Découvrez d’autres mots et expressions de: « retranscrire » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « retranscrire »:
Transcribe
Render
Reflect
Record
Write out
Copy
Express
Paraphrase
Summarize
Report
Convert
Translate
Notate
Pen down
Put in writing
Relate
Chronicle
Script
Set down
Duplicate
Technique de traduction utilisée:
Pour traduire « retranscrire » en anglais, nous avons utilisé principalement la technique de traduction en fonction du contexte dans lequel le mot est utilisé. J’ai cherché des synonymes anglais qui correspondent à la signification du mot en français afin de trouver des équivalents appropriés.
Traduction de chaque mot en anglais:
Transcribe: Traduction en français: Transcrire. Signification: Écrire ou taper un texte en utilisant les mêmes mots que l’original. Domaines d’utilisation: Médecine, recherche, transcription audio. Exemple de phrase en français: « Je vais retranscrire cette entrevue en anglais. » Traduction en anglais: « I will transcribe this interview into English. »
Render: Traduction en français: Rendre. Signification: Donner une forme ou une expression écrite à quelque chose. Domaines d’utilisation: Traduction, arts, musique. Exemple de phrase en français: « Je vais retranscrire ses paroles pour le rapport. » Traduction en anglais: « I will render his words for the report. »
Reflect: Traduction en français: Refléter. Signification: Exprimer ou montrer quelque chose d’une manière exacte. Domaines d’utilisation: Sciences, réflexion, analyse. Exemple de phrase en français: « Son attitude reflète son état d’esprit. » Traduction en anglais: « Her attitude reflects her state of mind. »
Expressions équivalentes en anglais pour « retranscrire »
Liste des expressions équivalentes en anglais:
– Transcribe
– Record
– Write down
– Reproduce
– Copy out
– Dictate
– Notate
– Transpose
– Duplicate
– Render
– Chronicle
– Document
– Note down
– Write out
– Log
– Inscribe
– Put in writing
– Type out
– Catalog
– Set down
Technique de traduction utilisée:
Pour trouver des expressions équivalentes en anglais pour « retranscrire », nous avons utilisé des synonymes et des termes connexes qui capturent le sens de transcrire ou de mettre par écrit.
Méthode de traduction:
J’ai traduit chaque mot en utilisant un dictionnaire bilingue et en m’assurant que le mot choisi correspondait au contexte général de « retranscrire ».
Signification des mots traduits et contextes d’utilisation:
– Transcribe (Transcrire): Utilisé dans les domaines de la transcription audio, de la traduction de textes, et de la musique. Exemple: « Je vais transcrire cette interview pour l’article. »
– Record (Enregistrer): Utilisé pour noter des informations, des données ou des performances. Exemple: « Please record the meeting minutes. »
Exemple de phrase:
Phrase en français: « Il est important de bien retranscrire les paroles pour ne pas déformer le sens initial. »
Traduction en anglais: « It is important to transcribe the words accurately to not distort the original meaning.
