retour sur investissement, Synonymes en anglais: Return on investment

Découvrez d’autres mots et expressions de: « retour sur investissement » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.

Traduction de « retour sur investissement » en anglais

Liste des mots en anglais:

• Return on investment:

  Traduction /Signification:

  retour sur investissement. Contexte d’utilisation: finance, économie. Domaine d’utilisation: investissement. Exemple de phrase en français: « Le retour sur investissement de ce projet est excellent. »
  Traduction en anglais: « The return on investment for this project is excellent. »
  Explication de la traduction: Traduction directe mot à mot.
• ROI:

  Traduction /Signification:

  retour sur investissement. Contexte d’utilisation: business, marketing. Domaine d’utilisation: finance. Exemple de phrase en français: « Nous devons calculer le ROI de cette initiative. »
  Traduction en anglais: « We need to calculate the ROI of this initiative. »
  Explication de la traduction: Utilisation de l’abrégé communément utilisé pour ROI.
• Profitability:

  Traduction /Signification:

  rentabilité. Contexte d’utilisation: entreprise, gestion. Domaine d’utilisation: commerce. Exemple de phrase en français: « La rentabilité de l’entreprise a considérablement augmenté. »
  Traduction en anglais: « The profitability of the company has significantly increased. »
  Explication de la traduction: Choix du synonyme le plus approprié en anglais.
• Yield:

  Traduction /Signification:

  rendement. Contexte d’utilisation: finances, investissement. Domaine d’utilisation: économie. Exemple de phrase en français: « Le rendement annuel de ce placement est de 5%. »
  Traduction en anglais: « The annual yield of this investment is 5%. »
  Explication de la traduction: Utilisation du terme spécifique à l’investissement.
• Performance ratio:

  Traduction /Signification:

  taux de performance. Contexte d’utilisation: gestion, analyse. Domaine d’utilisation: comptabilité. Exemple de phrase en français: « Le taux de performance de l’entreprise est en hausse. »
  Traduction en anglais: « The performance ratio of the company is increasing. »
  Explication de la traduction: Traduction plus littérale pour rendre le sens de « ratio ».

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: retour sur investissement

• Return on Investment

  Retour sur investissement

  Utilisé dans le domaine de la finance et des affaires pour évaluer la rentabilité d’un investissement.

  Le retour sur investissement de ce projet est très élevé.

  The return on investment of this project is very high.

  Traduction littérale

  Return=retour, on=sur, Investment=investissement

• ROI

  Return on Investment

  Fréquemment utilisé dans des présentations ou des rapports financiers pour abréger l’expression complète.

  Notre ROI a augmenté de 10% cette année.

  Our ROI has increased by 10% this year.

  Acronyme dérivé de « Return on Investment ».

  Traduit de manière littérale en anglais.

• Profitability Ratio

  Ratio de rentabilité

  Utilisé pour évaluer la rentabilité d’une entreprise ou d’un projet par rapport à l’investissement initial.

  Le profitability ratio de cette startup est excellent.

  The profitability ratio of this startup is excellent.

  Traduction littérale

  Profitability=rentabilité, Ratio=rapport

• Investment Return

  Retour d’investissement

  Utilisé de manière similaire à « Return on Investment » pour exprimer le gain obtenu par rapport à l’investissement initial.

  L’investment return de ce fonds est supérieur à la moyenne.

  The investment return of this fund is above average.

  Traduction littérale

  Investment=investissement, Return=retour

• ROI Ratio

  Ratio de ROI

  Utilisé pour comparer différents retours sur investissement et évaluer leur efficacité.

  Ce projet a un ROI ratio très élevé par rapport aux autres investissements.

  This project has a very high ROI ratio compared to other investments.

  Traduction littérale

  ROI=Return on Investment, Ratio=rapport

• Profit Margin

  Marge bénéficiaire

  Utilisé pour représenter la rentabilité d’une entreprise en pourcentage par rapport à son chiffre d’affaires.

  La profit margin de cette entreprise est de 20%.

  The profit margin of this company is 20%.

