Découvrez d’autres mots et expressions de: « roue » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « roue »
- Wheel: Roue. Utilisé dans les transports, les machines.
- La voiture avançait lentement à cause d’un pneu crevé.
- The car was moving slowly because of a flat tire.
- Traduction directe en anglais.
- Hub: Moyeu. Utilisé dans les véhicules, les machines.
- Le moyeu de la roue arrière était endommagé.
- The hub of the rear wheel was damaged.
- Traduction directe en anglais.
- Tyre: Pneu. Utilisé dans l’automobile, le cyclisme.
- Il faudrait changer les pneus de la voiture avant l’hiver.
- We need to change the tires on the car before winter.
- Utilisation du contexte pour trouver le mot anglais équivalent.
- Spoke: Rayon. Utilisé dans les roues de bicyclette, de voiture.
- Un rayon de la roue avant était tordu.
- One of the spokes on the front wheel was bent.
- Traduction directe en anglais.
- Rim: Jante. Utilisé dans les roues de véhicules.
- La jante de la roue était abîmée à force de rouler sur des trottoirs.
- The rim of the wheel was damaged from driving over curbs.
- Traduction directe en anglais.
- Axle: Essieu. Utilisé dans les véhicules à roues.
- L’essieu de la roue arrière était cassé.
- The axle of the rear wheel was broken.
- Traduction directe en anglais.
- Tread: Bande de roulement. Utilisé dans la fabrication des pneus.
- La bande de roulement des pneus était usée, il fallait les changer.
- The tire tread was worn out, they needed to be replaced.
- Traduction directe en anglais.
- Castor: Roue pivotante. Utilisé dans les roulettes de meubles.
- Les roulettes du fauteuil étaient équipées de roues pivotantes pour faciliter les déplacements.
- The caster wheels on the chair were equipped with swivel castors for easy movement.
- Traduction directe en anglais.
- Alignment: Alignement. Utilisé pour régler la géométrie des roues.
- L’alignement des roues de la voiture devait être vérifié régulièrement pour éviter une usure irrégulière.
- The wheel alignment of the car needed to be checked regularly to prevent uneven wear.
- Traduction directe en anglais.
- Bearing: Roulement. Utilisé dans les mécanismes de roues.
- Le roulement de la roue avant était défectueux et devait être remplacé.
- The front wheel bearing was defective and needed to be replaced.
- Traduction directe en anglais.
- Steel rim: Jante en acier. Utilisé dans les roues de véhicules.
- Les jantes en acier sont plus robustes que les jantes en alliage léger.
- Steel rims are more durable than alloy rims.
- Traduction directe en anglais.
- Wheelbase: Empattement. Utilisé pour mesurer la distance entre les essieux.
- L’empattement rallongé permettait une meilleure répartition du poids sur les essieux.
- The extended wheelbase allowed for better weight distribution on the axles.
- Traduction directe en anglais.
- Run-flat tire: Pneu à roulage à plat. Utilisé dans les voitures modernes.
- Les pneus à roulage à plat permettent de continuer à rouler sur une courte distance après une crevaison.
- Run-flat tires allow you to continue driving for a short distance after a puncture.
- Traduction directe en anglais.
- Valve stem: Tige de valve. Utilisé pour gonfler les pneus.
- La tige de valve du pneu était endommagée, il y avait une fuite d’air.
- The valve stem of the tire was damaged, causing an air leak.
- Traduction directe en anglais.
- Balance weight: Contrepoids. Utilisé pour équilibrer les roues.
- Le contrepoids avait été mal ajusté, provoquant des vibrations à haute vitesse.
- The balance weight had been poorly adjusted, causing vibrations at high speed.
- Traduction directe en anglais.
- Lug nut: Écrou de roue. Utilisé pour fixer les roues sur les véhicules.
- Il manquait un écrou de roue sur la jante arrière gauche.
- There was a missing lug nut on the left rear wheel.
- Traduction directe en anglais.
- Wheel lock: Antivol de roue. Utilisé pour empêcher le vol de roues.
- J’avais installé des antivols de roue pour protéger mes jantes en alliage.
- I had installed wheel locks to protect my alloy rims.
- Traduction directe en anglais.
- Swingarm: Bras oscillant. Utilisé dans les systèmes de suspension de motos.
