reste, Synonymes en anglais: rest

« reste » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « reste »

• Remain: rester, demeurer en français
• Contextes d’utilisation : Fréquemment utilisé pour parler de ce qui reste après quelque chose / restes de nourriture
• Domaines d’utilisation : Conversation quotidienne, cuisine
• Exemple de phrase : Il ne reste plus qu’une part de gâteau.
• Traduction en anglais de la phrase : There is only one slice of cake left.
• Technique de traduction : Traduction littérale
• Remainder: reste, surplus en français
• Contextes d’utilisation : Souvent utilisé dans les mathématiques, la finance
• Domaines d’utilisation : Mathématiques, Finance
• Exemple de phrase : Le reste de la division est égal à trois.
• Traduction en anglais de la phrase : The remainder of the division is equal to three.
• Technique de traduction : Traduction littérale
• Residual: résiduel en français
• Contextes d’utilisation : Principalement utilisé en sciences, techniques
• Domaines d’utilisation : Sciences, Techniques
• Exemple de phrase : L’échantillon présente un résidu de produit chimique.
• Traduction en anglais de la phrase : The sample shows a residual of chemical product.
• Technique de traduction : Traduction littérale
• Leftover: reste, restant en français
• Contextes d’utilisation : Généralement utilisé en cuisine, alimentation
• Domaines d’utilisation : Cuisine, Alimentation
• Exemple de phrase : Je vais mettre les restes du repas d’hier au réfrigérateur.
• Traduction en anglais de la phrase : I am going to put the leftovers from yesterday’s meal in the fridge.
• Technique de traduction : Traduction littérale
• Residue: résidu en français
• Contextes d’utilisation : Utilisé en sciences, chimie pour décrire des restes
• Domaines d’utilisation : Sciences, Chimie
• Exemple de phrase : Le résidu de l’expérience est très concentré.
• Traduction en anglais de la phrase : The residue from the experiment is very concentrated.
• Technique de traduction : Traduction littérale

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: reste

1. Remainder

Traduction /Signification:

ce qui reste après avoir enlevé une partie – Contextes d’utilisation: mathématiques, finances – Domaines d’utilisation: sciences, comptabilité – Exemple de phrase en français: Il ne reste qu’un petit morceau de gâteau. – Traduction en anglais: There is only a small remainder of cake left. – Technique de traduction utilisée: traduction directe – Méthode de traduction: traduction littérale du mot « reste »

2. Residue

Traduction /Signification:

ce qui reste après une opération ou un processus – Contextes d’utilisation: chimie, physique – Domaines d’utilisation: sciences, recherche – Exemple de phrase en français: Le résidu de la réaction était facilement identifiable. – Traduction en anglais: The residue of the reaction was easily identifiable. – Technique de traduction utilisée: traduction directe – Méthode de traduction: traduction littérale du mot « reste »

3. Leftover

Traduction /Signification:

ce qui reste non consommé – Contextes d’utilisation: cuisine, alimentation – Domaines d’utilisation: restauration, cuisine – Exemple de phrase en français: Nous avons mangé tout le repas, il ne reste que des restes. – Traduction en anglais: We ate the whole meal, there are only leftovers left. – Technique de traduction utilisée: traduction directe – Méthode de traduction: traduction littérale du mot « reste