« résumé » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « résumé »:
Summary: signification en français: résumé, synthèse. Contextes d’utilisation: livres, articles, rapports. Domaines d’utilisation: littérature, journalisme, recherche. Exemple de phrase en français: « Voici un résumé de l’article que j’ai lu hier. » Traduction en anglais: « Here is a summary of the article I read yesterday. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Abstract: signification en français: résumé, sommaire. Contextes d’utilisation: documents académiques, rapports scientifiques. Domaines d’utilisation: recherche, sciences. Exemple de phrase en français: « L’abstract de cette thèse est très bien rédigé. » Traduction en anglais: « The abstract of this thesis is very well written. » Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Synopsis: signification en français: résumé, synopsis. Contextes d’utilisation: films, livres, pièces de théâtre. Domaines d’utilisation: cinéma, littérature. Exemple de phrase en français: « J’ai lu le synopsis du nouveau film d’action. » Traduction en anglais: « I read the synopsis of the new action movie. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Outline: signification en français: plan, schéma. Contextes d’utilisation: présentations, travaux écrits. Domaines d’utilisation: éducation, affaires. Exemple de phrase en français: « L’outline de ce projet est clair et bien structuré. » Traduction en anglais: « The outline of this project is clear and well structured. » Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Recap: signification en français: récapitulatif, synthèse. Contextes d’utilisation: discussions, réunions. Domaines d’utilisation: affaires, médias. Exemple de phrase en français: « Pouvez-vous faire un rapide recap de la réunion ? » Traduction en anglais: « Can you give a quick recap of the meeting? » Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Overview: signification en français: vue d’ensemble, synthèse. Contextes d’utilisation: rapports, présentations. Domaines d’utilisation: affaires, marketing. Exemple de phrase en français: « L’overview de cette étude est très instructif. » Traduction en anglais: « The overview of this study is very informative. » Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Digest: signification en français: digest, condensé. Contextes d’utilisation: publications, articles. Domaines d’utilisation: journalisme, édition. Exemple de phrase en français: « Je vais lire le digest de ce magazine ce soir. » Traduction en anglais: « I will read the digest of this magazine tonight. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Outline: signification en français: plan, schéma. Contextes d’utilisation: présentations, rapport. Domaines d’utilisation: éducation, affaires. Exemple de phrase en français: « Voici l’outline de mon discours pour la réunion de demain. » Traduction en anglais: « Here is the outline of my speech for tomorrow’s meeting. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Summation: signification en français: sommaire, récapitulatif. Contextes d’utilisation: discussions, débats. Domaines d’utilisation: juridique, politique. Exemple de phrase en français: « Le juge a demandé une summation des faits avant de rendre son verdict. » Traduction en anglais: « The judge requested a summation of the facts before delivering his verdict. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Condensation: signification en français: condensé, résumé. Contextes d’utilisation: articles, études. Domaines d’utilisation: recherche, journalisme. Exemple de phrase en français: « La condensation de ce livre est très bien faite. » Traduction en anglais: « The condensation of this book is very well done. » Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
