Roumanie, Synonymes en anglais: Romania

« Roumanie » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

English words to translate « Roumanie »:

• Romania: Romania
• Meaning: Country in Southeastern Europe
• Context: International relations, geography
• Example: La Roumanie est un pays d’Europe de l’Est.
• Translation: Romania is a country in Eastern Europe.
• Explanation: Direct translation
• Bucharest: Bucharest
• Meaning: Capital city of Romania
• Context: Cities, tourism
• Example: Bucarest est la capitale de la Roumanie.
• Translation: Bucharest is the capital of Romania.
• Explanation: Direct translation
• Carpathian Mountains: Carpathian Mountains
• Meaning: Mountain range in Romania
• Context: Geography, tourism
• Example: Les montagnes des Carpates se trouvent en Roumanie.
• Translation: The Carpathian Mountains are located in Romania.
• Explanation: Direct translation
• Romanian language: Romanian language
• Meaning: Official language of Romania
• Context: Languages, education
• Example: La langue roumaine est parlée en Roumanie.
• Translation: The Romanian language is spoken in Romania.
• Explanation: Direct translation
• Dracula: Dracula
• Meaning: Legendary figure associated with Romania
• Context: Popular culture, folklore
• Example: Dracula est un personnage célèbre associé à la Roumanie.
• Translation: Dracula is a famous character associated with Romania.
• Explanation: Direct translation

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: Roumanie

1. Romania

Traduction /Signification:

Roumanie

Contextes d’utilisation: Géographie, voyage

Domaines d’utilisation: Tourisme, diplomatique

Exemple de phrase en français:

J’ai visité la Roumanie l’été dernier et j’ai adoré la beauté de ses châteaux médiévaux.

Traduction en anglais de cette phrase: I visited Romania last summer and I loved the beauty of its medieval castles.

Explication de la technique de traduction: Utilisation directe du nom du pays en anglais.

2. Romanian Republic

Traduction /Signification:

République roumaine

Contextes d’utilisation: Politique, histoire

Domaines d’utilisation: Diplomatique, gouvernemental

Exemple de phrase en français:

Le président de la République roumaine a annoncé de nouvelles mesures économiques.

Traduction en anglais de cette phrase: The president of the Romanian Republic announced new economic measures.

Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du français à l’anglais.

3. Land of Dracula

Traduction /Signification:

Pays de Dracula

Contextes d’utilisation: Légendes, tourisme

Domaines d’utilisation: Culture, littérature

Exemple de phrase en français:

Les histoires de vampires ont contribué à la renommée du Pays de Dracula.

Traduction en anglais de cette phrase: Vampire stories have contributed to the fame of the Land of Dracula.

Explication de la technique de traduction: Utilisation du surnom de la Roumanie lié à la légende de Dracula en anglais.

4. Transylvania Region

Traduction /Signification:

Région de Transylvanie

Contextes d’utilisation: Géographie, histoire

Domaines d’utilisation: Tourisme, culture

Exemple de phrase en français:

La Région de Transylvanie est célèbre pour ses paysages montagneux.

Traduction en anglais de cette phrase: The Transylvania Region is famous for its mountainous landscapes.

Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du français à l’anglais.