ou pour dégager les voies respiratoires.
– Domaines d’utilisation: Santé, maladies.
– Exemple de phrase en français: Il a commence a cough apres avoir attrape un rhume.
– Traduction en anglais de cette phrase: He started coughing after catching a cold.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
18. Sneeze
Traduction /Signification:
Éternuer
– Contexte d’utilisation: Généralement pour expulser des irritations nasales.
– Domaines d’utilisation: Allergies, rhume des foins.
– Exemple de phrase en français: Il a se sneeze dès qu’il est en contact avec la poussière.
– Traduction en anglais de cette phrase: He sneezes as soon as he comes in contact with dust.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
19. Purr
Traduction /Signification:
Ronronner
– Contexte d’utilisation: Pour exprimer du contentement chez les félins.
– Domaines d’utilisation: Animaux, bien-être.
– Exemple de phrase en français: Le chat a commence a purr en se faisant caresser.
– Traduction en anglais de cette phrase: The cat started purring while being petted.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
20. Cackle
Traduction /Signification:
Rire gras
– Contexte d’utilisation: Pour décrire un rire bruyant et moqueur.
– Domaines d’utilisation: Humour, moquerie.
– Exemple de phrase en français: Elle a commence a cackle en entendant la blague.
– Traduction en anglais de cette phrase: She started cackling upon hearing the joke.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe
