« sac » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Traduction du mot « sac » en anglais
1. Bag
Traduction /Signification:
sac
– Contextes d’utilisation: dans le domaine de la mode et du commerce
– Domaines d’utilisation: mode, commerce
– Exemple de phrase en français: « J’ai acheté un nouveau sac à main. » – Traduction en anglais de cette phrase: « I bought a new handbag. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
2. Sack
Traduction /Signification:
sac
– Contextes d’utilisation: dans le domaine de l’agriculture et du transport
– Domaines d’utilisation: agriculture, transport
– Exemple de phrase en français: « Le fermier a rempli le sac de pommes de terre. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The farmer filled the sack with potatoes. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
3. Pouch
Traduction /Signification:
pochette, petit sac
– Contextes d’utilisation: dans le domaine de la maroquinerie et des accessoires
– Domaines d’utilisation: maroquinerie, accessoires
– Exemple de phrase en français: « Elle range son maquillage dans une petite pochette. » – Traduction en anglais de cette phrase: « She stores her makeup in a small pouch. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
4. Backpack
Traduction /Signification:
sac à dos
– Contextes d’utilisation: dans le domaine du voyage et de l’éducation
– Domaines d’utilisation: voyage, éducation
– Exemple de phrase en français: « Les étudiants portent souvent un sac à dos pour aller en cours. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Students often carry a backpack to go to class. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
5. Handbag
Traduction /Signification:
sac à main
– Contextes d’utilisation: dans le domaine de la mode et du shopping
– Domaines d’utilisation: mode, shopping
– Exemple de phrase en français: « Elle adore collectionner les sacs à main de luxe. » – Traduction en anglais de cette phrase: « She loves collecting luxury handbags. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
6. Tote
Traduction /Signification:
grand sac fourre-tout
– Contextes d’utilisation: dans le domaine du shopping et de la plage
– Domaines d’utilisation: shopping, plage
– Exemple de phrase en français: « J’emporte toujours un tote bag quand je vais à la plage. » – Traduction en anglais de cette phrase: « I always bring a tote bag when I go to the beach. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
7. Clutch
Traduction /Signification:
petit sac de soirée
– Contextes d’utilisation: dans le domaine de la mode et des soirées
– Domaines d’utilisation: mode, soirées
– Exemple de phrase en français: « Elle a assorti sa robe à un clutch élégant. » – Traduction en anglais de cette phrase: « She matched her dress with an elegant clutch. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
8. Duffel bag
Traduction /Signification:
sac de sport
– Contextes d’utilisation: dans le domaine du sport et du voyage
– Domaines d’utilisation: sport, voyage
– Exemple de phrase en français: « Il a emballé ses affaires de sport dans un duffel bag. » – Traduction en anglais de cette phrase: « He packed his sports gear in a duffel bag. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
9. Messenger bag
Traduction /Signification:
sac bandoulière
– Contextes d’utilisation: dans le domaine du travail et de la mode urbaine
– Domaines d’utilisation: travail, mode urbaine
– Exemple de phrase en français: « Les coursiers utilisent souvent un messenger bag pour transporter les colis. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Couriers often use a messenger bag to deliver packages. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
10. Fanny pack
Traduction /Signification:
banane
– Contextes d’utilisation: dans le domaine des festivals et des voyages
– Domaines d’utilisation: festivals, voyages
– Exemple de phrase en français: « Elle a acheté un fanny pack pour ranger ses affaires lors du festival. » – Traduction en anglais de cette phrase: « She bought a fanny pack to store her belongings during the festival. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
11. Suitcase
Traduction /Signification:
valise
– Contextes d’utilisation: dans le domaine du voyage et du transport
– Domaines d’utilisation: voyage, transport
– Exemple de phrase en français: « Il a pris une vieille valise pour son voyage en Europe. » – Traduction en anglais de cette phrase: « He took an old suitcase for his trip to Europe. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
12. Trolley bag
Traduction /Signification:
sac à roulettes
– Contextes d’utilisation: dans le domaine du voyage et du shopping
– Domaines d’utilisation: voyage, shopping
– Exemple de phrase en français: « Elle a choisi un élégant sac à roulettes pour ses déplacements. » – Traduction en anglais de cette phrase: « She chose a stylish trolley bag for her travels. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
13. Drawstring bag
Traduction /Signification:
sac à cordon
– Contextes d’utilisation: dans le domaine du sport et des loisirs
– Domaines d’utilisation: sport, loisirs
– Exemple de phrase en français: « Les enfants utilisent souvent un sac à cordon pour leur matériel de gym. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Children often use a drawstring bag for their gym equipment. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
14. Garbage bag
Traduction /Signification:
sac poubelle
– Contextes d’utilisation: dans le domaine de la gestion des déchets et du nettoyage
– Domaines d’utilisation: gestion des déchets, nettoyage
– Exemple de phrase en français: « Elle a jeté les déchets dans un sac poubelle. » – Traduction en anglais de cette phrase: « She threw the garbage in a garbage bag. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
15. Paper bag
Traduction /Signification:
sac en papier
– Contextes d’utilisation: dans le domaine du commerce et de l’emballage
– Domaines d’utilisation: commerce, emballage
– Exemple de phrase en français: « Elle a demandé un sac en papier pour y mettre ses achats. » – Traduction en anglais de cette phrase: « She asked for a paper bag to put her purchases in. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
16. Plastic bag
Traduction /Signification:
sac en plastique
– Contextes d’utilisation: dans le domaine du commerce et de l’environnement
– Domaines d’utilisation: commerce, environnement
– Exemple de phrase en français: « Il a pris un sac en plastique pour ranger ses courses. » – Traduction en anglais de cette phrase: « He took a plastic bag to store his groceries. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
17. Laundry bag
Traduction /Signification:
sac à linge
– Contextes d’utilisation: dans le domaine de la gestion du linge et du voyage
– Domaines d’utilisation: gestion du linge, voyage
– Exemple de phrase en français: « Elle range ses vêtements sales dans un sac à linge. » – Traduction en anglais de cette phrase: « She puts her dirty clothes in a laundry bag. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
18. Backpacking
Traduction /Signification:
voyage sac à dos
– Contextes d’utilisation: dans le domaine du voyage et de l’aventure
– Domaines d’utilisation: voyage, aventure
– Exemple de phrase en français: « Il pratique le backpacking depuis plusieurs années. » – Traduction en anglais de cette phrase: « He has been backpacking for several years. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
19. Punching bag
Traduction /Signification:
sac de frappe
– Contextes d’utilisation: dans le domaine du sport et de la boxe
– Domaines d’utilisation: sport, boxe
– Exemple de phrase en français: « Il s’entraîne sur un punching bag tous les jours. » – Traduction en anglais de cette phrase: « He trains on a punching bag every day. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
20. Money bag
Traduction /Signification:
sac d’argent
– Contextes d’utilisation: dans le domaine du commerce et de la sécurité
– Domaines d’utilisation: commerce, sécurité
– Exemple de phrase en français: « Le caissier transporte l’argent dans un money bag. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The cashier carries the money in a money bag. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
