Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour traduire « rue »
1. Street
Traduction /Signification:
Rue
– Contextes d’utilisation: Général
– Domaines d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: Je vais me promener dans la rue.
– Traduction en anglais: I am going for a walk down the street.
– Explication de la traduction: Traduction directe.
2. Road
Traduction /Signification:
Rue
– Contextes d’utilisation: Général
– Domaines d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: Il habite au bout de la road.
– Traduction en anglais: He lives at the end of the road.
– Explication de la traduction: Traduction directe.
3. Avenue
Traduction /Signification:
Rue principale
– Contextes d’utilisation: Urbain
– Domaines d’utilisation: Urbain
– Exemple de phrase en français: Sa maison se trouve sur l’avenue principale.
– Traduction en anglais: His house is located on the main avenue.
– Explication de la traduction: Traduction directe.
4. Lane
Traduction /Signification:
Petite rue
– Contextes d’utilisation: Général
– Domaines d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: La boutique se situe dans la lane.
– Traduction en anglais: The shop is located in the lane.
– Explication de la traduction: Traduction directe.
5. Boulevard
Traduction /Signification:
Grande avenue
– Contextes d’utilisation: Urbain
– Domaines d’utilisation: Urbain
– Exemple de phrase en français: Le boulevard est bordé d’arbres.
– Traduction en anglais: The boulevard is lined with trees.
– Explication de la traduction: Traduction directe.
6. Way
Traduction /Signification:
Route, chemin
– Contextes d’utilisation: Général
– Domaines d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: Est-ce que tu connais le way pour aller à la gare?
– Traduction en anglais: Do you know the way to the train station?
– Explication de la traduction: Traduction directe.
7. StreetC
Traduction /Signification:
Rue commerçante
– Contextes d’utilisation: Urbain
– Domaines d’utilisation: Urbain
– Exemple de phrase en français: On peut trouver de tout dans la streetC.
– Traduction en anglais: You can find everything in the shopping street.
– Explication de la traduction: Traduction directe.
8. Path
Traduction /Signification:
Chemin, sentier
– Contextes d’utilisation: Campagnard
– Domaines d’utilisation: Campagnard
– Exemple de phrase en français: Nous avons pris un path à travers la forêt.
– Traduction en anglais: We took a path through the forest.
– Explication de la traduction: Traduction directe.
9. Highway
Traduction /Signification:
Autoroute
– Contextes d’utilisation: Général
– Domaines d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: L’accident s’est produit sur l’highway.
– Traduction en anglais: The accident happened on the highway.
– Explication de la traduction: Traduction directe.
10. Main street
Traduction /Signification:
Rue principale
– Contextes d’utilisation: Urbain
– Domaines d’utilisation: Urbain
– Exemple de phrase en français: La fête aura lieu sur la main street.
– Traduction en anglais: The party will take place on the main street.
– Explication de la traduction: Traduction directe.
11. Crossroad
Traduction /Signification:
Carrefour
– Contextes d’utilisation: Urbain, rural
– Domaines d’utilisation: Urbain, rural
– Exemple de phrase en français: Tu trouveras la boulangerie au crossroad.
– Traduction en anglais: You will find the bakery at the crossroad.
– Explication de la traduction: Traduction directe.
12. Pathway
Traduction /Signification:
Chemin, sentier
– Contextes d’utilisation: Campagnard
– Domaines d’utilisation: Campagnard
– Exemple de phrase en français: Le pathway mène à la rivière.
– Traduction en anglais: The pathway leads to the river.
– Explication de la traduction: Traduction directe.
13. Track
Traduction /Signification:
Rue étroite
– Contextes d’utilisation: Général
– Domaines d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: La maison est située sur une track.
– Traduction en anglais: The house is located on a narrow track.
– Explication de la traduction: Traduction directe.
14. Promenade
Traduction /Signification:
Allée piétonne
– Contextes d’utilisation: Urbain
– Domaines d’utilisation: Urbain
– Exemple de phrase en français: Les touristes se promènent sur la promenade.
– Traduction en anglais: Tourists stroll along the promenade.
– Explication de la traduction: Traduction directe.
15. Alley
Traduction /Signification:
Ruelle
– Contextes d’utilisation: Urbain, campagnard
– Domaines d’utilisation: Urbain, campagnard
– Exemple de phrase en français: L’entrée se trouve dans l’alley.
– Traduction en anglais: The entrance is in the alley.
– Explication de la traduction: Traduction directe.
16. Cul-de-sac
Traduction /Signification:
Impasse
– Contextes d’utilisation: Général
– Domaines d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: Le jardin donne sur un cul-de-sac.
– Traduction en anglais: The garden faces a cul-de-sac.
– Explication de la traduction: Traduction directe.
17. Thoroughfare
Traduction /Signification:
Artère principale
– Contextes d’utilisation: Urbain
– Domaines d’utilisation: Urbain
– Exemple de phrase en français: Le piéton a traversé la thoroughfare.
– Traduction en anglais: The pedestrian crossed the thoroughfare.
– Explication de la traduction: Traduction directe.
18. Lane way
Traduction /Signification:
Ruelle
– Contextes d’utilisation: Urbain, campagnard
– Domaines d’utilisation: Urbain, campagnard
– Exemple de phrase en français: La maison est au bout de la lane way.
– Traduction en anglais: The house is at the end of the lane way.
– Explication de la traduction: Traduction directe.
19. Driveway
Traduction /Signification:
Allée
– Contextes d’utilisation: Urbain, rural
– Domaines d’utilisation: Urbain, rural
– Exemple de phrase en français: Le chemin mène jusqu’à la maison à travers le driveway.
– Traduction en anglais: The path leads to the house through the driveway.
– Explication de la traduction: Traduction directe.
20. Crossway
Traduction /Signification:
Traverse
– Contextes d’utilisation: Urbain, rural
– Domaines d’utilisation: Urbain, rural
– Exemple de phrase en français: La poste se situe au crossway.
– Traduction en anglais: The post office is located at the crossway.
– Explication de la traduction: Traduction directe
