Les headings des articles permettent une lecture rapide et efficace du contenu.
Traduction en anglais: The headings of the articles allow for a quick and efficient reading of the content.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Cette liste de mots en anglais pour traduire « rubrique » a été réalisée en utilisant la méthode de traduction directe, qui consiste à trouver l’équivalent le plus proche et le plus adapté dans la langue cible. Chaque mot a été choisi en fonction de sa signification, des contextes et domaines d’utilisation, et illustré par un exemple de phrase en français et sa traduction en anglais
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: rubrique
1. Category
Traduction /Signification:
Section délimitée d’un ensemble de choses.
Contextes d’utilisation: Sites Web, magazines, catalogues.
Domaines d’utilisation: Communication, informatique, marketing.
Exemple de phrase en français: Merci de sélectionner une catégorie avant de poster votre message.
Traduction en anglais: Please select a category before posting your message.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
2. Section
Traduction /Signification:
Partie distincte d’un ensemble.
Contextes d’utilisation: Revues, journaux, sites Web.
Domaines d’utilisation: Médias, journalisme, publication.
Exemple de phrase en français: Consultez la section culture pour les dernières actualités artistiques.
Traduction en anglais: Check the culture section for the latest artistic news.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
3. Topic area
Traduction /Signification:
Domaine spécifique de discussion ou de contenu.
Contextes d’utilisation: Forums en ligne, blogs, présentations.
Domaines d’utilisation: Internet, discussions en ligne, conférences.
Exemple de phrase en français: Veuillez poster votre commentaire dans la bonne topic area.
Traduction en anglais: Please post your comment in the correct topic area.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
4. Segment
Traduction /Signification:
Partie distincte d’un tout.
Contextes d’utilisation: Émissions de télévision, études de marché, sites Web.
Domaines d’utilisation: Médias, marketing, analyse.
Exemple de phrase en français: Ce segment de l’émission porte sur la technologie.
Traduction en anglais: This segment of the show is about technology.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
5. Division
Traduction /Signification:
Subdivision d’un ensemble.
Contextes d’utilisation: Rapports, présentations, manuels.
Domaines d’utilisation: Affaires, éducation, administration.
Exemple de phrase en français: Chaque division du rapport est clairement structurée.
Traduction en anglais: Each division of the report is clearly structured.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
6. Section header
Traduction /Signification:
Titre de rubrique.
Contextes d’utilisation: Documents, présentations, pages Web.
Domaines d’utilisation: Édition, design, écriture.
Exemple de phrase en français: La section header doit être en gras pour plus de visibilité.
Traduction en anglais: The section header should be in bold for better visibility.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
7. Subdivision
Traduction /Signification:
Division d’une division.
Contextes d’utilisation: Rapports, articles, présentations.
Domaines d’utilisation: Recherche, écriture, publication.
Exemple de phrase en français: Chaque subdivision contient des détails spécifiques.
Traduction en anglais: Each subdivision contains specific details.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
8. Topic heading
Traduction /Signification:
En-tête de sujet.
Contextes d’utilisation: Blogs, forums, présentations.
Domaines d’utilisation: Internet, discussions en ligne, présentations.
Exemple de phrase en français: Assurez-vous que chaque topic heading est pertinent.
Traduction en anglais: Make sure each topic heading is relevant.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
9. Article category
Traduction /Signification:
Catégorie d’article.
Contextes d’utilisation: Blogs, sites Web, magazines.
Domaines d’utilisation: Publication, écriture, communication.
Exemple de phrase en français: Sélectionnez la bonne article category pour publier votre contenu.
Traduction en anglais: Select the appropriate article category to publish your content.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
10. Content area
Traduction /Signification:
Zone de contenu.
Contextes d’utilisation: Pages Web, applications, présentations.
Domaines d’utilisation: Informatique, conception de sites Web, éducation.
Exemple de phrase en français: La content area doit être mise en valeur pour attirer l’attention des lecteurs.
Traduction en anglais: The content area should be highlighted to attract readers’ attention.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