- Le bras oscillant de la moto permettait de régler la tension de la chaîne de transmission.
- The swingarm of the motorcycle allowed for adjusting the tension of the drive chain.
- Traduction directe en anglais.
- Wheel chock: Cale de roue. Utilisé pour bloquer les roues des véhicules.
- La cale de roue se place sous la roue arrière pour éviter tout mouvement du véhicule pendant le stationnement.
- The wheel chock is placed under the rear wheel to prevent any movement of the vehicle during parking.
- Traduction directe en anglais.
Quelques expressions équivalentes en anglais pour traduire « roue »:
1. Wheel
Traduction /Signification:
Objet rond utilisé pour rouler. – Contextes d’utilisation: Voitures, vélos, chariots. – Domaines d’utilisation: Transport, mécanique. – Exemple de phrase: « Le vélo a une roue avant et une roue arrière. »– Traduction en anglais: « The bike has a front wheel and a back wheel. »
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
2. Tire
Traduction /Signification:
Partie en caoutchouc d’une roue de véhicule. – Contextes d’utilisation: Automobile, moto. – Domaines d’utilisation: Transport, pneumatiques. – Exemple de phrase: « Il faut changer le pneu de la roue arrière de la voiture. »– Traduction en anglais: « We need to change the tire on the back wheel of the car. »
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
3. Rim
Traduction /Signification:
Partie extérieure d’une roue. – Contextes d’utilisation: Voiture, moto. – Domaines d’utilisation: Transport, design. – Exemple de phrase: « La jante de la roue est en alliage léger. »– Traduction en anglais: « The rim of the wheel is made of lightweight alloy. »
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
4. Hubcap
Traduction /Signification:
Cache qui se fixe sur une roue. – Contextes d’utilisation: Automobile, camion. – Domaines d’utilisation: Transport, accessoires de voiture. – Exemple de phrase: « Les nouveaux hubcaps donnent un look moderne à la voiture. »– Traduction en anglais: « The new hubcaps give a modern look to the car. »
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
5. Spoke
Traduction /Signification:
Tige métallique reliant le moyeu de la roue à la jante. – Contextes d’utilisation: Vélo, moto. – Domaines d’utilisation: Transport, mécanique. – Exemple de phrase: « Certaines roues de vélo ont des rayons en acier inoxydable. »– Traduction en anglais: « Some bike wheels have stainless steel spokes. »
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
6. Alloy wheel
Traduction /Signification:
Roue en alliage de métaux légers. – Contextes d’utilisation: Automobile, course automobile. – Domaines d’utilisation: Transport, sport automobile. – Exemple de phrase: « Les jantes en alliage offrent une meilleure performance que les jantes en acier. »– Traduction en anglais: « Alloy wheels provide better performance than steel wheels. »
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
7. Wheel cover
Traduction /Signification:
Cache pour embellir une roue. – Contextes d’utilisation: Voiture, camion. – Domaines d’utilisation: Transport, accessoires de voiture. – Exemple de phrase: « Le garage vend des wheel covers personnalisés pour chaque modèle de voiture. »– Traduction en anglais: « The garage sells custom wheel covers for each car model. »
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
8. Rotating wheel
Traduction /Signification:
Roue qui tourne sur elle-même. – Contextes d’utilisation: Machines, équipements industriels. – Domaines d’utilisation: Industrie, mécanique. – Exemple de phrase: « La machine est équipée d’une rotating wheel pour faciliter le déplacement des marchandises. »– Traduction en anglais: « The machine is equipped with a rotating wheel to facilitate the movement of goods. »
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
9. Steering wheel
Traduction /Signification:
Roue utilisée pour tourner un véhicule. – Contextes d’utilisation: Automobile, bateau. – Domaines d’utilisation: Transport, navigation. – Exemple de phrase: « Il a attrapé le volant juste à temps pour éviter l’accident. »– Traduction en anglais: « He grabbed the steering wheel just in time to avoid the accident. »
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
10. Caster wheel
Traduction /Signification:
Roue pivotante servant à déplacer des objets lourds. – Contextes d’utilisation: Chariot, meuble de rangement. – Domaines d’utilisation: Logistique, déménagement. – Exemple de phrase: « Le chariot est équipé de quatre caster wheels pour faciliter le déplacement des charges. »– Traduction en anglais: « The cart is equipped with four caster wheels to facilitate the movement of loads. »
