responsable qualité, Synonymes en anglais: quality manager
« responsable qualité » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « responsable qualité »
1. Quality manager
Traduction /Signification:
Chef qualité
– Contextes d’utilisation: En entreprise, dans le domaine de la gestion de la qualité.
– Domaines d’utilisation: Industrie, services.
– Exemple de phrase en français: Le responsable qualité veille au respect des normes de production.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quality manager ensures compliance with production standards.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en remplaçant les mots français par leurs équivalents en anglais.
2. Quality control manager
Traduction /Signification:
Responsable du contrôle qualité
– Contextes d’utilisation: Dans les secteurs où la qualité des produits est primordiale.
– Domaines d’utilisation: Industrie, fabrication.
– Exemple de phrase en français: Le quality control manager vérifie la conformité des pièces avant leur expédition.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quality control manager checks the compliance of parts before shipment.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en identifiant le terme spécifique correspondant à chaque mot en anglais.
3. Quality assurance manager
Traduction /Signification:
Responsable de l’assurance qualité
– Contextes d’utilisation: En amont de la production pour garantir la qualité des processus.
– Domaines d’utilisation: Industrie, informatique.
– Exemple de phrase en français: Le quality assurance manager implémente les procédures d’assurance qualité.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quality assurance manager implements quality assurance procedures.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en utilisant le terme « assurance » pour « quality assurance ».
4. Quality coordinator
Traduction /Signification:
Coordinateur qualité
– Contextes d’utilisation: Pour superviser la coordination des activités liées à la qualité.
– Domaines d’utilisation: Services, santé.
– Exemple de phrase en français: Le quality coordinator assure le suivi des actions correctives.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quality coordinator ensures follow-up of corrective actions.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en remplaçant le mot français par son équivalent anglais.
5. Quality manageress
Traduction /Signification:
Responsable qualité féminine
– Contextes d’utilisation: Pour désigner une femme occupant le poste de responsable qualité.
– Domaines d’utilisation: Entreprise, organisation.
– Exemple de phrase en français: La quality manageress a mené une campagne d’amélioration continue.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quality manageress led a continuous improvement campaign.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en adaptant le terme au féminin pour « quality manager ».
6. Quality supervisor
Traduction /Signification:
Superviseur qualité
– Contextes d’utilisation: Pour superviser le travail des équipes en charge de la qualité.
– Domaines d’utilisation: Fabrication, distribution.
– Exemple de phrase en français: Le quality supervisor vérifie la conformité des produits en fin de ligne.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quality supervisor checks the compliance of products at the end of the line.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant le terme « supervisor » pour « superviseur ».
7. Quality analyst
Traduction /Signification:
Analyste qualité
– Contextes d’utilisation: Pour analyser les données qualité et proposer des améliorations.
– Domaines d’utilisation: Informatique, services.
– Exemple de phrase en français: Le quality analyst identifie les sources de non-conformité.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quality analyst identifies sources of non-conformity.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en adaptant le terme « analyste » en anglais.
8. Compliance manager
Traduction /Signification:
Responsable conformité
– Contextes d’utilisation: Pour garantir le respect des règlementations en vigueur.
– Domaines d’utilisation: Légal, réglementaire.
– Exemple de phrase en français: Le compliance manager veille au respect des normes de sécurité.
– Traduction en anglais de cette phrase: The compliance manager ensures compliance with safety standards.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant le terme « compliance » pour évoquer la conformité.
9. Quality assurance specialist
Traduction /Signification:
Spécialiste assurance qualité
– Contextes d’utilisation: Pour se concentrer sur des tâches spécifiques liées à l’assurance qualité.
– Domaines d’utilisation: Industrie, santé.
– Exemple de phrase en français: Le quality assurance specialist participe à l’audit qualité annuel.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quality assurance specialist participates in the annual quality audit.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en comprenant la spécificité du métier dans le terme anglais.
10. Quality management lead
Traduction /Signification:
Pilote gestion qualité
– Contextes d’utilisation: Pour être en charge de la mise en place de la politique qualité.
– Domaines d’utilisation: Management, supervision.
– Exemple de phrase en français: Le quality management lead définit les objectifs qualité de l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quality management lead defines the quality objectives of the company.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant le terme « management » pour exprimer le rôle de pilotage.
11. Quality coordinator supervisor
Traduction /Signification:
Superviseur coordinateur qualité
– Contextes d’utilisation: Pour superviser un département qualité avec des aspects de coordination.
– Domaines d’utilisation: Industrie, grandes entreprises.
– Exemple de phrase en français: Le quality coordinator supervisor est responsable de la gestion des anomalies qualité.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quality coordinator supervisor is responsible for managing quality anomalies.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en combinant les termes pour rendre la notion de supervision et de coordination.
12. Quality process manager
Traduction /Signification:
Responsable processus qualité
– Contextes d’utilisation: Pour veiller à l’efficacité des processus qualité mis en place.
– Domaines d’utilisation: Informatique, industrie.
– Exemple de phrase en français: Le quality process manager optimise les processus pour garantir la qualité des produits.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quality process manager optimizes the processes to ensure product quality.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant le terme « process manager » pour spécifier le rôle du responsable.
13. Quality assurance director
Traduction /Signification:
Directeur assurance qualité
– Contextes d’utilisation: Pour des postes de haute responsabilité en matière d’assurance qualité.
