« revue » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « revue »
Review –
Traduction /Signification:
revue, critique; Contextes d’utilisation: contexte académique, professionnel; Domaines d’utilisation: journalisme, éducation; Exemple de phrase en français: J’ai lu la revue du dernier livre de cet auteur. ; Traduction en anglais: I read the review of this author’s latest book.; Explication de la traduction: utilisation directe du mot correspondant en anglais.
Magazine –
Traduction /Signification:
magazine; Contextes d’utilisation: lecture de loisirs; Domaines d’utilisation: presse écrite, médias; Exemple de phrase en français: J’achète toujours ce magazine pour lire les articles sur la santé. ; Traduction en anglais: I always buy this magazine to read the articles on health.; Explication de la traduction: substitution directe du mot « revue » par son équivalent en anglais.
Journal –
Traduction /Signification:
journal, revue; Contextes d’utilisation: quotidien, revue spécialisée; Domaines d’utilisation: presse, recherche; Exemple de phrase en français: Mon père lit le journal tous les matins. ; Traduction en anglais: My father reads the newspaper every morning.; Explication de la traduction: choix du mot en fonction du contexte et du domaine d’utilisation.
Periodical –
Traduction /Signification:
périodique; Contextes d’utilisation: éducation, recherche; Domaines d’utilisation: publication académique, bibliothèque; Exemple de phrase en français: Cette revue scientifique est un périodique très complet. ; Traduction en anglais: This scientific journal is a very comprehensive periodical.; Explication de la traduction: utilisation du terme spécifique en anglais pour désigner une publication régulière.
Publication –
Traduction /Signification:
publication, parution; Contextes d’utilisation: édition, presse; Domaines d’utilisation: littérature, médias; Exemple de phrase en français: La publication de ce livre a été retardée. ; Traduction en anglais: The publication of this book has been delayed.; Explication de la traduction: substitution du mot français par un terme équivalent en anglais.
Journaling –
Traduction /Signification:
tenue d’un journal; Contextes d’utilisation: écriture personnelle; Domaines d’utilisation: développement personnel, bien-être; Exemple de phrase en français: Le journaling est une pratique bénéfique pour l’esprit. ; Traduction en anglais: Journaling is a beneficial practice for the mind.; Explication de la traduction: adaptation du mot en anglais pour exprimer une activité spécifique.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: revue
1. Magazine
Traduction /Signification:
Publication périodique contenant des articles, des photos, etc.
– Contextes d’utilisation: Médias, presse écrite
– Domaines d’utilisation: Médias, journalisme
– Exemple de phrase en français: J’achète un magazine chaque semaine pour me tenir au courant des dernières tendances.
– Traduction en anglais: I buy a magazine every week to stay up to date on the latest trends.
– Explication de la traduction: Traduction littérale du mot « magazine ».
2. Journal
Traduction /Signification:
Publication quotidienne ou hebdomadaire traitant de l’actualité.
– Contextes d’utilisation: Presse écrite, médias en ligne
– Domaines d’utilisation: Journalisme, médias
– Exemple de phrase en français: Mon journal préféré publie une revue de presse chaque matin.
– Traduction en anglais: My favorite newspaper publishes a review every morning.
– Explication de la traduction: « Journal » se traduit par « newspaper » en anglais.
…
…
…
20. Broadcast review
Traduction /Signification:
Revue diffusée à la télévision ou à la radio.
– Contextes d’utilisation: Médias audiovisuels
– Domaines d’utilisation: Télévision, radio
– Exemple de phrase en français: Ne manquez pas la broadcast review de ce soir sur les actualités internationales.
– Traduction en anglais: Don’t miss tonight’s broadcast review on international news.
– Explication de la traduction: Traduction littérale du mot « broadcast review ».
Ces expressions équivalentes permettent de traduire le mot « revue » en anglais en utilisant différents termes couramment employés dans un contexte similaire