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
11. Trolley wheel
Traduction /Signification:
Roue d’un chariot de supermarché. – Contextes d’utilisation: Magasin, supermarché. – Domaines d’utilisation: Commerce de détail, achats. – Exemple de phrase: « Les trolley wheels du chariot grinçaient à chaque virage. »– Traduction en anglais: « The trolley wheels of the cart squeaked at every turn. »
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
12. Wagon wheel
Traduction /Signification:
Roue d’une charrette. – Contextes d’utilisation: Western, décoration. – Domaines d’utilisation: Cinéma, événementiel. – Exemple de phrase: « Les wagon wheels sont souvent utilisées pour décorer les bars à thème Western. »– Traduction en anglais: « Wagon wheels are often used to decorate Western-themed bars. »
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
13. Bearing wheel
Traduction /Signification:
Roue équipée de roulements pour faciliter le mouvement. – Contextes d’utilisation: Machines, équipements. – Domaines d’utilisation: Industrie, mécanique. – Exemple de phrase: « Les bearing wheels permettent un déplacement fluide des pièces sur la chaîne de montage. »– Traduction en anglais: « The bearing wheels allow smooth movement of parts on the assembly line. »
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
14. Drive wheel
Traduction /Signification:
Roue motrice d’un véhicule. – Contextes d’utilisation: Automobile, engin agricole. – Domaines d’utilisation: Transport, agriculture. – Exemple de phrase: « Les drive wheels permettent à la moissonneuse-batteuse d’avancer dans les champs. »– Traduction en anglais: « The drive wheels allow the combine harvester to move forward in the fields. »
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
15. Roller wheel
Traduction /Signification:
Roue utilisée pour faciliter le déplacement sur une surface lisse. – Contextes d’utilisation: Patin à roulettes, meuble. – Domaines d’utilisation: Loisirs, mobilier. – Exemple de phrase: « Les enfants s’amusent à glisser sur le sol avec leurs roller wheels. »– Traduction en anglais: « The children have fun sliding on the floor with their roller wheels. »
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
16. Stabilizer wheel
Traduction /Signification:
Roue ajoutée à un engin pour le stabiliser. – Contextes d’utilisation: Vélo, moto. – Domaines d’utilisation: Transport, sécurité. – Exemple de phrase: « Les stabilizer wheels ont permis à l’enfant d’apprendre à faire du vélo en toute confiance. »– Traduction en anglais: « The stabilizer wheels have allowed the child to learn to ride a bike with confidence. »
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
17. Tractor wheel
Traduction /Signification:
Roue d’un tracteur agricole. – Contextes d’utilisation: Agriculture, travaux des champs. – Domaines d’utilisation: Agriculture, engins agricoles. – Exemple de phrase: « Les tracker wheels du tracteur étaient entièrement recouverts de boue après une journée dans les champs. »– Traduction en anglais: « The tractor wheels were completely covered in mud after a day in the fields. »
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
18. Treaded wheel
Traduction /Signification:
Roue équipée de bandes de roulement. – Contextes d’utilisation: Véhicule tout-terrain, camion de chantier. – Domaines d’utilisation: Transport, travaux publics. – Exemple de phrase: « Les treaded wheels du camion lui permettent de rouler sur des terrains difficiles. »– Traduction en anglais: « The treaded wheels of the truck allow it to drive on rough terrain. »
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
19. Bike wheel
Traduction /Signification:
Roue d’un vélo. – Contextes d’utilisation: Cyclisme, loisirs. – Domaines d’utilisation: Sport, transport écologique. – Exemple de phrase: « Les bike wheels sont souvent équipées de rayons colorés pour un look original. »– Traduction en anglais: « Bike wheels are often equipped with colored spokes for a unique look. »
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
20. Wagon wheel
Traduction /Signification:
Roue d’un chariot. – Contextes d’utilisation: Western, reconstitution historique. – Domaines d’utilisation: Cinéma, événementiel. – Exemple de phrase: « Les wagon wheels étaient le moyen de transport principal au Far West. »– Traduction en anglais: « Wagon wheels were the main means of transportation in the Far West. »
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot
