« restituer » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « restituer »
Return – Signification: Rendre quelque chose à son propriétaire. – Contexte: Utilisé dans les affaires, les transactions, les services clients. – Domaines: Affaires, Services, Commerce. – Exemple de phrase: Il a décidé de restituer les biens volés. – Traduction en anglais: He decided to return the stolen goods.
Restore – Signification: Ramener quelque chose à son état d’origine. – Contexte: Utilisé en réparation, restauration, rénovation. – Domaines: Bâtiment, Architecture, Antiquités. – Exemple de phrase: Il a l’intention de restituer la fresque à son état initial. – Traduction en anglais: He intends to restore the fresco to its original state.
Give back – Signification: Rendre quelque chose à quelqu’un. – Contexte: Utilisé dans les situations de prêt, de don. – Domaines: Relations, Familles, Amis. – Exemple de phrase: Ne m’oublie pas de me restituer le livre que je t’ai prêté. – Traduction en anglais: Don’t forget to give me back the book I lent you.
Hand back – Signification: Rendre quelque chose par la main. – Contexte: Utilisé pour rendre des objets physiques. – Domaines: Éducation, Entrepôts, Artisanat. – Exemple de phrase: Il a dû restituer le matériel à la fin de la classe. – Traduction en anglais: He had to hand back the equipment at the end of the class.
Repay – Signification: Rembourser une dette. – Contexte: Utilisé dans les finances, les emprunts. – Domaines: Économie, Banque, Crédit. – Exemple de phrase: Elle doit restituer l’argent qu’elle a emprunté. – Traduction en anglais: She has to repay the money she borrowed.
Give back – Signification: Rendre quelque chose à quelqu’un. – Contexte: Utilisé pour rendre des objets personnels. – Domaines: Relations, Colocation. – Exemple de phrase: Je dois restituer ses clés dès que possible. – Traduction en anglais: I have to give back his keys as soon as possible.
Reimburse – Signification: Rembourser des frais. – Contexte: Utilisé dans les remboursements, les frais médicaux. – Domaines: Assurance, Santé, Réclamations. – Exemple de phrase: La compagnie d’assurance va restituer les frais engagés. – Traduction en anglais: The insurance company will reimburse the expenses incurred.
Recoup – Signification: Récupérer quelque chose perdu. – Contexte: Utilisé dans la récupération de coûts, de dépenses. – Domaines: Entreprises, Finance, Juridique. – Exemple de phrase: Il essaie de restituer les pertes subies lors du incident. – Traduction en anglais: He is trying to recoup the losses incurred in the incident.
Pay back – Signification: Rembourser de l’argent. – Contexte: Utilisé dans les prêts, les dettes. – Domaines: Finances, Emprunts, Crédits. – Exemple de phrase: Je vais te restituer l’argent dès que possible. – Traduction en anglais: I will pay you back the money as soon as possible.
Compensate – Signification: Rétribuer pour un dommage. – Contexte: Utilisé dans les compensations, les dommages. – Domaines: Législation, Juridique, Assurances. – Exemple de phrase: L’entreprise a dû restituer la perte subie par le client. – Traduction en anglais: The company had to compensate for the loss suffered by the customer.
