Découvrez d’autres mots et expressions de: « responsable » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « responsable »
1. Responsible
Responsable: qui est capable de répondre de ses actes
Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine professionnel pour désigner une personne chargée d’une tâche ou d’un projet.
Exemple de phrase en français: Le responsable du projet a assuré le bon déroulement de la réunion.
Traduction en anglais: The project manager ensured the smooth running of the meeting.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
2. Accountable
Responsable: qui est tenu de répondre de ses actes
Souvent utilisé: Utilisé dans le cadre légal pour désigner une personne responsable de ses actions.
Exemple de phrase en français: Il est important d’être accountable en cas d’erreur.
Traduction en anglais: It is important to be accountable in case of error.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
3. In charge
Responsable: qui est chargé de quelque chose
Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer que quelqu’un est en charge d’une équipe ou d’un projet.
Exemple de phrase en français: Il est in charge de la gestion des ressources humaines.
Traduction en anglais: He is in charge of human resources management.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
4. Leader
Responsable: celui qui dirige ou guide
Souvent utilisé: Utilisé pour désigner une personne qui guide un groupe vers un objectif commun.
Exemple de phrase en français: Le leader de l’équipe a su motiver ses collègues.
Traduction en anglais: The team leader was able to motivate his colleagues.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
5. Supervisor
Responsable: personne chargée de surveiller le travail des autres
Souvent utilisé: Utilisé dans le milieu professionnel pour désigner une personne qui supervise le travail d’une équipe.
Exemple de phrase en français: Le superviseur a vérifié que les consignes étaient bien respectées.
Traduction en anglais: The supervisor checked that the instructions were followed correctly.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
6. Guardian
Responsable: qui veille sur quelque chose ou quelqu’un
Souvent utilisé: Utilisé pour désigner une personne qui protège ou prend soin de quelqu’un ou quelque chose.
Exemple de phrase en français: Les parents sont les premiers gardiens de l’éducation de leurs enfants.
Traduction en anglais: Parents are the first guardians of their children’s education.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
7. Chief
Responsable: personne principale ou chef
Souvent utilisé: Utilisé pour désigner la personne principale d’une organisation ou d’un groupe.
Exemple de phrase en français: Le chief de l’entreprise a pris une décision stratégique importante.
Traduction en anglais: The company’s chief made an important strategic decision.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
8. Head
Responsable: personne en charge
Souvent utilisé: Utilisé pour désigner la personne qui est en charge d’un département ou d’une équipe.
Exemple de phrase en français: Le head du département marketing a développé une nouvelle stratégie.
Traduction en anglais: The head of the marketing department developed a new strategy.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
9. Officer
Responsable: personne chargée de fonctions spécifiques
Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine professionnel pour désigner une personne occupant un poste spécifique.
Exemple de phrase en français: L’officer des finances a présenté le bilan de l’entreprise.
Traduction en anglais: The finance officer presented the company’s balance sheet.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
10. Supervisor
Responsable: superviseur
Souvent utilisé: Utilisé dans le milieu professionnel pour désigner une personne qui supervise le travail d’une équipe.
Exemple de phrase en français: Le supervisor contrôle le processus de production.
Traduction en anglais: The supervisor monitors the production process.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
11. Director
Responsable: directeur
Souvent utilisé: Utilisé pour désigner la personne qui dirige une entreprise ou un département.
Exemple de phrase en français: Le director des ventes a atteint ses objectifs ce trimestre.
Traduction en anglais: The sales director has achieved his goals this quarter.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
12. Manager
Responsable: gestionnaire
Souvent utilisé: Utilisé pour désigner une personne chargée de gérer une équipe ou un projet.
Exemple de phrase en français: Le manager a organisé une réunion pour discuter des prochains objectifs.
Traduction en anglais: The manager organized a meeting to discuss the next goals.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
13. Executive
Responsable: cadre, dirigeant
Souvent utilisé: Utilisé pour désigner les cadres dirigeants au sein d’une entreprise.
Exemple de phrase en français: Les executives sont chargés de prendre les décisions stratégiques.
Traduction en anglais: Executives are responsible for making strategic decisions.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
14. Administrator
Responsable: administrateur
Souvent utilisé: Utilisé pour désigner une personne chargée des tâches administratives dans une organisation.
Exemple de phrase en français: L’administrator a mis en place un système de classement efficace.
Traduction en anglais: The administrator set up an efficient filing system.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
15. Steward
Responsable: intendant
Souvent utilisé: Utilisé pour désigner une personne chargée de la gestion des biens ou des ressources.
Exemple de phrase en français: Le steward de l’entreprise veille à la bonne utilisation des fonds.
Traduction en anglais: The company’s steward ensures the proper use of funds.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
16. Caretaker
Responsable: gardien
Souvent utilisé: Utilisé pour désigner une personne chargée de prendre soin de quelque chose ou de quelqu’un.
Exemple de phrase en français: Le caretaker des locaux veille à leur entretien.
Traduction en anglais: The caretaker of the premises ensures their maintenance.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
17. Controller
Responsable: contrôleur
Souvent utilisé: Utilisé pour désigner une personne chargée de vérifier et de contrôler des opérations.
Exemple de phrase en français: Le controller financier analyse les résultats mensuels.
Traduction en anglais: The financial controller analyzes the monthly results.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
18. Operator
Responsable: opérateur
Souvent utilisé: Utilisé dans un contexte industriel pour désigner une personne chargée de faire fonctionner une machine ou un équipement.
Exemple de phrase en français: L’operator de l’usine surveille le bon fonctionnement des machines.
Traduction en anglais: The factory operator monitors the proper functioning of the machines.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
19. Supervisor
Responsable: superviseur
Souvent utilisé: Utilisé dans le milieu professionnel pour désigner une personne qui supervise le travail d’une équipe.
Exemple de phrase en français: Le supervisor a organisé une formation pour les nouveaux employés.
Traduction en anglais: The supervisor organized training for new employees.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
20. Custodian
Responsable: gardien, conservateur
Souvent utilisé: Utilisé pour désigner une personne chargée de la conservation et de la protection de biens ou d’objets.
Exemple de phrase en français: Le custodian des archives veille à leur préservation.
Traduction en anglais: The custodian of the archives ensures their preservation.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