  Traduction littérale

  Profit=bénéfice, Margin=marge

• Investment Efficiency

  Efficacité de l’investissement

  Utilisé pour évaluer la performance d’un investissement par rapport à son coût initial.

  L’investment efficiency de cette stratégie est remarquable.

  The investment efficiency of this strategy is remarkable.

  Traduction littérale

  Investment=investissement, Efficiency=efficacité

• Profit Yield

  Rendement du bénéfice

  Utilisé pour exprimer le taux de rentabilité d’un investissement en termes de bénéfices générés.

  Le profit yield de cette action est très satisfaisant.

  The profit yield of this stock is very satisfactory.

  Traduction littérale

  Profit=bénéfice, Yield=rendement

• Gain Ratio

  Ratio de gain

  Utilisé pour évaluer le rapport entre le gain réalisé et l’investissement initial.

  Ce projet a un gain ratio élevé en comparaison avec les autres projets du même type.

  This project has a high gain ratio compared to other projects of the same type.

  Traduction littérale

  Gain=gain, Ratio=rapport

• Income Return

  Retour de revenu

  Utilisé pour exprimer les revenus générés par rapport à l’investissement initial.

  L’income return de cette propriété est stable depuis plusieurs années.

  The income return of this property has been stable for several years.

  Traduction littérale

  Income=revenu, Return=retour

• Net Revenue

  Revenu net

  Utilisé pour représenter le résultat financier d’une entreprise après déduction des coûts.

  Le net revenue de cette entreprise a augmenté de 15% cette année.

  The net revenue of this company has increased by 15% this year.

  Traduction littérale

  Net=net, Revenue=revenu

• Profit Return

  Retour de profit

  Utilisé pour évaluer le gain obtenu par rapport à l’investissement initial dans une opération commerciale.

  Le profit return de cette acquisition a dépassé nos attentes.

  The profit return of this acquisition has exceeded our expectations.

  Traduction littérale

  Profit=profit, Return=retour

• Cash Flow ROI

  ROI de flux de trésorerie

  Utilisé pour évaluer le retour sur investissement en prenant en compte les flux de trésorerie d’un projet ou d’une entreprise.

  Le cash flow ROI de cette startup est positif malgré la situation économique actuelle.

  The cash flow ROI of this startup is positive despite the current economic situation.

  Traduction littérale

  Cash Flow=flux de trésorerie, ROI=Return on Investment

• Profitability Index

  Indice de rentabilité

  Utilisé pour mesurer la rentabilité d’un investissement en comparant les bénéfices aux coûts.

  Le profitability index de ce projet est supérieur à 1, ce qui indique un retour positif.

  The profitability index of this project is above 1, indicating a positive return.

  Traduction littérale

  Profitability=rentabilité, Index=indice

• Revenue Return

  Retour de revenu

  Utilisé pour exprimer le gain généré par rapport à l’investissement initial dans la génération de revenus.

  Le revenue return de cette nouvelle ligne de produits est prometteur.

  The revenue return of this new product line is promising.

  Traduction littérale

  Revenue=revenu, Return=retour

• Income Yield

  Rendement de revenu

  Utilisé pour exprimer le taux de rentabilité d’un investissement en termes de revenus perçus.

  L’income yield de cette obligation est supérieur à la moyenne du marché.

  The income yield of this bond is above the market average.

  Traduction littérale

  Income=revenu, Yield=rendement

• Earnings Return

  Retour de bénéfices

  Utilisé pour évaluer le retour financier d’une décision d’investissement ou d’une stratégie commerciale.

  L’earnings return de ce partenariat a dépassé nos prévisions initiales.

  The earnings return of this partnership has exceeded our initial forecasts.

  Traduction littérale

  Earnings=bénéfices, Return=retour

• Growth ROI

  ROI de croissance

  Utilisé pour évaluer le retour sur investissement en lien avec la croissance d’une entreprise ou d’un secteur d’activité.

  Le growth ROI de cette entreprise technologique est remarquable en comparaison avec ses concurrents.

  The growth ROI of this technology company is remarkable compared to its competitors.

  Traduction littérale

  Growth=croissance, ROI=Return on Investment