revenir vers vous, Synonymes en anglais: Get back to you

« revenir vers vous » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « revenir vers vous »

Contextes: dans un cadre professionnel ou formel pour indiquer qu’on répondra plus tard à une demande ou un message.
Domaines: Communication, Affaires
Exemple de phrase: Merci pour votre email, je vais revenir vers vous avec les informations demandées très bientôt.
Traduction en anglais: Thank you for your email, I will get back to you with the requested information very soon.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en choisissant l’expression la plus couramment utilisée en anglais.

Contextes: Utilisé pour signifier qu’on reviendra vers la personne pour donner une réponse ou des nouvelles.
Domaines: Communication, Professionnel
Exemple de phrase: Je vais réfléchir à votre proposition et je reviendrai vers vous dès que possible.
Traduction en anglais: I will consider your proposal and return to you as soon as possible.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale pour conserver la même signification.

Dans quel contexte: Utilisé pour indiquer que l’on va répondre à quelqu’un plus tard.

Dans quel domaine: Utilisé dans le monde professionnel.

Exemple de phrase en français: Je reviendrai vers vous dès que j’aurai plus d’informations.

Traduction en anglais: I will get back to you as soon as I have more information.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.

Dans quel contexte: Utilisé pour indiquer un retour rapide vers une personne.

Dans quel domaine: Utilisé dans un contexte professionnel ou personnel.

Exemple de phrase en français: Je vais revenir vers vous dans les prochains jours.

Traduction en anglais: I will contact you soon in the next few days.

Technique de traduction utilisée: Traduction libre avec substitution du verbe revenir par contacter.