« ristourne » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Translation of « ristourne » into English
List of 20 words and their translations:
Discount: Reduction off a regular price (Context: sales, promotions) (Domain: business) Exemple de phrase: « J’ai obtenu une ristourne sur ce produit. »
Translation: « I got a discount on this product. »
Technique de traduction utilisée: Equivalent anglais courant.
Rebate: Partial refund to the buyer (Context: retail, commerce) (Domain: finance) Exemple de phrase: « La ristourne sera créditée sur votre compte. »
Translation: « The rebate will be credited to your account. »
Technique de traduction utilisée: Synonyme anglais pertinent.
Recovery: Regaining a portion of an amount (Context: finance, economics) (Domain: investments) Exemple de phrase: « La ristourne sera effectuée sous peu. »
Translation: « The recovery will be made shortly. »
Technique de traduction utilisée: Synonyme contextuel adapté.
Allowance: Amount deducted from a regular price (Context: purchases, expenses) (Domain: accounting) Exemple de phrase: « L’entreprise accorde une ristourne aux clients fidèles. »
Translation: « The company grants an allowance to loyal customers. »
Technique de traduction utilisée: Mot anglais précis avec signification similaire.
Concession: Agreement to reduce an amount (Context: negotiation, contracts) (Domain: business) Exemple de phrase: « La ristourne a été obtenue après de longues négociations. »
Translation: « The concession was obtained after lengthy negotiations. »
Technique de traduction utilisée: Équivalent proche avec sens approprié.
Refund: Returning a portion of money (Context: returns, reimbursements) (Domain: customer service) Exemple de phrase: « Le magasin a accordé une ristourne pour l’article défectueux. »
Translation: « The store issued a refund for the faulty item. »
Technique de traduction utilisée: Terme anglais commun adapté à la situation.