– Domaines d’utilisation: Direction, management.
– Exemple de phrase en français: Le quality assurance director met en place une politique qualité ambitieuse.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quality assurance director implements an ambitious quality policy.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant le terme « director » pour signifier un poste de direction.
14. Quality audit manager
Traduction /Signification:
Responsable audit qualité
– Contextes d’utilisation: Pour superviser les audits internes et externes liés à la qualité.
– Domaines d’utilisation: Contrôle, surveillance.
– Exemple de phrase en français: Le quality audit manager prépare les rapports d’audits pour la direction.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quality audit manager prepares audit reports for management.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en adaptant le terme anglais pour le domaine de l’audit.
15. Quality assurance coordinator
Traduction /Signification:
Coordinateur assurance qualité
– Contextes d’utilisation: Pour assurer la cohérence des actions liées à l’assurance qualité.
– Domaines d’utilisation: Projet, développement.
– Exemple de phrase en français: Le quality assurance coordinator planifie les actions correctives.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quality assurance coordinator plans corrective actions.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant le terme « coordinator » pour la coordination des actions.
16. Quality inspection manager
Traduction /Signification:
Responsable inspection qualité
– Contextes d’utilisation: Pour superviser les inspections qualité tout au long du processus de production.
– Domaines d’utilisation: Industrie, fabrication.
– Exemple de phrase en français: Le quality inspection manager contrôle la qualité des produits finis.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quality inspection manager checks the quality of finished products.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en identifiant le métier spécifique de l’inspection.
17. Quality project manager
Traduction /Signification:
Chef de projet qualité
– Contextes d’utilisation: Pour gérer des projets d’amélioration ou de conformité qualité.
– Domaines d’utilisation: Projets, management.
– Exemple de phrase en français: Le quality project manager déploie un plan d’action pour réduire les défauts.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quality project manager implements an action plan to reduce defects.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant le terme « project manager » pour la gestion de projets.
18. Quality engineering manager
Traduction /Signification:
Responsable ingénierie qualité
– Contextes d’utilisation: Pour superviser les aspects techniques liés à la qualité des produits.
– Domaines d’utilisation: Ingénierie, production.
– Exemple de phrase en français: Le quality engineering manager assure la conformité des spécifications techniques.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quality engineering manager ensures compliance with technical specifications.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en identifiant la composante technique du métier en anglais.
19. Quality improvement manager
Traduction /Signification:
Responsable amélioration qualité
– Contextes d’utilisation: Pour mener des actions d’amélioration continue de la qualité.
– Domaines d’utilisation: Management, processus.
– Exemple de phrase en français: Le quality improvement manager pilote les projets Kaizen dans l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quality improvement manager leads Kaizen projects in the company.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en adaptant le terme « improvement » en anglais.
20. Quality control officer
Traduction /Signification:
Agent contrôle qualité
– Contextes d’utilisation: Pour réaliser des contrôles qualité de manière opérationnelle.
– Domaines d’utilisation: Production, logistique.
– Exemple de phrase en français: Le quality control officer détecte les défauts de fabrication sur la chaîne de production.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quality control officer detects manufacturing defects on the production line.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en identifiant le poste d’agent de contrôle qualité en anglais
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: responsable qualité
1. Quality manager
Traduction /Signification:
gestionnaire de la qualité
– Contexte d’utilisation: industrie, services, commerce
– Domaines d’utilisation: qualité, management
– Exemple de phrase en français: Le Quality manager est chargé de veiller à la conformité des produits.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quality manager is responsible for ensuring product compliance.
– Explication de la traduction: « Quality » se traduit par « qualité » et « manager » par « gestionnaire ».
2. Compliance supervisor
Traduction /Signification:
superviseur de la conformité
– Contexte d’utilisation: entreprises, organisations
– Domaines d’utilisation: qualité, réglementation
– Exemple de phrase en français: Le Compliance supervisor contrôle les processus pour respecter les normes.
– Traduction en anglais de cette phrase: The compliance supervisor monitors processes to meet standards.
– Explication de la traduction: « Compliance » se traduit par « conformité » et « supervisor » par « superviseur ».
3. Quality assurance lead
Traduction /Signification:
chef de l’assurance qualité
– Contexte d’utilisation: industrie pharmaceutique, agroalimentaire
– Domaines d’utilisation: assurance qualité, production
– Exemple de phrase en français: Le Quality assurance lead coordonne les actions pour améliorer la qualité.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quality assurance lead coordinates actions to improve quality.
– Explication de la traduction: « Quality assurance » se traduit par « assurance qualité » et « lead » par « chef ».
4. Quality control officer
Traduction /Signification:
agent de contrôle qualité
– Contexte d’utilisation: fabrication, industrie
– Domaines d’utilisation: contrôle qualité, production
– Exemple de phrase en français: Le Quality control officer vérifie la conformité des produits.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quality control officer checks product compliance.
– Explication de la traduction: « Quality control » se traduit par « contrôle qualité » et « officer » par « agent ».
5. Quality inspector
Traduction /Signification:
inspecteur qualité
– Contexte d’utilisation: usine de production, laboratoire
– Domaines d’utilisation: inspection, contrôle
– Exemple de phrase en français: Le Quality inspector évalue la qualité des matières premières.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quality inspector assesses the quality of raw materials.
– Explication de la traduction: « Quality » se traduit par « qualité » et « inspector » par « inspecteur
