« rond » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « rond »:
– **round**
– *
Traduction /Signification
*: rond
– *Contextes d’utilisation*: formes, objets, quantités
– *Domaines d’utilisation*: mathématiques, sports, cuisine
– *Exemple de phrase en français*: La table ronde est au centre de la salle.
– *Traduction en anglais*: The round table is in the center of the room.
– *Explication de la traduction*: J’ai utilisé le mot « round » qui est l’équivalent direct de « rond » en anglais.
– **circulate**
– *
Traduction /Signification
*: circuler en rond
– *Contextes d’utilisation*: trafic, mouvement
– *Domaines d’utilisation*: transport, circulation
– *Exemple de phrase en français*: Les voitures circulent en rond dans le parking.
– *Traduction en anglais*: The cars are circulating round in the parking lot.
– *Explication de la traduction*: J’ai utilisé le mot « circulate » qui a le sens de mouvement circulaire en anglais.
– **circular**
– *
Traduction /Signification
*: circulaire
– *Contextes d’utilisation*: formes, documents
– *Domaines d’utilisation*: administration, design
– *Exemple de phrase en français*: Le document circulaire a été distribué à tous les employés.
– *Traduction en anglais*: The circular document was distributed to all employees.
– *Explication de la traduction*: J’ai utilisé le mot « circular » pour rendre le sens de quelque chose qui est en forme de cercle.
– **sphere**
– *
Traduction /Signification
*: sphère
– *Contextes d’utilisation*: géométrie, sciences
– *Domaines d’utilisation*: mathématiques, astronomie
– *Exemple de phrase en français*: La Terre est une sphère.
– *Traduction en anglais*: The Earth is a sphere.
– *Explication de la traduction*: J’ai utilisé le mot « sphere » qui est le terme exact pour désigner une forme ronde en trois dimensions.
– **orb**
– *
Traduction /Signification
*: orbe
– *Contextes d’utilisation*: mythologie, littérature
– *Domaines d’utilisation*: fantasy, poésie
– *Exemple de phrase en français*: L’orbe mystique était caché dans la forêt.
– *Traduction en anglais*: The mystical orb was hidden in the forest.
– *Explication de la traduction*: J’ai utilisé le mot « orb » pour donner un aspect mystique et magique à l’objet rond.
Conclusion
A travers cette liste, nous avons exploré différentes traductions en anglais du mot « rond » selon les contextes et les domaines d’utilisation. En utilisant des mots comme « round », « circulate », « circular », « sphere » et « orb », nous avons couvert un large éventail de significations et d’usages. La clé de la traduction efficace réside dans la compréhension des nuances et des connotations des mots choisis pour transmettre le sens original de manière précise et authentique.
